気になる転校生 가사

아키모토 사야카, 이마이 유우, 우메다 아야카, 오오시마 유코, 오오호리 메구미, 오쿠 마나미, 오노 에레나, 카사이 토모미, 코바야시 카나, 사토 나츠키, 타카다 아야나, 노로 카요, 하야노 카오루, 마스다 유카, 마츠바라 나츠미, 미야자와 사에

初めての印象は

하지메테노인쇼-와

첫 인상은

目立たない男の子

메다타나이오토코노코

눈에 띄지 않는 남자아이

年の瀬にやって来た

토시노세니얏테키타

한 해가 끝나갈 쯤에 온

間の悪い転校生

마노와루이텐코세이

사이 안 좋은 전학생

 

私の机の

와타시노츠쿠에노

내 책상의

隣が空いてて

토나리가아이테테

옆자리가 비어있어서

なりゆきで座る

나리유키데스와루

어쩌다 보니 옆에 앉았어

（マジで？）

(마지데?)

(진짜?)

全然　意識なんて

젠젠 이시키난테

의식 따위 전혀

してなかったのに

시테나캇타노니

하지 않았는데도

自然に

시젠니

자연스레

話し始めてたのは

하나시하지메테타노와

얘기하기 시작한 건

何で？何で？

난데 난데

왜지? 왜지?

（Are you ready yet？）

 

だんだん　気になって来る

단단 키니낫테쿠루

점점 신경 쓰이기 시작하는

そういう奴って

소오이우야쯧테

그런 녀석쯤

いるじゃない？

이루쟈나이

누구나 있잖아?

まさか　恋とは違う

마사카 코이토와치가우

사랑이랑은 뭔가 다른

不思議なドキドキ

후시기나 도키도키

알 수 없는 두근거림

だんだん　気になって来る

단단 키티낫테쿠루

점점 녀석을 신경 쓰기 시작하는

こういう気持ち

코오이우키모치

이런 마음

珍しい

메즈라시이

이상해

今までにないタイプよ

이마마데니나이타이프요

지금까지 좋아한 적 없는 타입이야

ちょっと　退屈しのぎ 

춋토 타이쿠츠시노기

약간 심심풀이 식

 

エブリバディ　イェイ！イェイ！

에브리바디 예이! 예이!

エブリバディ　イェイ！イェイ！

에브리바디 예이! 예이!

エブリバディ　イェイ！イェイ！ 

에브리바디 예이! 예이!

 

ときめきの成長は

토키메키노세이쵸오와

두근거림이 더 커지는지는

横顔じゃわからない

요코가오쟈와카라나이

옆모습으로는 알 수 없어

胸の奥　盗み見ても

무네노오쿠  메스미미테모)

마음 속을 슬쩍 떠봐도

おとなしい転校生 

오토나시이텐코세이

아무 반응 없는 전학생

 

コンタクトレンズ

콘타쿠토렌즈

콘택트렌즈

付けていたんだね？

츠케테이탄다네

끼고 있구나?

どうでもいいけど・・・

도오데모이이케도

뭐 상관없지만...

（ごめん）

(고멘)

(미안)

同じシャープペン

오나지샤-프펜

나랑 같은 샤프

使っているんだ？

츠캇테이룬다

쓰고 있구나?

ところで・・・

토코로데

근데....

彼女はいるのかしら？

카노죠와이루노카시라

여자친구는 있을까?

だって・・・だって・・・

닷테...닷테...

그치만... 그치만...

（Are you ready now?） 

どんどん　好きになってく

돈돈 스키니낫테쿠

점점 좋아져

興味が愛を育てる

쿄오미가아이오소다테루

관심이 사랑을 키우고 있어

もっと　あなたのことを

못토 아나타노코토오

좀 더 당신에 대해

知りたいワクワク

시리타이와쿠와쿠

알고 싶어 두근두근

どんどん　好きになってく

돈돈 스키니낫테쿠

점점 좋아져

自分の予想以上に

지분노요소오이죠오니

예상한 것 이상으로

誰よりそばにいたいの

다레요리소바니이타이노

누구보다 곁에 있고 싶어

ほんの気まぐれかもね

혼노키마구레카모네

난 정말 변덕스러운가봐

 

エブリバディ　イェイ！イェイ！

에브리바디 예이! 예이!

エブリバディ　イェイ！イェイ！

에브리바디 예이! 예이!

エブリバディ　イェイ！イェイ！

에브리바디 예이! 예이!

 

だんだん　気になって来る

단단 키니낫테쿠루

점점 신경 쓰이기 시작하는

そういう奴って

소오이우야쯧테

그런 녀석쯤

いるじゃない？

이루쟈나이

누구나 있잖아?

まさか　恋とは違う

마사카 코이토와치가우

사랑이랑은 뭔가 다른

不思議なドキドキ

후시기나 도키도키

알 수 없는 두근거림

だんだん　気になって来る

단단 키티낫테쿠루

점점 녀석을 신경 쓰기 시작하는

こういう気持ち

코오이우키모치

이런 마음

珍しい

메즈라시이

이상해

今までにないタイプよ

이마마데니나이타이프요

지금까지 좋아한 적 없는 타입이야

ちょっと　退屈しのぎ 

춋토 타이쿠츠시노기

약간 심심풀이 식

 

エブリバディ　イェイ！イェイ！

에브리바디 예이! 예이!

エブリバディ　イェイ！イェイ！

에브리바디 예이! 예이!

エブリバディ　イェイ！イェイ！

에브리바디 예이! 예이!

출처: http://theklf.blog.me/220202426013