君について 가사

팀A: 카타야마 하루카, 마에다 아츠코

팀K: 니토 모에노, 마츠이 사키코

팀B: 카사이 토모미

Ah, ah, my darlin' Be my lady love

Oh, come on, you know what, I fell in love with…

コーヒーより紅茶が好きなこと

코-히-요리코오챠가스키나코토

커피보다 홍차를 좋아한다는 것

前髪をちょっぴり切ったこと

마에가미오춋피리킷타코토

앞머리를 조금 잘랐다는 것

ピラティスにハマってること

피라티스니하맛테루코토

필라테스를 좋아한다는 것

ホラー映画とパクチーが苦手で

호라-에-가토파쿠치가니가테데

호러 영화랑 고수풀을 싫어하고

ノラ・ジョーンズがお気に入りで

노라죤-즈가오키니이리데

노라 존즈를 자주 듣고

几帳面なA型ってこと

키쵸-멘나에에가탓테코토

꼼꼼한 A형이라는 것

一年も近くにいれば

이치넨모치카쿠니이레바

일년이나 옆에 있으면

素顔だって見るけれど

스가오닷테미루케레도

본모습도 보는 거지만

どうして (どうして)

도오시테 (도오시테)

어째서 (어째서)

こんなに (こんなに)

콘나니 (콘나니)

이렇게나 (이렇게나)

詳しい僕なのか?

쿠와시이보쿠나노카?

잘 아는 걸까?

そう 君について

소오 키미니츠이테

그래 너에 대해서

何となく

난토나쿠

나도 모르게

気になっていたのだろう

키니낫테이타노다로오

알고 싶었던 거야

出会ったあの日から

데앗타아노히카라

만난 그 날부터

一方的

잇뽀오테키

일방적으로

惹かれ始めた

히카레하지메타

빠지기 시작했어

そう いつのまにか

소오 이츠노마니카

그래 어느샌가

誰よりも

다레요리모

누구보다도

君を知っているはずさ

키미오싯테이루하즈사

너에 대해 알게 되고

熱く語ってしまうよ

아츠쿠카탓테시마우요

열심히 말하게 되어버려

僕は恋をしてる

보쿠와코이오시테루

나는 사랑에 빠졌어

部屋の模様替えが趣味のひとつで

헤야노모요오가에가슈미노히토츠데

방 인테리어를 바꾸는 게 취미 중 하나고

コンタクトレンズを使ってて

콘타쿠렌즈오츠캇테테

콘택트 렌즈를 쓰고

クロールじゃ泳げないよね?

쿠로-루쟈오요게나이요네?

크롤은 못하지?

どうでもいいエピソードも

도오데모이이에피소-도모

사소한 에피소드도

心の箱に貯まってた

코코로노하코니타맛테타

마음 속 상자에 담아뒀어

今まで (今まで)

이마마데 (이마마데)

지금까지 (지금까지)

それだけ (それだけ)

소레다케 (소레다케)

그만큼 (그만큼)

横顔見てたから

요코가오미테타카라

옆모습을 봐왔으니까

そう 君について

소오 키미니츠이테

그래 너에 대해서

話してよ

하나시테요

말해줘

僕が知ってる以外…

보쿠가싯테루이가이…

내가 아는 것 외에…

どんなことでもいい

돈나코토데모이이

뭐라도 괜찮아

しあわせも

시아와세모

행복도

時にふしあわせも…

토키니후시아와세모…

가끔은 불행도…

そう 愛しさとは

소오 이토시사토와

그래 사랑이란 건

そのすべて

소노스베테

그 전부를

知りたくなることさ

시리타쿠나루코토사

알고 싶어지는 거야

宝物たちを集めて

타카라모노타치오아츠메테

소중한 추억을 모아서

君が好きと気づく

키미가스키토키즈쿠

널 좋아한단 걸 알게 돼

そう 君について

소오 키미니츠이테

그래 너에 대해서

何だって

난닷테

무엇이든

知りたくなるんだ

시리타쿠나룬다

알고 싶어지는 거야

ああ 声やしぐさ

아아 코에야시구사

아아 목소리도 행동도

癖とか

쿠세토카

습관도

考え方まで…

캉가에카타마데…

사고방식까지…

そう 愛しさとは

소오 이토시사토와

그래 사랑이란 건

そのすべて

소노스베테

그 모든 걸

知りたくなることさ

시리타쿠나루코토사

알고 싶어지는 거야

目が離せない いつでも

메가하나세나이 이츠데모

눈을 뗄 수 없어 언제나

僕は恋をしてる

보쿠와코이오시테루

나는 사랑에 빠졌어

출처:http://minamikaze.tistory.com/4704