팀A: 오오타 아이카, 오오야 시즈카

팀K: 키쿠치 아야카, 니토 모에노, 마츠이 사키코

팀B: 이시다 하루카, 코모리 미카, 사토 스미레

팀4: 이치카와 미오리, 오오바 미나, 야마우치 스즈란

AKB48 연구생: 무토 토무

팀S: 나카니시 유카

팀KⅡ: 야카타 미키

팀E: 키모토 카논

팀N: 오가사와라 마유


Show fight!

쇼- 화이토

 

Show fight!

쇼- 화이토

 

Show fight!

쇼- 화이토

 

Show fight!

쇼- 화이토

 

右のフックをくらっちまったくらいで

미기노훗쿠오쿠랏치맛타쿠라이데

오른쪽 훅을 맞은 것 정도로

 

カーッとするんじゃねえ まぐれだろう

카-앗토스룬쟈네- 마구레다로-

화내는 거 아냐 운 좋은 줄 알아

 

前に前に出ようとすれば

마에니마에니데요-토스레바

앞으로 앞으로 나가려 하면

 

ガードが下がる 油断するな!

가-도가사가루 유단스루나

가드가 내려가 방심하지 마!

 

人生は殴り合いだ

진세이와나구리아이다

인생은 치고 받는 거야

 

ルールのないボクシングさ

루-루노나이보쿠싱구사

룰이 없는 복싱이지

 

階級もラウンドも

카이큐-모라운도모

계급도 라운드도

 

関係ないサバイバルゲーム

칸케이나이사바이바루게-무

상관없는 서바이벌 게임

 

Show fight!

쇼- 화이토

 

時は来る

토키와쿠루

때는 올거야

 

さあ 勝ち取れ! Show fight!

사- 카치토레 쇼- 화이토

자, 쟁취해! Show fight!

 

腕 信じろ! Show fight!

우데 신지로 쇼- 화이토

실력을 믿어! Show fight!

 

獣のように

케모노노요-니

짐승처럼

 

追いつめるんだ!

오이츠메룬다

몰아 넣어!

 

今 勝ち取れ! Show fight!

이마 카치토레 쇼- 화이토

지금 쟁취해! Show fight!

 

夢 信じろ! Show fight!

유메 신지로 쇼- 화이토

꿈을 믿어! Show fight!

 

邪魔する者は

쟈마스루모노와

방해하는 놈은

 

倒して行くぜ!

타오시테이쿠제

쓰러뜨려!

 

さあ 勝ち取れ! Show fight!

사- 카치토레 쇼- 화이토

자, 쟁취해! Show fight!

 

腕 信じろ! Show fight!

우데 신지로 쇼- 화이토

실력을 믿어! Show fight!

 

泣き言なんか

나키고토난카

푸념따위

 

言うんじゃないぞ!

이운쟈나이조

말 하지 마!

 

今 勝ち取れ! Show fight!

이마 카치토레 쇼- 화이토

지금 쟁취해! Show fight!

 

夢 信じろ! Show fight!

유메 신지로 쇼- 화이토

꿈을 믿어! Show fight!

 

やるだけやったら

야루다케얏타라

할 만큼 했다면

 

後悔するんじゃねえ!

고-카이스룬쟈네-

후회하지 마!

 

完全燃焼

칸젠넨쇼-

완전 연소

 

Show fight!

쇼- 화이토

 

Show fight!

쇼- 화이트

 

ダウンじゃないぜ スリップしただけ

다운쟈나이제 스릿푸시타다케

다운이 아니야 슬립했을 뿐

 

レフリーもちゃんと 見てておくれよ

레후리-모챤토 미테테오쿠레요

심판도 제대로 봐주길 바래

 

ポイント制じゃ負けているけど

포인토세이쟈마케테이루케도

포인트 제도로는 지고 있지만

 

アッパーカットで決めてやるぜ!

앗파-캇토데키메테야루제

어퍼컷으로 끝장 내 주겠어!

 

最後までわからないさ

사이고마데와카라나이사

마지막까지 알 수 없어

 

逆転ありの人生なんだよ

갸쿠텐아리노진세이난다요

역전이 있는 인생이야

 

ラッキーもアンラッキーも

랏키-모안랏키-모

럭키도 언럭키도

 

敗者たちの言い訳じゃないか

하이샤타치노이이와케쟈나이카

패자들이나 하는 변명 아냐?

 

チキンガイ!

치킨가이

Chicken guy!

 

ぶちのめせ!

부치노메세

때려 눕혀!

 

叩き込めよ! Nice fight!

타타키코메요 나이스 화이토

때려 박아! Nice fight!

 

すべて奪うな! Nice fight!

스베테우바우나 나이스 화이토

모든 걸 뺏지 마! Nice fight!

 

他人を殴って

히토오나굿테

다른 사람을 때려서

 

痛みを知って…

이타미오싯테

아픔을 알고…

 

そっと避けろ! Nice fight!

솟토사케로 나이스 화이토

살짝 피해! Nice fight!

 

涙 重いぜ! Nice fight!

나미다 오모이제 나이스 화이토

눈물은 무거워! Nice fight!

 

やさしさだけじゃ

야사시사다케쟈

상냥함만으로는

 

生きて行けない

이키테이케나이

살아갈 수 없어

 

愛を込めて! Nice fight!

아이오코메테 나이스 화이토

사랑을 담아! Nice fight!

 

すべて奪うな! Nice fight!

스베테우바우나 나이스 화이토

모든 걸 뺏지 마! Nice fight!

 

唇 切って

쿠치비루 킷테

입술을 깨물고

 

血を流しても…

치오나가시테모

피를 흘려도…

 

そっと避けろ! Nice fight!

솟토사케로 나이스 화이토

살짝 피해! Nice fight!

 

涙 重いぜ! Nice fight!

나미다 오모이제 나이스 화이토

눈물은 무거워! Nice fight!

 

どうせ死ぬなら

도-세시누나라

어차피 죽는다면

 

前に倒れたいんだ

마에니타오레타인다

앞으로 쓰러지고 싶어

 

それがプライドだ

소레가프라이도다

그게 프라이드야

 

Show fight!

쇼- 화이트

 

Nice fight!

나이스 화이토

 

さあ 勝ち取れ! Show fight!

사- 카치토레 쇼- 화이토

자, 쟁취해! Show fight!

 

腕 信じろ! Show fight!

우데 신지로 쇼- 화이토

실력을 믿어! Show fight!

 

獣のように

케모노노요-니

짐승처럼

 

追いつめるんだ!

오이츠메룬다

몰아 넣어!

 

今 勝ち取れ! Show fight!

이마 카치토레 쇼- 화이토

지금 쟁취해! Show fight!

 

夢 信じろ! Show fight!

유메 신지로 쇼- 화이토

꿈을 믿어! Show fight!

 

邪魔する者は

쟈마스루모노와

방해하는 놈은

 

倒して行くぜ!

타오시테이쿠제

쓰러뜨려!

 

さあ 勝ち取れ! Show fight!

사- 카치토레 쇼- 화이토

자, 쟁취해! Show fight!

 

腕 信じろ! Show fight!

우데 신지로 쇼- 화이토

실력을 믿어! Show fight!

 

泣き言なんか

나키고토난카

푸념따위

 

言うんじゃないぞ!

이운쟈나이조

말 하지 마!

 

今 勝ち取れ! Show fight!

이마 카치토레 쇼- 화이토

지금 쟁취해! Show fight!

 

夢 信じろ! Show fight!

유메 신지로 쇼- 화이토

꿈을 믿어! Show fight!

 

やるだけやったら

야루다케얏타라

할 만큼 했다면

 

後悔するんじゃねえ!

고-카이스룬쟈네-

후회하지 마!

 

完全燃焼

칸젠넨쇼-

완전 연소

 

Show fight!

쇼- 화이토

 

Nice fight!

나이스 화이토

 

Show fight!

쇼- 화이토


출처: http://theklf.blog.me/220182670918

'에케비 > 싱글' 카테고리의 다른 글

UZA 가사  (0) 2016.10.09
あの日の風鈴 가사  (0) 2016.10.09
ドレミファ音痴 가사  (0) 2016.10.09
なんてボヘミアン 가사  (0) 2016.10.09
夢の河 가사  (0) 2016.10.09