이타노 토모미, 오쿠 마나미, 오노 에레나, 미스야마 카야노
頭と首と 首と胴と 胴と両手足
아타마토쿠비토 쿠비토도-토 도-토료-테아시
머리와 목과 목과 몸통과 몸통과 양손다리
体中のあっちこっちに 骨のかくれんぼ
카라다쥬-노앗치콧치니 호네노카쿠렌보
체내의 이곳 저곳에 뼈의 숨박꼭질
上腕骨に肋骨 大腿骨に骨盤
죠-완코츠니록코츠 다이타이코츠니코츠방
상완골에 늑골 대퇴골에 골반
肩甲骨に脊柱 どこかな？鎖骨
켄코-코츠니세키츄- 도코카나? 사코츠
견갑골에 척추 어딘가?쇄골
ほねほね ほねほね みんなで
호네호네 호네호네 민나데
뼈 뼈 뼈 뼈 모두
ほねほね ほねほね 一緒に
호네호네 호네호네 잇쇼니
뼈 뼈 뼈 뼈 함께
206個の骨たち 手をつないで踊りだす
니햐쿠록코노호네타치 테오츠나이데오도리다스
206개의 뼈들 손을 잡으며 춤 추어요
ほねほね ほねほね ワルツに
호네호네 호네호네 와루츠니
뼈 뼈 뼈 뼈 왈츠에
ほねほね ほねほね 合わせて
호네호네 호네호네 아와세테
뼈 뼈 뼈 뼈 맞추어
カルシウムの貯蔵庫 君の骨は生きている
카루시우무노쵸죠-코 키미노호네와이키테이루
칼슘의 저장고 당신의 뼈는 살아 있어요
体支え 中を守り 関節のお友達
카라다사사에 나카오마모리 칸세츠노오토모다치
몸버팀목 중심을 지켜 관절의 친구
もっともっと 動かせば 頭がよくなるって…
못토못토 우고카세바 아타마가요쿠나룻테
좀더 좀더 움직이면 머리가 좋아진다고…
前頭骨に後頭骨 頭頂骨に側頭骨
젠토-코츠니코-토-코츠 토-쵸-코츠니소쿠토-코츠
이마뼈에 후두뼈 두정골에 측두뼈
下顎骨に舌骨 どこかな？頚椎
카가쿠코츠니젯코츠 도코카나 케이츠이
아랫 턱 뼈에 설골 어딘가? 경추
ほねほね ほねほね 元気に
호네호네 호네호네 겡키니
뼈 뼈 뼈 뼈 건강하게
ほねほね ほねほね 動かそう
호네호네 호네호네 우고카소-
뼈 뼈 뼈 뼈 움직여요
子どもの骨はまだまだ 軟骨が多いから
코도모노호네와마다마다 난코츠가오오이카라
아이의 뼈는 아직도 연골이 많으니까요
ほねほね ほねほね ワルツに
호네호네 호네호네 와루츠니
뼈 뼈 뼈 뼈 왈츠에
ほねほね ほねほね 合わせて
호네호네 호네호네 아와세테
뼈 뼈 뼈 뼈 맞추어
今日よりも明日 君の骨は成長する
쿄-요리모아시타 키미노호네와세이쵸스루
오늘보다 내일 당신의 뼈는 성장해요
少し重いものを持って 力をかけないと
스코시오모이모노오못테 치카라오카케나이토
조금 무거운 것을 가지고 힘을 걸치지 않으면
やがて骨は弱くなり ぼろぼろになっちゃうよ
야가테호네와요와쿠나리 보로보로니낫챠우요
이윽고 뼈는 약해져 너덜너덜 해져 버려요
胸椎 腰椎 仙骨 肋骨に胸骨
쿄-츠이 요-츠이 센코츠 록코츠니쿄-코츠
흉추 요추 선골 늑골에 흉골
恥骨 坐骨 腸骨 どこかな？尾骨
치코츠 자코츠 쵸-코츠 도코카나 비코츠
치골 좌골 장골 어딘가? 미골
ほねほね ほねほね みんなで
호네호네 호네호네 민나데
뼈 뼈 뼈 뼈 모두
ほねほね ほねほね 見つけよう
호네호네 호네호네 미츠케요-
뼈 뼈 뼈 뼈 찾아내요
ジクソーパズルのように どれも大事な一部分
지쿠소-바즈루노요-니 도레모다이지나이치부분
직소 퍼즐과 같이 모두 소중한 일부분
ほねほね ほねほね ワルツに
호네호네 호네호네 와루츠니
뼈 뼈 뼈 뼈 왈츠에
ほねほね ほねほね 合わせて
호네호네 호네호네 아와세테
뼈 뼈 뼈 뼈 맞추어
さあ 毎日体操をして 君の骨を鍛えよう
사- 마이니치타이소-시테 키미노호네오키타에요-
자 매일 체조를 해서 당신의 뼈를 단련해요
魚を食べたお皿の上に 骨は残るけど
치카나오타베타오사라노우에니 호네와노코루케도
생선을 먹은 접시 위에 뼈는 남는데
まさか 自分の骨なんて 想像もつかないよ
마사카 지분노호네난테 소조모츠카나이요
설마 자신의 뼈는 상상도 할 수 없어요
鎖骨に肩甲骨 上腕骨・尺骨・橈骨
사코츠니켄코-코츠 죠-완코츠샥코츠토-코츠
쇄골에 견갑골 상완골·척골·요골
手根骨に中手骨 どこかな？指骨
쥬콘코츠니츄-슈코츠 도코카나 시코츠
수근골에 중도뼈 어딘가? 지골
ほねほね ほねほね 曲げたり
호네호네 호네호네 마게타리
뼈 뼈 뼈 뼈 굽히거나
ほねほね ほねほね 伸ばしたり
호네호네 호네호네 노바시타리
뼈 뼈 뼈 뼈 늘리거나
体中に隠れてる 骨に刺激を与えよう
카라다쥬-니카쿠레테루 호네니시게키오아타에요-
체내에 숨어 있는 뼈에 자극을 주어요
ほねほね ほねほね ワルツに
호네호네 호네호네 와루츠니
뼈 뼈 뼈 뼈 왈츠에
ほねほね ほねほね 合わせて
호네호네 호네호네 아와세테
뼈 뼈 뼈 뼈 맞추어
新しい自分よ 君の骨は君のもの
아타라시이지분요 키미노호네와키미노모노
새로운 자신이야 당신의 뼈는 당신의 것
家の中をよく見てごらん 柱があるよね
이에노나카오요쿠미테고란 하시라가아루요네
집안을 잘 보렴 기둥이 있지요
屋根や壁を支えて 家族 守ってる
야네야가베오사사에테 가조쿠마못테루
지붕이나 벽을 지탱해 가족 지키고 있어요
大腿骨に膝蓋骨 腓骨に脛骨
다이타이코츠니시츠가이코츠 히코츠니케이코츠
대퇴골에 종지뼈 종아리 뼈에 경골
足根骨に中足骨 どこかな？踵骨
속콘코츠니츄소쿠코츠 도코카나 쇼-코츠
족근골에 중족골 어딘가? 종골
ほねほね ほねほね ありがとう
호네호네 호네호네 아리가토-
뼈 뼈 뼈 뼈 고마워요
ほねほね ほねほね 大感謝
호네호네 호네호네 다이캄샤
뼈 뼈 뼈 뼈 대 감사
206個の骨たち 神様の贈り物
니햐쿠록코노호네타치 카미사마노오쿠리모노
206개의 뼈들 신의 선물
ほねほね ほねほね ワルツに
호네호네 호네호네 와루츠니
뼈 뼈 뼈 뼈 왈츠에
ほねほね ほねほね 合わせて
호네호네 호네호네 아와세테
뼈 뼈 뼈 뼈 맞추어
あの骨も この骨も 君の骨は一生懸命
아노호네모 코노호네모 키미노호네와 잇쇼켄메이
그 뼈도 이 뼈도 당신의 뼈는 열심히
君の骨は生きている
키미노호네와이키테이루
당신의 뼈는 살아 있어요
출처: http://theklf.blog.me/220279249006
'유닛 > 해골 from AKB48' 카테고리의 다른 글
| くじらのバス 가사 (0) | 2016.12.10 |
|---|