전자는 1군, 후자는 2군이다.

이타노 토모미, 미야자와 사에, 사토 나츠키 / 토지마 하나, 마스야마 카야노, 코마타니 히토미


錆びついた扉みたいに

사비쯔이따토비라미따이니

녹슬어버린 문처럼


軋む感情

키시무카은죠오

삐걱거리는 감정


閉ざす心

토자스코코로

닫혀있는 마음이


本当の自分

호은토노지부은

진정한 나인 걸


ずっと好きになれずに

즈읏또스키니나레즈니

계속 좋아하는 마음이 생기지 않은 채


引きずった鎖

히키즈읏따쿠사리

끌러 오던 족쇄


私のこと 何も知らないくせに

와따시노코토나니모시라나이쿠세니

나에 대해서 아무것도 모르는 주제에


愛してると言わないで AH

아이시떼루또이와나이데

사랑한다고 말하지 말아요


祈るように

이노루요오니

마치 빌듯이


腕に抱かれてた

우데니타카에떼따

품속에 안겼었어


私なんて ほっておいて

와따시나은떼호옷떼오이떼

날 그냥 내버려 둬요


祈るように

이노루요오니

마치 빌듯이


キスをすり抜けた

키스오스리누케따

키스하려는 걸 피했어


あきらめて

아키라메떼

이제 포기해요


そんな女じゃないの

소은나온나쟈나이노

그런 여자가 아니니까


傷つくのが怖かったから

키즈쯔쿠노가코와캇따까라

상처 받는 것이 무서웠으니까


先に誰かを

사키니다레따오

내가 먼저 상대방을


傷つけたの

키즈쯔케따노

상처 입혔어


孤独はいつも

코도쿠와이쯔모

고독은 언제나


自分守るために

지부은마모루타메니

스스로를 지키기 위해


囲われた壁(WALL)

카코와레따월~

둘러 쌓아둔 벽


あなたのこと 知りたくない そんな・・・

아나타노코토시리타쿠나이소은나

 당신에 대해서는 아무것도 알고 싶지 않아


信じるのが苦手なの AH

시은지루노가니가떼나노

누굴 믿는다는 게 힘들어요


愛し合えば

아이시아에바

서로 사랑해버리면


失う日が来る

우시나우히가쿠루

언젠간 잃게 되는 날도 올 거야


手に入れなきゃ 泣くこともない

테니이레나캬나쿠코토모나이

손에 넣지 않으면 울 일도 없을 테니


愛し合えば

아이시아에바

서로 사랑해 버리면


夢を見てしまう

유메오미떼시마우

혼자 착각해 버리게 돼


私より

와따시요리

나보다도


もっと他にいるわ

모옷또호카니이루와

훨씬 다른 곳에 있는데도

 

気持ちとは裏腹な

키모치또와우라하라나

마음과는 정반대인


言葉だとわかってよ

코토바다또와카앗떼요

말이라는걸 알아줘요


臆病な(臆病な)

오쿠뵤오나

겁 많은


愛しさのdefenseに

이토시사노디펜스니

사랑의 방어막에


素直じゃない唇を

스나오쟈나이쿠찌비루오

솔직하지 못한 내 입술을


強引に奪ってよ

코이은니우바앗떼요

강제로 뺏어줘요


愛はもどかしくて いつも

아이와모도카시쿠떼이쯔모

사랑은 왠지 답답해서 언제나


中途半端

츄우도한바

도중에 그만뒀었어


だから 逃げていたけど

다까라니게떼이따케도

그러니 도망치고는 있지만

 

生まれ変わる

우마레카와루

다시 태어날 거야..

 

祈るように

이노루요오니

마치 빌듯이


腕に抱かれてた

우데니타카에떼따

품속에 안겼었어


私なんて ほっておいて

와따시나은떼호옷떼오이떼

날 그냥 내버려 둬요


祈るように

이노루요오니

마치 빌듯이


キスをすり抜けた

키스오스리누케따

키스하려는 걸 피했어


あきらめて

아키라메떼

이제 포기해요


そんな女じゃないの

소은나온나쟈나이노

그런 여자가 아니니까


출처: http://cafe.naver.com/akb48h/7079

'에케비 > 극공' 카테고리의 다른 글

竹内先輩 가사  (0) 2016.12.08
向日葵 가사  (0) 2016.12.08
ヒグラシノコイ 가사  (0) 2016.12.08
僕とジュリエットとジェットコースター 가사  (0) 2016.12.08
アイドルなんて呼ばないで 가사  (0) 2016.12.08