전자는 1군, 후자는 2군이다.
다카하시 미나미, 마스다 유카 / 오오에 토모미, 데구치 아키
蜩が鳴いてる場所
히구라시가나이테루바쇼
쓰르라미가 울고 있는 곳
あなたにはわかりますか？
아나타니와와카리마스카
당신은 알고 있습니까?
暮れなずむ公園の
쿠레나즈무코오엔노
해가 뉘엿거리는 공원의
どこかの木々の枝で・・・
도코카노키기노에다데
어딘가의 나뭇가지에...
友達と思われてる
토모다치토오모와레테루
친구라고 생각하는
私だけ泣いていても
와타시다케나이테이테모
나 혼자 울고 있어도
あなたに気づかれない
아나타니키즈카레나이
당신은 눈치채지 못하는
哀しい独り言ね
카나시이히토리코토네
슬픈 혼잣말이네요
季節 終わってしまう前に
키세츠 오왓테시마우마에니
이 계절이 끝나 버리기 전에
どこかへ飛んで行くわ
도코카에톤데유쿠와
어딘가로 날아갈 거에요
そばにいるだけで つらくなる
소바니이루다케데 츠라쿠나루
곁에 있는 것만으로 괴로워져요
儚い恋心
하카나이코이고코로
덧없는 사랑
私
와타시
나는
カナ・カナ・カナ
카나 카나 카나
쓰르람 쓰르람 쓰르람
迷い込んだ
마요이콘다
길 잃은
心の森
코코로노 모리
마음의 숲
私
와타시
나는
カナ・カナ・カナ
카나 카나 카나
쓰르람 쓰르람 쓰르람
せめて こっち
세메테 콧치
한번만이라도 이쪽을
振り向いてよ
후리무이테요
돌아봐 달라고
言葉にできなくて
코토바니데키나쿠테
말할 수 없어서
１６歳の夏
쥬우로쿠노나츠
열여섯의 여름
もし私 いなくなれば
모시와타시 이나쿠나레바
만약 내가 사라진다면
このあたり静かになる
코노아타리시즈카니나루
이 주변은 조용해져요
あんなに聞こえていた
안나니키코에테이타
그토록 들려주고 싶었던
蜩 遠い空
히구라시 토오이소라
쓰르라미 먼 하늘
今日と違う明日はいつも
쿄오토치가우아시타와이츠모
오늘과 다른 내일은 언제나
寂しく思うでしょう
사미시쿠오모우데쇼-
쓸쓸하다고 생각하죠?
あなたに見つけて 欲しかった
아나타니미츠케테 호시캇타
당신에게 보여주고 싶었던
小さな片思い
치-사나카타오모이
작은 짝사랑
一人
히토리
혼자서
カナ・カナ・カナ
카나 카나 카나
쓰르람 쓰르람 쓰르람
短すぎる
미지카스기루
너무 짧은
その一生
소노잇쇼오
그 인생
一人
히토리
혼자서
カナ・カナ・カナ
카나 카나 카나
쓰르람 쓰르람 쓰르람
思い出して
오모이다시테
언젠가는
いつの日にか
이츠노히니카
떠올려 줘요
あなたが好きでした
아나타가스키데시타
당신을 좋아했습니다
１６歳の夏
쥬우로쿠노나츠
열여섯의 여름
私
와타시
나는
カナ・カナ・カナ
카나 카나 카나
쓰르람 쓰르람 쓰르람
迷い込んだ
마요이콘다
길 잃은
心の森
코코로노모리
마음의 숲
私
와타시
나는
カナ・カナ・カナ
카나 카나 카나
쓰르람 쓰르람 쓰르람
せめて こっち
세메테 콧치
한번만 이라도 이쪽을
振り向いてよ
후리무이테요
돌아봐 달라고
言葉にできなくて
코토바니데키나쿠테
말할 수 없어서
蜩の恋
히구라시노코이
쓰르라미의 사랑
출처: 알송
'에케비 > 극공' 카테고리의 다른 글
| 向日葵 가사 (0) | 2016.12.08 |
|---|---|
| 愛しさのdefense 가사 (0) | 2016.12.08 |
| 僕とジュリエットとジェットコースター 가사 (0) | 2016.12.08 |
| アイドルなんて呼ばないで 가사 (0) | 2016.12.08 |
| ビバ!ハリケーン 가사 (0) | 2016.12.08 |