引っ越しました 가사

2016. 12. 6. 19:43

아키모토 사야카, 이타노 토모미, 우치다 마유미, 우메다 아야카, 오오시마 유코, 오노 에레나, 키쿠치 아야카, 타나베 미쿠, 나카츠카 토모미, 니토 모에노, 노나카 미사토, 후지에 레이나, 마츠이 사키코, 마츠이 쥬리나, 미네기시 미나미, 미야자와 사에, 요네자와 루미, 요코야마 유이

細い路地の奥赤い屋根の隣り

호소이로지노오쿠 아카이야네노토나리

좁은 골목 안 빨간 지붕 근처

5階建の古いマンションだけど

고카이타테노후루이만숀다케도

5층 높이의 낡은 맨션이지만

南西向きの大きな窓が気持ちよくて決めた

난세이무키노오오키나마도가 키모치요쿠테키메타

남서향인 큰 창문이 맘에 들어서 정했어

ワンルームが 4月からの僕の城

완루-무가시가츠카라노보쿠노시로

4월부터는 원룸이 나의 성

心の隅にあった思い出すべて片付け

코코로노스미니앗타오모이데 스베테카타즈케

마음 한 구석에 있던 추억 모두 정리하고

新しい家具揃えて生まれ変わるように

아타라시이카구 소로에테 우마레카와루요오니

가구도 새롭게 갖추어서 새로 태어나는 것처럼

ここに引っ越しするよ

코코니힛코시스루요

이곳으로 이사할거야

そのうち遊びにおいでよ

소노우치 아소비니오이데요

조만간 놀러와

君がそばにいない現実に慣れていないんだ

키미가소바니이나이겐지츠니 나레테이나인다

네가 곁에 없는 현실에 익숙해지지 않았어

やっと引っ越しするよ

얏토힛코시스루요

드디어 이사를 해

何かのついでに寄ってよ

나니카노츠이데니욧테요

어디 가는 김에 들러봐

ちっとも広くないのに

칫토모히로쿠나이노니

전혀 넓지 않은데도

愛の余白を埋められないんだ

아이노요하쿠오우메라레나인다

사랑의 공백을 메울수 없어

そんな説明じゃ君は迷うかもね

손나세츠메이쟈 키미와마요우카모네

그런 설명으론 헤맬지도 모르겠네

左側にクリーニング屋が見える

히다리가와니쿠리-닝구야가미에루

왼쪽에 세탁소가 보여

もしもそれでもわからなければ僕が立っているよ

모시모 소레데모와카라나케레바 보쿠가탓테이루요

만약 그래도 모르겠다면 내가 서있을게

どこにいても迎えに行くいつだって

도코니이테모무카에니유쿠 이츠닷테

네가 어디에 있든 맞으러 갈게 언제나

2人は喧嘩したわけじゃなく自然の流れで

후타리와켄카시타와케쟈나쿠 시젠노나가레데

둘은 싸우거나 한게 아니라 자연스런 흐름으로

それぞれの部屋探してた半年前のあの日

소레조레노헤야 사가시테타 한토시마에노아노히

각자의 방을 찾았던 반년 전의 그 날

ここに引っ越ししたよ

코코니힛코시시타요

이곳으로 이사했어

寂しくなったらおいでよ

사비시쿠낫타라오이데요

외로워지면 찾아와

僕が１人でいることに気づいて欲しい

보쿠가히토리데이루코토니키즈이테호시이

내가 혼자 있다는걸 알아줬음 좋겠어

猫と引っ越ししたよ

네코토힛코시시타요

고양이와 이사했어

そっちは元気でいるかい？

솟치와겡키데이루카이

그쪽은 건강해?

荷物が半分ないだけで

니모츠가한분나이다케데

짐이 반 밖에 없는 것만으로

愛が大きく見えてしまうんだ

아이가오오키쿠미에테시마운다

사랑이 크게 느껴져버려