ぐぐたすの空 가사

팀A: 카타야마 하루카, 쿠라모치 아스카, 타카죠 아키, 나카가와 하루카

팀K: 타나베 미쿠, 후지에 레이나, 마츠이 사키코, 요코야마 유이

팀B: 이시다 하루카, 키타하라 리에, 스즈키 시호리

팀4: 나카마타 시오리

팀S: 마츠이 레나

SKE48 연구생: 마츠무라 카오리

팀N: 야마구치 유키, 야마모토 사야카 

僕たちの世界は 思うより小さすぎて そう　息苦しくなる

보쿠타치노세카이와 오모우요리치이사스기떼 소- 이키구루시쿠나루

우리가 사는 세상은 생각보다 너무 작아서 숨을 쉬기가 힘들어

新しい誰かと 出会って話したいなら そのドアを開けてごらん

아타라시이다레카또 데앗떼하나시타이나라 소노도아오아케떼고란

새로운 누군가와 만나서 이야기를 하고 싶다면 그 문을 열어 봐 

 

陽射しの中で 輝く命

히자시노나카데 카가야쿠이노치

햇살 속에서 빛나는 생명

小鳥は歌い 花は風と踊る ガーデンで…

코토리와우타이 하나와카제또오도루 가-덴데

작은 새는 노래하고 꽃은 바람과 춤을 춰 정원에서 

 

空に手が届くか? 踵(かかと)を上げてみようか

소라니테가토도쿠카 카카토오아게떼미요-카

하늘에 손이 닿을까? 발꿈치를 들어볼까?

遠い山が 1ミリ低くなる

토오이야마가 이치미리히쿠쿠나루

머나먼 산이 1mm 낮아져

空に手が届くか? 心を背伸びしようか

소라니테가토토쿠카 코코로오세노비시요-카

하늘에 손이 닿을까? 마음을 발돋움 해볼까?

白い雲が さっきよりも少し 近づいたかも…

시로이쿠모가 삿키요리모스코시 치카즈이타카모

하얀 구름이 아까보다 조금 가까워 졌을지도 몰라 

 

まだ会ったことない いろいろな人と出会う チャンス　ずっと探してた

마다앗따코토나이 이로이로나히토또데아우 챤스 즛또사가시떼따

아직 만나본 적이 없는 여러 사람들과 만날 기회를 계속 찾아왔어

この胸に溢れる 思いを伝えたいんだ ぐぐたすの民に届け!

코노무네니 아후레루 오모이오 츠타에타인다 구구타스노타미니토도케

이 마음에서 흘러넘치는 생각들을 전하고 싶어 구글 플러스의 백성들에게 닿아라 

 

葉っぱの上に 溜まった雫

핫파노우에니 타맛따시즈쿠

잎사귀 위에 맺힌 물방울

地球のように 丸い水が光る 七つの海

지큐-노요-니 마루이미즈가 히카루 나나츠노우미

지구처럼 둥그런 물이 빛나는 7대양 

 

誰の夢なんだろう? 多くの声が聴こえる

다레노유메난다로- 오오쿠노코에가키코에루

누구의 꿈일까? 수많은 목소리가 들려와

人と人の 絆が繋がってく

히토또히토노 키즈나가츠나갓떼쿠

사람과 사람의 연이 이어져

誰の夢なんだろう? みんなの未来にしよう

다레노유메난다로- 민나노미라이니시요-

누구의 꿈일까? 모두의 미래로 하자

青い空に 僕の指が少し 今　触れたかも…

아오이소라니 보쿠노유비가스코시 이마 후레따카모

푸르른 하늘에 나의 손가락이 지금 살짝 닿았을지도 몰라 

  

空に手が届くか? 踵(かかと)を上げてみようか

소라니테가토도쿠카 카카토오아게떼미요-카

하늘에 손이 닿을까? 발꿈치를 들어볼까?

遠い山が 1ミリ低くなる

토오이야마가 이치미리히쿠쿠나루

머나먼 산이 1mm 낮아져

空に手が届くか? 心を背伸びしようか

소라니테가토토쿠카 코코로오세노비시요-카

하늘에 손이 닿을까? 마음을 발돋움 해볼까?

白い雲が さっきよりも少し 近づいた

시로이쿠모가 삿키요리모스코시 치카즈이타

하얀 구름이 아까보다 조금 가까워졌어 

 

空に手は届くよ 自分を信じればいい

소라니테와토도쿠요 지분오신지레바이이

하늘에 손이 닿을 수 있어 자신을 믿으면 돼

もっともっと 理想を高くしよう

못또 못또 리소-오타카쿠시요-

좀 더 좀 더 이상을 높이자

空に手は届くよ みんなと語り合ったら

소라니테와 토도쿠요 민나또카타리앗따라

하늘에 손은 닿을 수 있어 모두와 이야기 한다면

いつのまにか 僕の指の先は 宇宙まで行く

이츠노마니카 보쿠노유비노사키와 우츄-마데유쿠

어느샌가 내 손가락 끝은 우주까지 갈 거야 

출처: http://blog.naver.com/kr579/90143877614