코지마 하루나, 오오시마 유코, 다카하시 미나미, 이타노 토모미, 마에다 아츠코, 카시와기 유키, 와타나베 마유
もっともっと羽ばたいて 強くもっともっと速く
못또못또하바타이테쯔요쿠못또못또하야쿠
더 조금 더 날아봐 강하게 더 조금 더 빠르게
人は走り出したら空だって飛べるんだ
히토와하시리다시타라소라닷테토베룬다
사람은 달리기 시작하면 하늘이라도 날 수 있어
君が進む道の先高い壁が立ちふさがった時
키미가스스무미치노사키타카이헤키가타치후사갓따토키
네가 걸어나가는 이 길의 앞 높은 벽에 가로 막혔을 때
瞳閉じてそっと息吐いて
히토미토짓떼솟또이키하이떼
눈을 감고 살며시 숨을 내쉬어
その胸に吹き始める勇 気の風に 乗ればいい
소노무네니후키하지메루유우키노카제니노레바이이
그 가슴에 불기 시작하는 용기의 바람에 타면 되
知らないうち 体が浮くだろう
시라나이우치니카라다가우카다로우
모르는 사이에 몸이 떠오를 거야
失敗なんか考えるなよ
싯파이난카캉가에루나요
실패 같은 건 생각하지 마
試す 気力が羽根になる
타메스키료쿠가하네니나루
도전하는 정신력이 날개가 될 거야
もっともっと夢を見て高くもっともっと遠く
못또못또유메오미떼타카쿠못또못또토오쿠
더 조금 더 꿈을 꿔봐 높이 더 조금 더 멀리
無理だと諦めないでベスト 尽くせばできるはず
무리다또아키라메나이데베스토츠쿠세바데키루하즈
무리라고 포기 하지 마 최선을 다하면 할 수 있을 거야
もっともっと羽ばたいて 強くもっともっと速く
못또못또하바타이테쯔요쿠못또못또하야쿠
더 조금 더 날아봐 강하게 더 조금 더 빠르게
誰も大地蹴ったら空だって飛べるんだ
다레모다이치켓타라소라닷테토베룬다
누구든지 땅을 박차면 하늘이라도 날 수 있어
頭で考えていても
아타마데캉가에떼이떼모
머리로만 생각하고 있어도
次のステップ何も始まらない
쯔기노스텝푸나니모하지마라나이
다음의 스텝은 아무것도 시작되지 않아
傷を負って痛みを感じて
키즈오옷떼이타미오칸지떼
상처를 입어 아픔을 느껴봐
孤 独にも慣れた頃に前より 強くなれるだろう
고토쿠니모나레따고로니마에요리쯔요쿠나레루다로우
고독에도 익숙해졌을 때엔 전보다 강해 질 수 있을 꺼야
涙の雨も心が 弾くよ
나미다노아메모코코로가하지쿠요
눈물의 비도 마음을 연주해
過去の自分は捨ててしまおう
카코노지분와스테테시마오우
과거의 자신은 버려 버리자
信じる力が羽根になる
신지루치카라가하네니나루
믿는 힘이 날개가 될거야
もっともっとがむしゃらに息をもっともっと熱く
못또못또가무샤라니이키오못또못또아츠쿠
더 조금 더 무턱대고 숨을 더 조금 더 뜨겁게
希望の岸を目指して水平線の彼方まで
키보우노키시오메자시떼스이헤이센노카나타마데
희망의 언덕을 향해 수평선의 저 편까지
もっともっとあの海を渡れもっともっと自由に
못또못또아노우미오와타레못또못또지유우니
더 조금 더 저 바다를 건너 더 조금 더 자유롭게
人の祖先はみんな空だって飛べたんだ
히토노소센와민나소라닷떼토베딴다
사람들의 선조는 모두 하늘도 날았었어
Fly鳥たちはFly飛び方を
Fly토리다치와Fly토비카타오
Fly새들은 Fly 나는 방법을
Fly 教わった 訳じゃなく本能
Fly오소왓따와케쟈나쿠혼노우
Fly 익힌 것이 아니라 본능이야
Fly僕たちもFly夢追いかけて
Fly보쿠타치모Fly유메오이카케떼
Fly우리들도 Fly꿈을 쫓아서
きっといつの日にかこの空自由に飛んでいるのだろう
킷또이츠노히니까코노소라지유우니톤데이루노다로우
분명 언젠가는 이 하늘을 자유롭게 날고 있겠지
もっともっと夢を見て高くもっともっと遠く
못또못또유메오미떼타카쿠못또못또토오쿠
더 조금 더 꿈을 꿔봐 높이 더 조금 더 멀리
無理だと諦めないでベスト 尽くせばできるはず
무리다또아키라메나이데베스토츠쿠세바데키루하즈
무리라고 포기 하지 마 최선을 다하면 할 수 있을 거야
もっともっと羽ばたいて 強くもっともっと速く
못또못또하바타이테쯔요쿠못또못또하야쿠
더 조금 더 날아봐 강하게 더 조금 더 빠르게
人は信じるだけでこの 広い空だって飛べるんだ
히토와신지루다케데코노히로이소라닷떼토베룬다
사람은 믿는 것 만으로 이 넓은 하늘이라도 날 수 있어
출처: http://blog.naver.com/kusanagy/120124799334