ハート・エレキ 가사

팀A : 이리야마 안나(베로니카), 카와에이 리나(카와에이), 다카하시 미나미(린다), 요코야마 유이(메리), 와타나베 마유(엘리자베스)

팀K : 오오시마 유코(루시)

팀B : 카시와기 유키(캐서린), 코지마 하루나(미셸), 시마자키 하루카(안젤리나)

팀4 : 미네기시 미나미(바바라)

SKE48 팀S / AKB48 팀K : 마츠이 쥬리나(캐롤라인)

SKE48 팀E : 마츠이 레나(샌디)

NMB48 팀N : 야마모토 사야카(로산나)

NMB48 팀N / AKB48 팀B : 와타나베 미유키(조세핀)

HKT48 팀H : 오오타 아이카(마가렛), 사시하라 리노(로라)

Loving you…

愛(いと)し過ぎて

이토시스기테

너무 그리워서

胸が息苦しい

무네가이키구루시이

가슴이 답답해져

人差し指 (人差し指)

히토사시유비(히토사시유비)

집게손가락 (집게손가락)

君に向けて (君に向けて)

키미니무케테(키미니무케테)

너를 향해서 (너를 향해서)

Lのサイン

노사인

L 모양의 사인

人差し指 (人差し指)

히토사시유비 (히토사시유비)

집게손가락 (집게손가락)

感じてくれ (感じてくれ)

칸지테쿠레 (칸지테쿠레)

느껴줘 (느껴줘)

僕のエレキ!

보쿠노에레키

내 에레키

世界のどんな言葉

세카이노돈나코토바

세상의 어떤 말

探してもニュアンス違うだろう

사가시테모뉴안스치가우다로우

찾아 봐도 뉘앙스 다르잖아?

もどかしい今の気持ち

모도카시이이마노키모치

초조한 지금의 마음

この指でしか

코노유비데시카

이 손가락으로 밖에

伝えられない

츠타에라레나이

전할 수 없어

群衆の中で

군슈우노나카데

군중 속에서

見つけた君を

미츠케타키미오

발견한 너를

愛のビームで狙い撃ちしよう!

아이노비이무데네라이우치시요우

사랑의 빔으로 저격하자!

その瞳 (その瞳) その唇 (その唇)

소노히토미 (소노히토미) 소노쿠치비루 (소노쿠치비루)

그 눈동자 (그 눈동자) 그 입술 (그 입술)

そのすべて Oh 愛しくて

소노스베테이토시쿠테

그 모든 게 사랑스러워서

今すぐに (今すぐに) 落としたい (落としたい)

이마스구니 (이마스구니) 오토시타이 (오토시타이)

지금 당장 (지금 당장) 빠지게 하고 싶어 (빠지게 하고 싶어)

抱きしめよう Oh Baby, My angel

다키시메요우

끌어안자

もう二度と離さない

모우니도토하나사나이

이제 두 번 다시 놓치지 않아

人差し指 (人差し指)

히토사시유비 (히토사시유비)

집게손가락 (집게손가락)

感じてくれ (感じてくれ)

칸지테쿠레 (칸지테쿠레)

느껴줘 (느껴줘)

僕のエレキ!

보쿠노에레키

내 에레키

身体(からだ)に流れている

카라다니나가레테이루

몸에 흐르고 있는

情熱の血潮 脈打つ時

죠우네츠노치시오먀쿠우츠토키

정열의 피 고동 칠 때

狂おしい僕の感情

쿠루오시이보쿠노칸죠우

미치는 내 감정

一本の指に

잇폰노유비니

한 개의 손가락에

集めようか

아츠메요우카

모아버릴까?

愛される気配

아이사레루케하이

사랑 받는 낌새

気づいたのなら

키즈이타노나라

눈치챘더라면

聞かせておくれ 真実を!

키카세테오쿠레신지츠오

들려줘 진실을

その瞳 (その瞳) その唇 (その唇)

소노히토미 (소노히토미) 소노쿠치비루 (소노쿠치비루)

그 눈동자 (그 눈동자) 그 입술 (그 입술)

そのすべて Oh 愛しくて

소노스베테이토시쿠테

그 모든 게 사랑스러워서

今すぐに (今すぐに) 落としたい (落としたい)

이마스구니 (이마스구니) 오토시타이 (오토시타이)

지금 당장 (지금 당장) 빠지게 하고 싶어 (빠지게 하고 싶어)

抱きしめよう Oh Baby, My angel

다키시메요우

끌어안자

もう二度と離さない

모우니도토하나사나이

이제 두 번 다시 놓치지 않아

群衆の中で

군슈우노나카데

군중 속에서

見つけた君を

미츠케타키미오

발견한 너를

愛のビームで狙い撃ちしよう!

아이노비이무데네라이우치시요우

사랑의 빔으로 저격하자!

その瞳 (その瞳) その唇 (その唇)

소노히토미 (소노히토미) 소노쿠치비루 (소노쿠치비루)

그 눈동자 (그 눈동자) 그 입술 (그 입술)

そのすべて Oh 愛しくて

스노스베테이토시쿠테

그 모든 게 사랑스러워서

今すぐに (今すぐに) 落としたい (落としたい)

이마스구니 (이마스구니) 오토시타이 (오토시타이)

지금 당장 (지금 당장) 빠지게 하고 싶어 (빠지게 하고 싶어)

抱きしめよう Oh Baby, My angel

다키시메요우

끌어안자

もう二度と離さない

모우니도토하나사나이

이제 두 번 다시 놓치지 않아

人差し指 (人差し指)

히토사시유비 (히토사시유비)

집게손가락 (집게손가락)

感じてくれ (感じてくれ)

칸지테쿠레 (칸지테쿠레)

느껴줘 (느껴줘)

僕のエレキ!

보쿠노에레키

내 에레키

출처: http://blog.naver.com/sin0406k/140203737021