팀A: 이와사 미사키, 오오타 아이카, 카타야마 하루카, 나카가와 하루카, 마에다 아미
팀K: 키쿠치 아야카, 나카츠카 토모미, 니토 모에노, 후지에 레이나, 마츠이 사키코, 요네자와 루미
팀B: 이시다 하루카, 오쿠 마나미, 코모리 미카, 사토 스미레, 히라지마 나츠미, 미야자키 미호
SKE48 팀S: 키자키 유리아, 야가미 쿠미
SKE48 팀KII: 이시다 안나, 타카야나기 아카네, 무카이다 마나츠
休み時間に女子が雑誌めくって
야스미지칸니 죠시가 잣시메쿳테
쉬는 시간에 여자 아이들이 잡지를 넘기며
しゃべっているよ
샤벳테이루요
얘기하고 있어
小さな輪の中 端っこに座って
치이사나 와노나카 하싯코니 스왓테
작은 둘레 안 구석에 앉아
笑ってる君
와랏테루 키미
웃고 있는 너
うちのクラスで人気投票しても
우치노 쿠라스데 닌키 토효시테모
우리 반에서 인기투표를 해도
上位じゃない
죠이쟈나이
상위가 아니야
勉強とかスポーツも中くらいで
벤쿄토카 스포-츠모 쥬구라이데
공부나 운동도 중간 정도로
目立たないタイプ
메다타나이 타이프
눈 띄지 않는 타입
だけど なぜか
다케도 나제카
하지만 왠지
ずっと 気になるんだよ
줏토 키니나룬다요
계속 신경 쓰여
そう どこにいても…
소오 도코니 이테모
그래 어디 있어도
君がいい
키미가 이이
네가 좋아
どんな
돈나
어떤
世界中の美女たちより
세카이쥬노 비죠타치요리
세계의 미녀들보다
比べられないくらい
쿠라베라레나이쿠라이
비교할 수 없을 정도로
君がいい
키미가 이이
네가 좋아
恋は
코이와
사랑은
自分だけのダイヤモンド
지분다케노 다이야몬도
자기만의 다이아몬드
勝手に見つけるものさ
캇테니 미츠케루모노사
마음대로 찾는 것이야
それぞれのvalue
소레조레노 value
각자의 Value
ねぇ、あの知らないそんな遠い距離の
네에 아노 시라나이 손나 토오이 쿄리노
저기, 있잖아 몰라? 저렇게 먼 거리의
二人なのに
후타리나노니
둘인데
僕はどうして君に引かれるのかと
보쿠와 도오시테 키미니 히카레테루노카토
난 왜 너에게 끌리는지
考えてみた
캉가에테미타
생각해 봤어
日差しのように
히자시노 요오니
햇살처럼
穏やかな微笑みに
오다야카나 호호에미니
따뜻한 미소에
癒されるんだ
이야사레룬다
치유가 되
どんな時ものんびりでマイペースな
돈나 토키모 논비리 마이페-스나
언제나 태평하고 마이페이스인
ぼーっとしたタイプ
봇토시타 타이프
멍~한 타입
だから僕はそんな可憐な花を
다카라 보쿠와 손나 카렌나 하나오
그러니까 나는 그런 가련한 꽃을
守りたくなるんだ
마모리타쿠나룬다
지키고 싶어져
君以外
키미이가이
너 이외에
目には誰も誰もうつらない
메니와 다레모 다레모 우츠라나이
눈엔 누구도 누구도 들어오지 않아
ただの石ころだよ
타다노 이시코로다요
그냥 자갈이야
君以外
키미 이가이
너 이외에
僕はとおりすぎてしまうだろ
보쿠와 토오리스기테시마우다로
나는 지나쳐버리겠지
やっと見つけたもの
얏토 미츠케타모노
겨우 찾아낸 것
たったひとつのValue
탓타 히토츠노 Value
단 하나의 Value
伝わるだろうか
츠타와루다로오카
전해질까?
切ない僕のこの気持ち
세츠나이 보쿠노 코노 키모치
애절한 나의 이 마음
誰がどう言ったって
다레가 도오 잇탓테
누가 어떻게 말하든
最高に好きだ
사이코니 스키다
제일 좋아
君がいい
키미가 이이
네가 좋아
どんな
돈나
어떤
世界中の美女たちより
세카이쥬노 비죠타치요리
세계의 미녀들보다
比べられないくらい
쿠라베라레나이쿠라이
비교할 수 없을 정도로
君がいい
키미가 이이
너가 좋아
恋は
코이와
사랑은
自分だけのダイヤモンド
지분다케노 다이야몬도
자기만의 다이아몬드
勝手に見つけるものさ
캇테니 미츠케루모노사
마음대로 찾는 것이야
それぞれのvalue
소레조레노 value
각자의 Value
僕だけのvalue
보쿠다케노 value
나만의 Value
출처:http://theklf.blog.me/220181889967
'에케비 > 싱글' 카테고리의 다른 글
| 泣ける場所 가사 (0) | 2016.10.08 |
|---|---|
| 君について 가사 (0) | 2016.10.08 |
| Beginner 가사 (0) | 2016.10.08 |
| ラッキーセブン 가사 (0) | 2016.10.08 |
| 野菜シスターズ 가사 (0) | 2016.10.08 |