코지마 하루나, 오오시마 유코, 다카하시 미나미, 이타노 토모미, 마에다 아츠코, 카시와기 유키, 와타나베 마유
降り出した雨の一粒
후리다시따아메노히토츠부
내리기 시작한 빗물 한 방울을
掌で受け取って
테노히라데우케톳떼
손으로 받아
球面体のその滴
큐우멘타이노소노시즈쿠
동그란 모양의 그 물방울에
何が映るのだろう
나니가우츠로노다로우
무엇이 비춰지는 걸까
人は争い
히토와아라소이
사람들은 다투어
傷つけ合って
키즈츠케앗테
서로를 상처 입히고
悲しみの海に溺れる
카나시미노우미니오보레루
슬픔에 바다에 빠져
繰り返してる
쿠리카에시테루
반복하는
その愚かさを
소노오로카사오
그 어리석음을
神はなぜ咎めない
카미와나제토가메나이
신은 어째서 나무라지 않는 걸까
世界中に
세카이쥬우니
온 세상에
雨が降り
아메가후리
비가 내려
国の火事が消えるなら
쿠니노카지가키에루나라
나라의 불이 꺼진다면
私たちは望んで
와타시다치와노존데
우리들은 바라던
長い雨に打たれて眠る
나가이아메니우타레떼네무루
긴 비를 맞으며 잠들어
灰色の空に覆われ
하이이로노소라이오오와레
잿빛 하늘에 덮여
太陽が隠れても
타이요우가가쿠레떼모
태양이 안보여도
信じてる性善説を
신지떼루세이젠세쯔오
믿고 있는 성선설을
覆せないだろう
쿠츠가에세나이다로우
뒤집을 수는 없겠지
人は誰かを
히토와다레카오
사람은 누군가를
愛した時に
아이시따토키니
사랑했을 때에
大切なものに気づくよ
다이세츠나모노니키즈쿠요
소중한 것을 깨달아
一人きりでは
히토리키리데와
혼자서는
生きてゆけぬと
이키테유케누또
살아 갈 수 없다고
神は教えてくれる
카미와오시에떼쿠레루
신은 가르쳐주었어
世界中が
세카이쥬우가
온 세상에
泣き濡れて
나키누레떼
눈물에 젖어
焼けた跡を悔いるなら
야케타아토오쿠이루나라
남긴 흔적을 뉘우친다면
私たちは
와타시타치와
우리들은
いつでも
이쯔데모
언제라도
晴れた空を夢見て待とう
하레타소라오유메미떼마토우
맑게 개인 하늘을 꿈꾸어 기다려
最初と最後の雨粒
사이쇼토사이고노아마츠부
처음과 마지막의 빗방울을
考える意味がある
칸가에루이미가아루
생각할 의미가 있어
世界中に
세카이쥬우니
온 세상에
雨が降り
아메가후리
비가 내려
国の火事が消えるなら
쿠니노카지가키에루나라
나라의 불이 꺼진다면
私たちは望んで
와타시다치와노존데
우리들은 바라던
長い雨に打たれて眠る
나가이아메니우타레떼네무루
긴 비를 맞으며 잠들어
출처: 알송