君のために僕は… 가사

팀A: 이와사 미사키

팀K: 오오시마 유코, 미야자와 사에, 요코야마 유이

팀B: 카시와기 유키, 키타하라 리에, 와타나베 마유

팀4: 나가오 마리야

心の荒野を

코코로노 코-야오

마음의 황야를

一人彷徨うみたいに

히토리 사마요우미타이니

홀로 방황하듯

自分の答えを　探してた

지분노 코타에오 사가시테타

자신의 답을 찾아다녔어

シャッター下ろしてる

샷타- 오로시테루

셔터가 내려진

夜のアーケード街は

요루노 아-케-도 가이와

밤의 상점가는

(*アーケード: 길 위에 지붕을 씌운 상점가)

取りつく島もなく

토리츠쿠 시마모나쿠

발 붙일 곳도 없이

拒絶するんだ

쿄제츠스룬다

거절해

赦されない

유루사레나이

용서 받지 못할

運命と

운메이토

운명이라고

わかっていたはずなのに

와캇테이타하즈나노니

알고 있었을 텐데

別れを強制されて

와카레오 쿄-세이사레테

이별을 강요 당하고

また燃える

마타 모에루

다시 마음이 불타올라

世界の終わりに叫ぶよ

세카이노 오와리니 사케부요

세계의 끝에서 소리치는 거야

君のために僕は死ねる

키미노 타메니 보쿠와 시네루

널 위해 난 죽을 수 있어

思い残すことなどない

오모이 노코스 코토나도나이

미련은 없어

この愛の代わりに

코노 아이노 카와리니

이 사랑 대신

すべて失っても…

스베테 우시낫테모…

모든 것을 잃게 돼도…

君のために僕は死ねる

키미노 타메니 보쿠와 시네루

널 위해 난 죽을 수 있어

胸の奥に　誓ったことさ

무네노 오쿠니 치캇타 코토사

마음 속으로 맹세했던 일이야

もし僕がどこかにいなくなっても

모시 보쿠가 도코카니 이나쿠낫테모

만약 내가 어디론가 사라져버려도

夢を信じて

유메오 신지테

꿈을 믿고

君らしく生きて行け

키미라시쿠 이키테유케

너답게 살아가

彼女の未来を

카노죠노 미라이오

그녀의 미래를

ちゃんと考えているのか？

챤토 캉가에테이루노카?

제대로 생각하고 있는가?

誰かが僕を指差すんだ

다레카가 보쿠오 유비사슨다

누군가가 나를 가리킨다

どれだけ愛しているのか？

도레다케 아이시테이루노카?

얼만큼 사랑하고 있는가?

答えの重さで

코타에노 오모사데

대답의 무게로

月さえ落としてみせよう

츠키사에 오토시테미세요-

달마저 설득해봐

若さゆえの

와카사유에노

젊음으로 인한

衝動と

쇼-도-토

충동이라고

切り捨てられてもいいさ

키리스테라레테모 이-사

무시당해도 좋아

事実が証明するよ

지지츠가 쇼-메이스루요

사실이 증명해 줄 거야

いつの日か

이츠노히카

언젠가

世界はこれから始まる

세카이와 코레카라 하지마루

세계는 이제부터 시작해

僕のために君は祈れ

보쿠노 타메니 키미와 이노레

날 위해 너는 기도해

一粒だけ涙流せ

히토츠부다케 나미다 나가세

한 알만큼의 눈물을 흘려

肉体が滅びて

니쿠타이가 호로비테

육체가 사라져

すべて無くなっても…

스베테 나쿠낫테모…

전부 없어져도…

僕のために君は祈れ

보쿠노 타메니 키미와 이노레

날 위해 너는 기도해

この命　藻くずと消える

코노 이노치 모쿠즈토 키에루

이 목숨 바다 속으로 사라져

もし君が一人じゃ寂しいのなら

모시 키미가 히토리쟈 사비시-노나라

만약 네가 혼자서는 쓸쓸하다면

次の出会いで

츠기노 데아이데

다음 만남에선

僕なんか忘れるんだ

보쿠낭카 와스레룬다

나 같은 건 잊어버려

行くあてない

유쿠아테나이

갈 곳 없는

夜明けには

요아케니와

새벽에는

太陽も邪魔なだけさ

타이요-모 쟈마나다케사

태양도 방해될 뿐

最後は自分で決めて

사이고와 지분데 키메테

마지막은 스스로 정해서

歩き出す

아루키다스

걸어가

二人の世界は今でも…

후타리노 세카이와 이마데모…

두 사람의 세계는 지금도…

君のために僕は死ねる

키미노 타메니 보쿠와 시네루

널 위해 난 죽을 수 있어

思い残すことなどない

오모이 노코스 코토나도나이

미련은 없어

この愛の代わりに

코노 아이노 카와리니

이 사랑 대신

すべて失っても…

스베테 우시낫테모…

모든 것을 잃게 돼도…

君のために僕は死ねる

키미노 타메니 보쿠와 시네루

널 위해 난 죽을 수 있어

胸の奥に　誓ったことさ

무네노 오쿠니 치캇타 코토사

마음 속으로 맹세했던 일이야

もし僕がどこかにいなくなっても

모시 보쿠가 도코카니 이나쿠낫테모

만약 내가 어디론가 사라져버려도

夢を信じて

유메오 신지테

꿈을 믿고

君らしく生きて行け

키미라시쿠 이키테유케

너답게 살아가

출처: http://whipsword.tistory.com/72