友よ 가사

오노 에레나(탬버린), 카사이 토모미(하모니카), 이마이 유우(드럼), 노로 카요(키보드), 오오시마 유코(일렉트릭 베이스), 타카다 아야나(어쿠스틱 기타), 아키모토 사야카(일렉트릭 어쿠스틱), 사토 나츠키(일렉기타)

チャイムが鳴ったその後も

챠이무가낫타소노아토모

차임벨이 울린 그 후에도

帰りたくなくて

카에리타쿠나쿠테

돌아가고 싶지 않아서

西陽の射した教室で

니시비노사시타쿄오시츠데

석양이 비치는 교실에서

夢を語り合う

유메오카타리아우

꿈을 서로 얘기해

風はどこへ吹いてるのだろう？

카제와도코에후이테루노다로오

바람은 어디로 불고 있는 걸까?

人はどこへ向かうのだろう？

히토와도코에무카우노다로오

사람은 어디로 향하는 걸까?

不安も期待も

후안모키타이모

불안도 기대도

未来の道順

미라이노미치쥰

미래로 가는 길

友よ　歩いて行こう

토모요 아루이테유코오

친구여 걸어가자

遥か彼方の

하루카카나타노

아득한 저편의

知らない世界へ

시라나이세카이에

모르는 세계로

少しずつ

스코시즈츠

조금씩

友よ　歩いて行こう

토모요 아루이테유코오

친구여 걸어가자

心の地図は

코코로노치즈와

마음의 지도는

自分の願いで

지분노네가이데

자신의 소원으로

描くもの

에가쿠모노

그리는 것

ギターを弾いて歌い出す

기타-오히이테우타이다스

기타를 치며 노래해내는

青春のメロディー

세이슌노메로디-

청춘의 멜로디

机の上に腰掛けた

츠쿠에노우에니코시카케타

책상 위에 걸터 앉은

夢がハモってる

유메가하못테루

꿈이 하모니를 맞추고 있어

いつか今日を思い出すだろう？

이츠카쿄-오오모이다스다로오

언젠가 오늘을 생각해내겠지?

そして涙流すのだろう

소시테나미다나가스노다로오

그리고 눈물을 흘리겠지

同じ制服の

오나지세이후쿠노

같은 교복을 입은

みんなの横顔

민나노요코가오

모두의 옆모습

友よ　時が過ぎても

토모요 토키가스기테모

친구여 시간이 지나도

あの太陽は

아노타이요오와

저 태양은

僕らの頭上に

보쿠라노즈죠오니

우리 머리 위에서

輝いてる

카가야이테루

빛나고 있어

友よ　時が過ぎても

토모요 토키가스기테모

친구여 시간이 지나도

この世の中で

코노요노나카데

이 세상에서

何も変わらない

나니모카와라나이

아무것도 변하지 않는

仲間たち

나카마타치

친구들

友よ　歩いて行こう

토모요 아루이테유코오

친구여 걸어가자

遥か彼方の

하루카카나타노

아득한 저편의

知らない世界へ

시라나이세카이에

모르는 세계로

少しずつ

스코시즈츠

조금씩

友よ　歩いて行こう

토모요 아루이테유코오

친구여 걸어가자

心の地図は

코코로노치즈와

마음의 지도는

自分の願いで

지분노네가이데

자신의 소원으로

描くもの

에가쿠모노

그리는 것

출처: 알송