ドレミファ音痴 가사

팀A: 이와사 미사키, 카타야마 하루카, 나카가와 하루카, 나카타 치사토, 나카야 사야카, 마에다 아미

팀K: 후지에 레이나

팀B: 코바야시 카나, 미야자키 미호

팀4: 타노 유카, 나가오 마리야

팀KⅡ: 무카이다 마나츠

SKE48 연구생: 마츠무라 카오리

팀N: 후쿠모토 아이나, 야마다 나나

팀H: 미야와키 사쿠라

ドレミ…

도레미

도레미…

 

ドレミ…

도레미

도레미…

 

ドレミファソラシド　歌えば

도레미화소라시도 우타에바

도레미파솔라시도 부르면

 

どんな時でも笑顔になるんだ

돈나토키데모에가오니나룬다

어떤 때라도 웃을 수 있어

 

心が何だかもやもやしてたら

코코로가난다카모야모야시테타라

마음 속이 왠지 뭉게뭉게 하더니

 

お腹の中から声を出すんだ

오나카노나카카라코에오다슨다

뱃속에서 소리를 내는 거야

 

風に乗るようにメロディーに乗せて…

카제니노루요-니메로디-니노세테

바람을 타듯이 멜로디를 실어…

 

歌おうよ　Oh! Yeah Yeah

우타오-요 오- 에- 에-

부르자 Oh! Yeah Yeah

 

恋はいつだって

코이와이츠닷테

사랑은 언제라도

 

太陽の下

타이요-노시타

태양 아래서

 

木々が揺れるみたいに

키기가유레루미타이니

나무들이 흔들리듯

 

目を細める光と影

메오호소메루히카리토카게

웃음을 띄우는 빛과 그림자

 

黙っていたら切ないもの

다맛테이타라세츠나이모노

가만히 있으면 안타까워

 

音痴でもいい

온치데모이이

음치여도 좋아

 

下手だっていいから

헤타닷테이이카라

못해도 좋으니까

 

今の気持ち 伝えようよ

이마노키모치 츠타에요-요

지금 마음을 전하자

 

外してもいい

하즈시테모이이

엇갈려도 좋아

 

音程　悪くても

온테이 와루쿠테모

음정 나빠도

 

君の歌が何か変える

키미노우타가나니카카에루

네 노래가 무언가 바꿀거야

 

イロハニホヘトで

이로하니호헤토데

이로하니호헤토(*1)로

 

音符を探して

온푸오사가시테

음표를 찾아

 

気持ちよく…

키모치요쿠

기분 좋게…

 

C! D! E! F! G! A! H! C!

 

魔法の呪文は元気になるだろ?

마호-노쥬몬와겡키니나루다로

마법의 주문은 기운이 나잖아?

 

大好きな人の一挙手一投足

다이스키나히토노잇쿄슈잇토-소쿠

엄청 좋아하는 사람의 일거수 일투족

 

小さなことなんか気にしないで

치이사나코토난카키니시나이데

작은 일은 신경쓰지마

 

君は君らしく生きてることを

키미와키미라시쿠이키테루코토오

넌 너답게 살아가는 걸

 

楽しもうよ　Oh! Yeah Yeah

타노시모-요 오- 에- 에-

즐기자 Oh! Yeah Yeah

 

きっと世界中

킷토세카이츄-

분명 온세상

 

国境を越えて

콧쿄-오코에테

국경을 넘어

 

歌声は届くはず

우타고에와토도쿠하즈

노랫소리는 닿을 거야

 

戦争も貧困もなく

센소-모힌콘모나쿠

전쟁도 가난함도 없어지고

 

大きな愛に気づくだろう

오오키나아이니키즈쿠다로-

큰 사랑을 알게 되겠지

 

音痴でもいい

온치데모이이

음치여도 좋아

 

下手だっていいから

헤타닷테이이카라

못해도 좋으니까

 

歌うことは自由なんだ

우타우코토와지유-난다

노래하는 건 자유야

 

笑われてもいい

와라와레테모이이

비웃음당해도 좋아

 

みんなにあきれられても

민나니아키레라레테모

모두가 질려해도

 

君はきっと生まれ変わる

키미와킷토우마레카와루

넌 분명 다시 태어날 거야

 

話すだけじゃ誤解がある

하나스다케쟈고카이가아루

대화하는 거 만으로는 오해가 있어

 

言葉は人を傷つけるよ

코토바와히토오키즈츠케루요

말은 사람을 상처 입혀

 

メロディー　(メロディー)

메로디- 메로디-

멜로디 (멜로디)

 

乗せたら　(乗せたら)

노세타라 노세타라

실었다면 (실었다면)

 

誰もがやさしくなれるんだ

다레모가야사시쿠나레룬다

누구나가 상냥해져

 

ドレミ…

도레미

도레미…

 

ドレミ…

도레미

도레미…

 

音痴でもいい

온치데모이이

음치여도 좋아

 

下手だっていいから

헤타닷테이이카라

못해도 좋으니까

 

今の気持ち 伝えようよ

이마노키모치 츠타에요-요

지금 마음을 전하자

 

外してもいい

하즈시테모이이

엇갈려도 좋아

 

音程　悪くても

온테이 와루쿠테모

음정 나빠도

 

君の歌が何か変える

키미노우타가나니카카에루

네 노래가 무언가 바꿀거야

 

ドレミファ

도레미화

도레미파

 

ドレミファソラシド

도레미화소라시도 

도레미파솔라시도

출처: http://theklf.blog.me/220182668625