世界の涙 가사

쿠라모치 아스카, 카시와기 유키, 타카죠 아키

どこかで誰かが泣いているなら

도코카데 다레카가 나이테이루나라

어딘가에서 누군가가 울고 있다면

僕も一緒に泣いてあげたい

보쿠모잇쇼니 나이테아게타이

나도 함께 울어주고 싶어

どこかで誰かが道 迷うなら

도코카데 다레카가미치 마요우나라

어딘가에서 누군가가 길을 헤매고 있다면

そこへ迎えに行ってあげたい

소코에무카에니잇테아게타이

그 곳에 마중 나가고 싶어

どこへでも(どこヘでも)

도코에데모 (도코에데모)

어디라도 (어디라도)

人間(ひと)の心は木霊みたいに

히토노코코로와 코다마미타이니

사람의 마음은 메아리처럼

愛に応えながら優しくなるもの

아이니코타에나가라야사시쿠나루모노

사랑에 답해가면서 상냥해지는 것

暗い夜でも一人じゃないよ

쿠라이 요루데모 히토리쟈나이요

어두운 밤이라도 혼자가 아니야

きっと すぐそばに僕はいるから

킷또 스구 소바니 보쿠와 이루카라

분명 아주 가까이 내가 있으니까

目には見えないけれどそっと 伸ばした手があるんだ

메니와 미에나이케레도 솟또 노바시타 테가 아룬다

눈에는 보이지 않아도 살짝 뻗은 손이 있어

君は何も心配せずに 今 温もり 感じて欲しい

키미와 나니모 신빠이세즈니 이마 누쿠모리 칸지테 호시이

너는 아무 것도 걱정하지 않고 지금 따스함을 느꼈으면 좋겠어

世界の涙は悲しみの雨

세카이노 나미다와 카나시미노 아메

세계의 눈물은 슬픔의 비

すべて集めて僕が受けよう

스베테 아츠메테 보쿠가 우케요-

전부 모아 내가 받을 거야

世界の涙はみんなの痛み

세카이노 나미다와 민나노 이타미

세계의 눈물은 모두의 아픔

分かち合いたいいつか笑える

와카치 아이타이 이츠카 와라에루

나누고 싶어, 언젠간 웃을 수 있어

その日まで(その日まで)

소노히마데(소노히마데)

그 날까지(그 날까지)

人間(ひと)は生まれて光を知って

히토와 우마레테 히카리오 싯떼

사람은 태어나서 빛을 알고

遠いその向こうに希望を持つんだ

토오이 소노무코-니 키보-오 모쯘다

멀리 저 건너편에 희망을 가져

朝が来る度昨日 忘れて

아사가 쿠루타비 키노-와스레테

아침이 올 때마다 어제를 잊어버리고

もっと 新しい今日を迎える

못또 아타라시이 쿄-오 무카에루

좀 더 새로운 오늘을 맞이해

道のその先には未だ歩いていない未来と

미치노 소노 사키니와 마다아루이테 이나이미라이토

저 길의 앞에는 아직 걷지 않은 미래와

ずっと ずっと歩き続ける理由与えてくれるんだよ

즛또 즛또 아루키츠즈케루와케아타에테쿠레룬다요

계속 계속 걸어가는 이유를 줘

世界の涙で 雨が降るなら

세카이노 나메다데 아메가 후루나라

세계의 눈물로 비가 내린다면

祈り捧げて止ませてみせる

이노리사사게테 토마세테 미세루

신에게 빌어 그치게 해 보이겠어

世界の涙で灯が消えるなら

세카이노 나미다데 히가히에루나라

세계의 눈물로 등불이 사라진다면

僕の力で照らしてあげる

보쿠노치카라데 테라시테아게루

내 힘으로 비추어 보이겠어

生きなさい(生きなさい)

이키나사이(이키나사이)

살아가세요(살아가세요)

世界の涙は悲しみの雨

세카이노 나미다와 카나시미노 아메

세계의 눈물은 슬픔의 비

すべて集めて僕が受けよう

스베테 아츠메테 보쿠가 우케요-

전부 모아 내가 받을 거야

世界の涙はみんなの痛み

세카이노 나미다와 민나노 이타미

세계의 눈물은 모두의 아픔

分かち合いたいいつか笑える

와카치 아이타이 이츠카 와라에루

나누고 싶어 언젠간 웃을 수 있어

その日まで(その日まで)

소노히마데(소노히마데)

그 날까지(그 날까지)

LaLaLaLa... LaLaLa...

출처: http://blog.naver.com/okok9803/120205149646