青空カフェ 가사

AKB48 연구생 : 아이가사 모에, 이와타테 사호. 오카다 아야카, 오카다 나나, 코지마 마코, 시노자키 아야나, 니시노 미키, 무라야마 유이리

SKE48 연구생：키타가와 료하, 키타하라 유나, 야마다 미즈호

NMB48 연구생：시부야 나기사, 하야시 모모카

HKT48 연구생：오카다 칸나, 타시마 메루, 토모나가 미오

揺れる木漏れ日

유레루코모레비

가지 사이로 흔들리는 햇빛

夏の石段

나츠노이시단

여름의 돌계단

二段跳びして

니단토비시테

두단씩 뛰어서

走って登った

하싯테노봇타

달려 올라갔어

髪も濡れてる

카미모누레테루

머리도 젖은 채

プールの帰りに

푸-루노카요리니

수영장에서 돌아오는 길에

待ち合わせした

마치아와세시타

약속한

小さな神社

치이사나진자

자그마한 신사로

クラスメイトには秘密にして

크라스메이토니와히미츠니시테

반 친구들에게는 비밀로 하고

わざと遠い回り道が

와자토토오이마와리미치가

일부러 멀리 돌아가는 길이

私たちの恋の予感

와타시타치노코이노요칸

우리들의 사랑의 예감

青空カフェでもっと話そう

아오조라카페데못토하나소오

푸른 하늘 카페에서 더 이야기하자

缶コーヒーをそう飲みながら

칸코-히-오소오노미나가라

캔커피를 함께 마시며

緑の風に吹かれていよう

미도리노카제니후카레테이요오

초록빛 바람을 느껴보자

蝉の声さえ忘れるくらい

세미노코에사에와스레루쿠라이

매미 소리 조차 잊을 정도로

心を許した

코코로오유루시타

마음을 허락한

時間の魔法

지캉노마호-

시간이란 마법

沈む夕陽に

시즈무유우히니

지는 석양에

山は濃くなり

야마와코쿠나리

산은 뚜렷해지고

別の世界に

베츠노세카이니

다른 세상에

2人はいるのね

후타리와이루노네

둘만 있는 것 같네

楽しかったと

타노시캇타토

즐거웠다며

見つめた瞬間

미츠메타슌칸

바라본 순간

鳥が一斉に

토리가잇세이니

새가 일제히

今飛び立った

이마토비탓타

지금 날아올랐어

友達でいれば学校でも

토모다치데이레바각코-데모

친구인 채라면 학교에서도

意識せずに会えるけれど

이시키세즈니아에루케레도

의식하지 않고 만날 수 있지만

これから先どうすればいい?

코레카라사키도오스레바이이?

이제부터 앞으로 어떻게 해야 할까?

青空カフェでキスはできない

아오조라카페데키스와데키나이

푸른 하늘 카페에서 키스는 할 수 없어

誰かにきっと見られているよ

다레카니킷토미라레테이루요

누군가가 분명 보고 있을 거야

そんな妄想浮かべただけで

손나모오소오우카베타다케데

그런 망상을 떠올린 것 만으로도

恥ずかしくなって視線逸らした

하즈카시쿠낫테시센소라시타

부끄러워져서 시선을 피했어

ロマンスお預け

로망스오아즈케

로맨스는 미뤄둘래

魔法が解けた

마호-가토케타

마법이 풀렸어

 

青空カフェでもっと話そう

아오조라카페데못토하나소오

푸른 하늘 카페에서 더 이야기하자

思ったよりも明るいんだね

오못타요리모아카루인다네

생각보다도 밝거든

月の光に照らされながら

츠키노히카리니테라사레나가라

밝은 달빛 아래서

もう少しだけ帰りたくない

모오스코시다케카에리타쿠나이

조금만 더 돌아가고 싶지 않아

青空カフェでもっと話そう

아오조라카페데못토하나소오

푸른 하늘 카페에서 더 이야기하자

缶コーヒーをそう飲みながら

칸코-히-오소오노미나가라

캔커피를 함께 마시며

緑の風に吹かれていよう

미도리노카제니후카레테이요오

초록빛 바람을 느껴보자

蝉の声さえ忘れるくらい

세미노코에사에와스레루쿠라이

매미 소리 조차 잊을 정도로

心を許した

코코로오유루시타

마음을 허락한

時間の魔法

지캉노마호-

시간이란 마법

출처: http://theklf.blog.me/220184735021