飛べないアゲハチョウ 가사

팀A: 타카죠 아키

팀K: 오오호리 메구미, 마스다 유카, 마츠바라 나츠미

팀B: 카타야마 하루카, 사시하라 리노, 히라지마 나츠미, 요네자와 루미

팀S: 마츠이 레나

あなたを想うだけで

아나타오 오모우다케데

당신을 생각하는 것 만으로도

なぜか　涙が溢れ出す

나제카  나미다가 아후레다스

왜인지 눈물이 넘쳐흘러요

いつからこんなに

이츠까라 콘나니

언제부터 이렇게

弱虫になったのだろう？

요와무시니 낫타노다로-

겁쟁이가 된 걸까요?

感情のスイッチが

칸죠노 스잇치가

감정의 버튼이(스위치가)

入りっぱなしになっている

하이릿빠나시니 낫떼이루

박혀있어 빼낼 수 없어요

初めて　失いたくない人に

하지메떼 우시나이타쿠나이 히토니

처음으로 놓치고 싶지 않은 사람을

会えた　あの日の夜

아에타   아노 히노 요루

만난 그 날 밤에...

“好き”じゃなく　“愛してる”

스키쟈나쿠        아이시떼루

순간적인 사랑이 아니라 영원한 사랑이에요

ハートはＤＯＫＩＤＯＫＩ　本気

하-또와 도키 도키 혼키

내 가슴은 두근거리며 진심을 말하네요

純情なサナギから羽根まで生えた

쥰죠-나 사나기까라 하네마데 하에타

순정의 고치에서 날개를 달았어요

“好き”じゃなく　“愛してる”

스키쟈나쿠        아이시떼루

순간적인 사랑이 아니라 영원한 사랑이에요

あなたの甘い蜜まで

아나타노 아마이 미츠마데

당신의 달콤한 꿀까지

飛べないアゲハチョウ

토베나이 아게하쵸-

갈 수 없는 호랑나비

あなたのそばにいると

아타나노 소바니 이루또

당신의 곁에 있으면

不思議　気持ちが落ち着くの

후시기  키모치가 오치츠쿠노

들떴던 기분이 차분해져요

言葉はいらない

코토바와 이라나이

말로는 할 수 없으니

私の心が開く

와타시노 코코로가 히라쿠

나의 마음을 열었어요

本能と遺伝子が

혼노-또 이덴시가

본능적으로 세포가

目の前の道を作る

메노 마에노 미치오 츠쿠루

가야 할 길을 알려줘요

いつかはどこかで巡り合えると知った

이츠카와 도코카데 메구리 아에루또 싯타

언제 어디선가 돌고 돌아 만나게 되는 걸 알아요

生きる理由

이키루 리유-

그게 내가 살아가는 이유죠

“恋”じゃなく　“愛なのよ”

코이쟈나쿠      아이나노요

충동적인 사랑이 아니라 품어온 사랑이에요

誰かに奪われたくないの

다레카니 우바와레타쿠나이노

아무에게도 빼앗기고 싶지 않은

大切な人だから独占したいし

다이세츠나 히토다까라 도쿠센시타이시

소중한 사람이니까 독차지하고 싶어요

“恋”じゃなく　“愛なのよ”

코이쟈나쿠      아이나노요

충동적인 사랑이 아니라 품어온 사랑이에요

大人の羽根を広げる

오토나노 하네오 히로게루

성숙해진 날개를 펼치는

私はアゲハチョウ

와타시와 아게하쵸-

나는 호랑나비

花びら集まる

하나비라 아츠마루

꽃잎을 모으는

綺麗な女の子たち

키레이나 온나노코타치

어여쁜 여자아이들

花粉を運んで

카훈오 하콘데

꽃가루를 옮기는

夢は永遠の蜜

유메와 에이에응노 미츠

나의 꿈은 영원한 달콤함

“好き”じゃなく　“愛してる”

스키쟈나쿠        아이시떼루

순간적인 사랑이 아니라 영원한 사랑이에요

ハートはＤＯＫＩＤＯＫＩ　本気

하-또와 도키 도키 혼키

내 가슴은 두근거리며 진심을 말하네요

純情なサナギから羽根まで生えた

쥰죠-나 사나기까라 하네마데 하에타

순정의 고치에서 호랑나비가 되었어요

“好き”じゃなく　“愛してる”

스키쟈나쿠        아이시떼루

순간적인 사랑이 아니라 영원한 사랑이에요

あなたの甘い蜜まで

아나타노 아마이 미츠마데

당신의 달콤한 꿀까지

飛べないアゲハチョウ

토베나이 아게하쵸-

갈 수 없는 호랑나비

“恋”じゃなく　“愛なのよ”

코이쟈나쿠      아이나노요

충동적인 사랑이 아니라 품어온 사랑이에요

誰かに奪われたくないの

다레카니 우바와레타쿠나이노

아무에게도 빼앗기고 싶지 않은

大切な人だから独占したいし

다이세츠나 히토다까라 도쿠센시타이시

소중한 사람이니까 독차지하고 싶어요

“恋”じゃなく　“愛なのよ”

코이쟈나쿠      아이나노요

충동적인 사랑이 아니라 품어온 사랑이에요

大人の羽根を広げる

오토나노 하네오 히로게루

성숙해진 날개를 펼치는

私はアゲハチョウ

와타시와 아게하쵸-

나는 호랑나비

アゲハチョウ

아게하쵸-

당신의 호랑나비예요

출처:http://egloos.zum.com/Jculture/v/743741