ちょうだい、ダーリン! 가사

팀A: 사시하라 리노, 시노다 마리코, 다카하시 미나미. 마에다 아츠코

팀K: 이타노 토모미, 오오시마 유코

팀B: 카시와기 유키, 와타나베 마유

팀4: 카토 레나, 시마자키 하루카

誰かに見られたら 絶対　恥ずかしい

다레카니 미라레타라 젯타이 하즈카시이

누군가 보게 된다면 정말 부끄러워 

心がときめいて ポーっとしている瞬間

코코로가 토키메이테 포옷토시테이루 슌캉

마음 설레여 얼굴이 붉어진 순간 

 

ママから借りたルージュ トイレの鏡で引いてみた

마마카라 카리타 루-즈 토이레노카가미데 히이테미타

엄마에게 빌린 루즈 화장실 거울을 보며 칠해봐 

 

女の子に生まれて 初めてよかったと思った

온나노코니 우마레테 하지메테 요캇타토 오못타

여자아이로 태어나서 처음으로 '다행이다' 라고 생각했어 

 

好きな人の前では 一番可愛い

스키나히토노마에데와 이치방카와이-

좋아하는 사람 앞에선 가장 귀여운 

AH 私になる

AH 와티시니나루

AH 내가 될 수 있어 

 

もっともっと愛をちょうだい、ダーリン！

못토 못토 아이오 쵸다이,다-링!

좀 더 좀 더 사랑을 주세요,　달링!  

まだまだ　キスには早いけれど　唇　尖らせてみる

마다마다 키스니와 하야이케레도　쿠치비루 토가라세테미루

키스까진 아직 이르지만　입술을 비죽거려봐 

 

もっともっと愛をちょうだい、ダーリン！

못토 못토 아이오 쵸다이,　다-링!

좀 더 좀 더 사랑을 주세요,　달링! 

あなたの唇　触れてみたい

아나타노쿠치비루 후레테미타이

당신 입술에 닿아보고 싶어요 

妄想だけが　膨らんでゆく

모우소-다케가　후쿠란데유쿠

망상만이 점점 커져가 

愛しさはいつでも欲張りね

이토시사와 이츠데모 요쿠바리네

그리움은 항상 욕심쟁이야 

 

恋するお年頃　ハートの成長期

코이스루 오토시고로　하-토노세이쵸-키

사랑을 하는 시기는　마음의 성장기 

 

なぜだかため息と　独り言がいっぱい

나제다카 타메이키토　히토리고토가입빠이

왜일까 한숨과 혼잣말이 가득해 

 

パパには内緒にして　門限破ってしまうかも...

파파니와 나이쇼니시테　몬겐야붓테시마우카모

아빠에겐 비밀로 해　귀가 시간이 줄어들지도 몰라...  

男の子は不思議ね　なかなか抱きしめてくれない

오토코노코와 후시기네　나카나카 다키시메테쿠레나이

남자아이는 이상해　좀처럼 안아주지 않아 

好きなものは好きと　積極的に　AH 素直になる

스키나모노와 스키토　셋쿄쿠테키니　AH 스나오니나루

좋아하는 건 좋다고　적극적으로　AH 솔직해져 봐 

 

もっともっと夢をちょうだい、ダーリン！

못토 못토 유메오 쵸다이,　다-링! 

좀 더 좀 더 꿈을 주세요,　달링! 

今すぐ　どこかへ連れて行って！大人のパラダイスまで

이마스구 도코카에 츠레테잇테!　오토나노파라다이스마데

지금 당장 어딘가로 데려가 주세요!　어른의 파라다이스로 

 

もっともっと夢をちょうだい、ダーリン！

못토 못토 유메오 쵸다이,　다-링!

좀 더 좀 더 꿈을 주세요,　달링! 

 

あなたに魔法をかけて欲しい

아나타니 마호오 카케테호시이

당신에게 마법을 걸고 싶어요 

幽体離脱　止まらなくなる

유우타이리다츠　토마라나쿠나루

유체이탈 멈출 수가 없게 돼 

ロマンスはいつでもわがままだ

로망스와 이츠데모 와가마마다)

로맨스는 이렇게 제멋대로야 

 

人は恋をするとなぜにこんなに

히토와 코이오 스루토 나제니 콘나니

사람은 사랑을 하면 왜 이렇게 

笑顔になるの

에가오니 나루노)

웃는 얼굴이 되는 거야? 

 

もっともっと愛をちょうだい、ダーリン！

못토 못토 아이오 쵸다이, 다-링!

좀 더 좀 더 사랑을 주세요, 달링! 

まだまだ　キスには早いけれど 唇　尖らせてみる

마다마다 키스니와 하야이케레도 쿠치비루 토가라세테미루 

키스까진 아직 이르지만 입술을 삐죽거려봐 

もっともっと愛をちょうだい、ダーリン！

못토 못토 아이오 쵸다이, 다-링!

좀 더 좀 더 사랑을 주세요, 달링! 

あなたの唇　触れてみたい

아나타노쿠치비루 후레테미타이

당신 입술에 닿아보고 싶어요 

妄想だけが 膨らんでゆく

모우소-다케가 후쿠란데유쿠)

망상만이 점점 커져가 

 

唇と唇は　AH まだ遠い

쿠치비루토 쿠치비루와 AH 마다토오이

입술과 입술은 AH 아직 멀어 

 

Give me your love, Darling

Kiss me, kiss me, baby 

 

When your lips touch my lips 

 

I'll can really imagine 

 

Give me your love, Darling 

 

Kiss me, kiss me, baby 

 

When your lips touch my lips 

 

I'll be in your magic

출처: http://theklf.blog.me/220182658214