キスまで100マイル 가사

팀A: 카타야마 하루카, 마에다 아츠코

팀K: 니토 모에노, 마츠이 사키코

팀B: 카사이 토모미

真っ赤なカブリオレで

맛카나 카부리오레데

새빨간 오픈카를 타고

 

飛ばそうぜ!　フリーウェイを

토바소-제 후리웨이오

고속도로를 날아가자!

 

サングラスに広がってく

산구라스니히로갓테쿠

선글라스 앞에 펼쳐지는

 

風のEXIT

카제노EXIT

바람의 EXIT

 

Radioから流れて来る

Radio카라 나가레테쿠루

Radio에서 들려오는

 

お気に入りのテイラースウェフト

오키니이리노테이라-스위후토

좋아하는 테일러스위프트 노래

 

ボリュームマックスにしよう

보류-무맛쿠스니시요-

볼륨 최대로 하자

 

青い空の休日は

아오이소라노 큐-지츠와

푸른 하늘의 휴일은

 

心　踊る

코코로 오도루

마음이 두근거려

 

羨むくらい

우라야무쿠라이

부러울 만큼

 

女の子だもん WOW(WOW)WOW(WOW)

온나노코다몽 WOW(WOW)WOW(WOW)

여자아이인 걸 WOW(WOW)WOW(WOW)

 

女の子だもん

온나노코다몽

여자아이인 걸

 

こんなデート　待ってた!

콘나데-토 맛테타!

이런 데이트 기다렸어!

 

女の子だもん WOW(WOW)WOW(WOW)

온나노코다몽 WOW(WOW)WOW(WOW)

여자아이인 걸 WOW(WOW)WOW(WOW)

 

大好きな人とドライブ

다이스키나히토토도라이부

좋아하는 사람과 드라이브

 

キスまで100マイル

키스마데햐쿠마이루

키스까지 100마일

 

果てしない地平線を

하테시나이치헤이센오

끝없이 펼쳐진 지평선을

 

目指そうぜ!一本道を

메자소-제! 잇폰미치오

향해가자! 쭉 뻗은 길을

 

誰からも邪魔されない

다레카라모쟈마사레나이

누구라도 방해하지 못해

 

2人の世界

후타리노세카이

둘 만의 세계

 

バスケットのヨーキーも

바스켓토노요-키-모

바구니 속의 요크셔테리어도

 

元気に吠えているよ

겡키니호에테이루요

활기차게 짖고 있어

 

「僕だけわすれないでくれ」と

「보쿠다케와스레나이데쿠레」토

「나만은 잊지 말아줘」라고

 

何も他にいらないよ

나니모호카니이라니요

다른 무엇도 필요 없어

 

そばにいれば

소바니이레바

네가 곁에 있다면

 

しあわせだから

시아와세다카라

행복하니까

 

男の子でしょ？WOW(WOW)WOW(WOW)

오토코노코데쇼? WOW(WOW)WOW(WOW)

남자아이잖아 ? WOW(WOW)WOW(WOW)

 

男の子でしょ？

오토코노코데쇼?

남자아이잖아 ?

 

もっと(もっと)クールに

못토(못토) 쿠-루니

좀 더 쿨하게

 

男の子でしょ？WOW(WOW)WOW(WOW)

오토코노코데쇼? WOW(WOW)WOW(WOW)

남자아이잖아 ? WOW(WOW)WOW(WOW)

 

もう少し我慢しなさい

모-스코시가만시나사이

조금만 더 참아봐

 

キスまで100マイル

키스마데햐쿠마이루

키스까지 100마일

 

恋はいつだって

코이와이츠닷테

사랑은 언제라도

 

急ぎ過ぎる

이소기스기루

너무 서둘러

 

どんな目的地より

돈나모쿠테키치요리

어느 목적지보다

 

途中楽しもう

토츄-타노시모-

도중을 즐기자

 

女の子だもん WOW(WOW)WOW(WOW)

온나노코다몽 WOW(WOW)WOW(WOW)

여자아이인 걸 WOW(WOW)WOW(WOW)

 

女の子だもん

온나노코다몽

여자아이인 걸

 

こんなデート　待ってた!

콘나데-토 맛테타!

이런 데이트 기다렸어!

 

女の子だもん WOW(WOW)WOW(WOW)

온나노코다몽 WOW(WOW)WOW(WOW)

여자아이인걸 WOW(WOW)WOW(WOW)

 

大好きな人とドライブ

다이스키나히토토도라이부

좋아하는 사람과 드라이브

 

男の子とか WOW(WOW)WOW(WOW)

오토코노코토카 WOW(WOW)WOW(WOW)

남자아이라든가 WOW(WOW)WOW(WOW)

 

女の子とか

온나노코토카

여자아이라든가

 

もう　関係ないくらいに

모- 칸케나이쿠라이니

이제 상관없을 만큼

 

誰もみな　そう WOW(WOW)WOW(WOW)

다레모미나 소- WOW(WOW)WOW(WOW)

누구라도 모두 그래 WOW(WOW)WOW(WOW)

 

ロマンスの先のゴールは

로망스노사키노고-루와

사랑의 도착지는

 

キスだと思ってる

키스다토오못테루

키스라고 생각해

출처:http://theklf.blog.me/220182023932