偶然の十字路 가사

팀A: 오오타 아이카, 나카가와 하루카, 마에다 아미

팀K: 우치다 마유미, 키쿠치 아야카, 니토 모에노, 후지에 레이나, 요코야마 유이

팀B: 이시다 하루카, 오쿠 마나미, 코모리 미카, 사토 스미레, 미야자키 미호

팀S: 오오야 마사나, 야가미 쿠미

팀KⅡ: 타카야나기 아카네, 무카이다 마나츠

팀E: 키모토 카논

川の水面に春の日差しが

카와노 미나모니 하루노 히자시가

강의 수면에 봄의 햇살이

 

鏡のように反射してるよ

카가미노요-니 한샤시테루요

마치 거울처럼 반사하고 있어

 

自転車をこいで橋を渡って

지텐샤오코이데 하시오와탓테

자전거를 밟아 다리를 건너서

 

君を迎えに行く

키미오무카에니유쿠

너를 맞이하러 가

 

まだ学校へは

마다갓코우에와

아직 학교에 가기에는

 

そう早すぎる時間

소우 하야스기루지캉

그래 너무 빠른 시간이지

 

通学路、僕が先回りをして

츠우가쿠로 보쿠가사키마와리오시테

통학로, 내가 먼저 앞서가서

 

待っていよう

맛테이요우

기다리고 있자

 

偶然の十字路で

구젠노쥬우지로데

우연의 십자로에서

 

出会えるように作戦中

데아에루요우니 사쿠센츄우

만날 수 있도록 작전중 

 

偶然の十字路で

구젠노쥬우지로데

우연의 십자로에서

 

合流して

고우-류우시테

합류하여

 

君が微笑んでくれたら

키미가 호호엔데쿠레타라

네가 웃어준다면

 

それだけでラッキー

소레다케데 랏키-

그것만으로도 행운이야

 

学校の中に一歩入ると

갓코우노나카니 잇뽀하이루토

학교 안으로 한 발짝 들어가면

 

話すだけでも噂になるよ

하나스다케데모 우와사니나루요

얘기하는 것만으로도 소문으로 번져

 

自転車通学、行きと帰りが

지텐샤츠우가쿠 이키토카에리가

자전거 통학, 가는 길과 돌아오는 길이

 

僕のチャンスなんだ

보쿠노챤스난다

나에게는 찬스인 거야

 

なぜ人は誰も

나제히토와 다레모

사람은 왜 누구나

 

恋隠すのだろう？

코이카쿠스루노다로우?

사랑을 숨기는 것일까?

 

君だって最近よく会ねって

키미닷테 사이킨요쿠아우넷테

너 역시도 요즘 자주 마주치는 게

 

不思議そう

후시기소우

이상해

 

さりげなく片想い

사리게나쿠 카타오모이

아무렇지 않은 짝사랑

 

気付かなくていい恋愛中

키즈카나쿠테모이이 렝아이츄

눈치채지 못해도 괜찮은 사랑 중

 

さりげなく片想い

사리게나쿠 카타오모이

아무렇지 않은 짝사랑

 

声をかけて

코에오카케테

말을 걸어

 

もしも振られたりしたって

모시모 후라레타리시탓테

만약 차인다 해도

 

走ってくだけさ

하싯테쿠다케사

달릴 뿐이야

 

愛しさのペダルを踏み

이토시사노 뻬다루오후미

사랑스러운 페달을 밟아

 

僕の自転車は走る

보쿠노 지텐샤와하시루

나의 자전거는 달리고

 

君の自転車は走る

키미노 시텐샤와하시루

너의 자전거도 달리고

 

僕と君は風になろう

보쿠토키미와 카제니나로-

너와 나는 바람이 되어

 

偶然の十字路で

구젠노쥬우지로데

우연의 십자로에서

 

出会えるように作戦中

데아에루요우니 사쿠센츄우

만날 수 있도록 작전 중

 

偶然の十字路で

구젠노쥬우지로데

우연의 십자로에서

 

合流して

고우-류우시테

합류하여

 

君が微笑んでくれたら

키미가 호호엔데쿠레타라

네가 웃어준다면

 

それだけでラッキー

소레다케데 랏키-

그것만으로도 행운이야

출처:http://theklf.blog.me/220182018260