バンジー宣言 가사

팀S : 오오야 마사나, 오노 하루카, 쿠와바라 미즈키, 신카이 리나, 스다 아카리, 타카다 시오리, 데구치 아키, 나카니시 유카, 히라타 리카코, 히라마츠 카나코, 마츠시타 유이,모리 사유키

팀KⅡ : 아카에다 리리나, 이구치 시오리, 이시다 안나, 우치야마 미코토, 카토 토모코, 키토 모모나, 사이토 마키코, 사토 세이라, 사토 미에코, 후루카와 아이리, 마츠모토 리나, 야마다 레이카, 와카바야시 토모카

연구생 : 아비루 리호, 이소하라 쿄카, 이마데 마이, 우에노 카스미, 카토 루미, 키자키 유리아, 고토 리사코, 하타 사와코, 한다 아야네, 마츠무라 카오리, 마노 하루카, 야카타 미키, 야마다 에리카

ねえ 私をどれだけ

네. 와타시오도레다케

저기.. 나를 어느 정도

愛してるのかな？

아이시테루노카나?

사랑하고 있을까?

聞かせてくれなきゃ

키카세테쿠레나캬

들려주지 않으면

わからないもん

와카라나이몽

모르는 걸

そう あなたはいつでも

소- 아나타와이츠데모

그래 당신은 항상

「恥ずかしいよ」って

하즈카시이욧테

“부끄러워” 라고 말하며

逃げてしまうから

니게테시마우카라

도망쳐버리니까

不安になる

후안니나루

불안해져

愛は本物だと

아이와혼모다토

사랑은 진짜다 라고

証明するためのチャンス

쇼-메이스루타메노챤스

증명하기 위한 챤스

バンジー宣言

반지-센겐

번지 선언

私を好きだったら

와타시오스키닷타라

나를 좋아한다면

今すぐ あそこから

이마스구 아소코카라

지금 당장 거기로부터

飛びなさい

토비나사이

뛰어요

態度で示そう

타이도데시메소-

태도로 보여요

本気で好きだったら

혼키데스키닷타라

진심으로 좋아한다면

ビビらず

비비라즈

주눅 들지 말고

命がけでジャンプして！

이노치가케데쟘프시테

목숨 걸고 점프해줘

むちゃぶり

무챠부리

억지

ねえ どんな言い訳も

네- 돈나이이와케데모

저기.. 어떤 이유라도

通じないからね

츠-지나이카라네

통하지 않으니까

やるか？やらないか？

야루카? 야라나이카?

할까? 말까?

ただそれだけ

타다소레다케

단지 그것 뿐

そう ジェットコースターも

소- 젯토코-스타-모

그래 제트 코스터도

苦手なあなたが

니가테나아나타가

잘 못 타는 당신이

どうするか信じてるわ

도-스루카신지테루와

어떻게 할지 믿고 있어요

「そのうち飛ぶ」なんて

“소노우치토부” 난테

조만간 뛰겠다니

延期はありえない

엔키와아리에나이

연기는 있을 수 없어

どうぞ

도-조

부탁해

バンジー宣言

반지-센겐

번지 선언

私を好きだったら

와타시오스키닷타라

나를 좋아한다면

楽勝 迷わずに

라쿠쇼- 마요와즈니

낙승 망설이지 말고

飛びなさい

토비나사이

뛰어요

男を見せよう

오토코오미세요-

남자다움을 보여요

恐怖を愛に変えて

쿄-후오아이니카에테

공포를 사랑으로 변화 시켜서

笑って

와랏테

웃으며

私のためにジャンプして

와타시노타메니쟘프시테

나를 위해서 점프해줘

踏み絵

후미에

내딛어

バンジー宣言

반지-센겐

번지 선언

私を好きだったら

와타시오스키닷타라

나를 좋아한다면

今すぐ あそこから

이마스구 아소코카라

지금 당장 거기로부터

飛びなさい

토비나사이

뛰어요

態度で示そう

타이도데시메소-

태도로 보여요

本気で好きだったら

혼키데스키닷타라

진심으로 좋아한다면

ビビらず

비비라즈

주눅 들지 말고

命がけでジャンプして！

이노치가케데쟘프시테

목숨 걸고 점프해줘

むちゃぶり

무챠부리

억지

출처: 알송