孤独な星空 가사

팀A: 시노다 마리코, 다카하시 미나미, 키쿠치 아야카, 나카츠카 토모미, 니토 모에노, 마츠이 사키코, 카사이 토모미, 사토 스미레, 사토 나츠키, 와타나베 마유, 이리야마 안나, 이와타 카렌, 카와에이 리나, 다카하시 쥬리, 타노 유카, 나카마타 시오리, 이즈타 리나, 오오시마 료카, 코바야시 마리나, 모리카와 아야카

팀A / NMB48: 요코야마 유이

NMB48 팀N / 팀A: 코타니 리호

暗闇の中手探りしながら

쿠라야미노나카테사구리시나가라

어둠 속에서 손으로 더듬으며

かすかな光求めた

카스카나히카리모토메타

희미한 빛을 바랬어

心の大森に迷い込んだのは

코코로노오모리니마요이콘다노와

무거운 마음에 헤맸던 건

あなたと出会った日から

아나타토데아앗타히카라

당신과 만났던 날부터

 

教えて流星たちよ

오시에테류우세이타치요

알려줘 유성들아

どれくらいこの場所で待ってばいいの

도레쿠라이코노바쇼데맛테바이이노

여기서 얼마나 기다려야 되는지

かけがえの無い愛のために

카게가에노나이아이노타메니

덧없이 소중한 사랑을 위해서

今はただ孤独な時を見上げて

이마와타다코도쿠나토키오미아게테

지금은 그저 고독한 시간을 보고 있어

 

生す紫の夕焼けの近くで

무스무라사키노유우와케노치카쿠데

보라색 노을의 가까운 곳에서

空に希望を見付けた

소라니키보오오미츠케타

하늘에서 희망을 찾았어

若し抱締めて貰え無くだって

모시다키시메테모라에나쿠닷테

설마 안아주지 않더라도

あなたがそばにいればいい

아나타가소바니이레바이이

당신이 곁에 있어주면 돼

 

お願い流星たちよ

오네가이류우세이타치요

부탁이야 유성들아

愛しいを永遠に輝かやかせて

이토시사오에이엔니카가야카세테

사랑스러움을 언제까지나 빛나게 해줘

いくつもの雲を割れても

이쿠츠모노쿠모오와레테모

몇개의 구름을 나눠도

息が風になり独な幻

타메이키가카제니나리코도쿠마보로시

한숨이 바람이 되어 고독한 환상이여

かけがえの無い愛のために

카게가에노나이아이노타메니

덧없이 소중한 사랑을 위해서

今はただ孤独な時を見上げて

이마와타다코도쿠나토키오미아게테

지금은 그저 고독한 시간을 보고 있어

 

愛し合う事奇跡と呼びたくない

아이시아우코토키세키토요비타쿠나이

사랑하는 것을 기적이라고 부르고 싶지 않아

何も見えない遠くのその光よ

나니모미에나이토오쿠노소노히카리요

아무것도 보이지 않는 먼 곳의 그 빛이여

愛し合う事それはいつも運命

아이시아우코토소레와이츠모운메이

사랑하는 것 그것은 언제나 운명

星はしずかにその日を待っているの

호시와시즈카니소노히오맛테이루노

별들은 조용하게 그 날을 기다리고 있어

출처: http://blog.naver.com/kunter/20200785094