ピノキオ軍 가사

팀S : 데구치 아키

팀KⅡ : 아카에다 리리나, 이구치 시오리, 카토 토모코, 키토 모모나, 사토 세이라, 사토 미에코, 야마다 레이카

연구생 : 아비루 리호, 이소하라 쿄카, 이마데 마이, 우에노 카스미, 카토 루미, 고토 리사코, 하타 사와코, 마츠무라 카오리, 마노 하루카, 야카타 미키

「ピノキオ軍!鼻を高くして,前進!」 

「피노키오군! 하나오 타카쿠시테, 센신!!」

「피노키오군! 자랑스럽게, 전진!」

ゼッコーチョー近頃私

셋코-죠- 치카고로 와타시

최고조 최근의 나

ゼッコーチョー気分は上々

셋코-죠- 키분와 죠죠

최고조 기분은 최고

ゼッコーチョーいつのまにやら

셋코-죠- 이츠노 마니야라

최고조 어느샌가

ゼッコーチョーこの鼻伸びっぱなし

셋코-죠- 코노 하나빗파나시

최고조 이 코가 길어지고 있을 뿐

ピノキオじゃん心配ないじゃん

피노키오쟝 신파이나쟝

피노키오야 걱정 없잖아

ピノキオじゃん不安はないじゃん

피노키오쟝 후안나와나이쟝

피노키오야 불안하지 않잖아

ピノキオじゃん弱気じゃないじゃん

피노키오쟝 요와키쟈나이쟝

피노키오야 약하지 않잖아

神が降りたよ

카미가 오리다요

신이 내려왔어

鼻タカじゃん突っ走ろうじゃん

하나타카쟝 츳파시로쟝

콧대 높잖아 달려나가자

鼻タカじゃん行<wbr />ってみようじゃん

하나타카쟝 잇테미요쟝

콧대 높잖아 가보자

鼻タカじゃん楽しもうじゃん

하나타카쟝 타노시모오쟝

콧대 높잖아 즐겨보자

 

今が旬だよ

이마가 슌다요

지금이 딱이야

圧倒的なパワーでねじ伏せろ!

앗토테키나 파와-데네지 후세로!

압도적인 파워로 제압해버려!

Oh!Yeah!勝ち戦

Oh!Yeah! 카치-이쿠사

Oh!Yeah! 이겼네

圧倒的に押して!倒せ!

앗토테키니 오시테! 타오세!

압도적으로 눌러! 넘어뜨려라!

Ah! 運だって才能さ

Ah! 운닷테 사이노오사

Ah! 운도 재능이야

いざ進め!いい気になってる

이자스스메! 이이키니낫테루

나아가라! 들떠있는 기분으로

いざ進め!調子に乗ってる

이자스스메! 죠시니놋-테루

나아가라! 목적지에 다다르고 있어

いざ進め!勢いだけで

이자스스메! 이키오이다케데

나아가라! 기운 만으로

いざ進め!天下を獲ろうぜ!イェーイ!

이자스스메! 텐카오 에로오제! yeah!

나아가라 천하를 잡아라! yeah!

「そのうちダメになる」陰口言われたって

「소노우치 다메니나루」카게구치와레탓테

「분명 안될 거야」뒷담을 해도

そんなことはちっとも気にしないよ

손나 코토와 칫토모 키니시나이요

그런 건 조금이라도 신경 쓰지 않아

ＮＯ 反省

ＮＯ 한세

ＮＯ 반성 

ゼッコーチョー今世紀最大

셋코-죠- 콘세이키 사이다이

최고조 이번 세기 최대인

ゼッコーチョー空前絶後

셋코-죠-  쿠-젠제츠코

최고조 전후무후한

ゼッコーチョー前人未到

셋코-죠- 젠-진미토오

최고조 전인미도지

ゼッコチョーこのままやり遂げろ!

셋코-죠- 코노마마 야리토게로!

최고조 이대로 끝까지 해보자!

旗を今さあ揚げろ!Victory 

하타오 이마사아 아게로! Victory

깃발을 지금 올리자! Victory 

 

(Victory~!)

あの鼻を折ってやる 誰かに言われても

아노 하나오옷테야루 다레카니 유와레테모

이 콧대를 꺾는다고 누군가가 말해도  

伸びた鼻は元には戻らないぜ!

노비타 하나와 모토니와 모도라나이제!

길어진 코는 돌아가지 않을 거야!

止まらないよ!

마라나이요!

멈추지 않아!

いざ進め!いい気になってる

이자스스메! 이이키니낫테루

나아가라! 들떠있는 기분으로

いざ進め!調子に乗ってる

이자스스메! 죠시니놋-테루

나아가라! 목적지에 다다르고 있어

いざ進め!勢いだけで

이자스스메! 이키오이다케데

나아가라! 기운 만으로

いざ進め!天下を獲ろうぜ!イェーイ!

이자스스메! 텐카오 에로오제! yeah!

나아가라 천하를 잡아라! yeah!

 

ピノキオ軍勝ち進むぜ!

피노키오군 타치스스무제!

피노키오군 이겨서 나아가라!

ピノキオ軍負け知らずだぜ!

피노키오군 마케시라즈다제!

피노키오군 지는 건 없어!

ピノキオ軍!鼻伸びてVictory!

피노키오군! 하나비테 Victory!

피노키오군! 코가 길어지네 Victory!

출처: http://theklf.blog.me/100188596610