人の力 가사

팀A: 이와사 미사키, 오오야 시즈카, 카타야마 하루카, 나카가와 하루카, 나카타 치사토, 나카야 사야카, 마츠바라 나츠미

팀K: 우치다 마유미, 우메다 아야카, 타나베 미쿠, 나카츠카 토모미, 후지에 레이나, 마츠이 사키코, 요네자와 루미

팀B: 이시다 하루카, 코바야시 카나, 사토 아미나, 사토 나츠키, 스즈키 마리야, 치카노 리나, 히라지마 나츠미

팀 미정: 타케우치 미유, 나카마타 시오리, 나카무라 마리코, 모리 안나

팀S: 야가미 쿠미

팀KⅡ: 타카야나기 아카네, 무카이다 마나츠

팀N: 야마다 나나

オンボロ車がエンストしちまった

온보로쿠루마가 엣스토시챠맛타

고물 자동차의 엔진이 고장나버렸어

 

長い一本道何もない場所で

나가이 잇뽄미치 나니모나이바쇼데

길고도 긴, 황량한 이 곳에서

 

すれ違う車もない

스레치가우 쿠루마모나이

지나가는 차도 없고

 

近くに民家もない

치카쿠니 민카모나이

근처에 민가도 없어

 

まいったね

마잇타네

큰일났네

 

ボンネット開けても中身は正常

본넷토아케테모 나카미와세이죠우

본넷을 열어봐도 안은 정상

 

そうなりゃ考えられるのはガス欠

소우나랴 캉가에라레루노와 가스케츠

그렇다면 생각하게 되는 것은 기름 부족

 

まだまだ走れるくらい

마다마다하시레루쿠라이

아직 충분히 달릴 수 있는 정도의

 

針は指していたけど

하리와 사시테이타케도

바늘을 가르키고 있었지만

 

空っぽだ

카랏뽀다

텅 비어있어

 

ガソリンスタンドがどこかにあるよ

가소린스탄도가 도코카니아루요

주유소가 어딘가에 있을거야

 

車を押して行こう

쿠루마오 오시테유코-

차를 밀어서 가보자

 

急ぎの用があるわけじゃないし

이소기루 요오가 아루와케쟈나이시

급한 용무가 있는 것도 아니니

 

歌でも歌いながら

우타데모 우타이나가라

노래라도 부르면서

 

力を合わせりゃ

치카라오 아와세랴

힘을 합치면

 

なんとかなんとかなるさ

난토카 난토카 나루사

어떻게든 되겠지

 

今がゼロでも そのうちに

이마가 제로데모 소노우치니

지금이 제로여도 그 동안

 

１にはなるだろう

이치니와나루다로-

1정도는 될 수 있어

 

力を合わせりゃ

치카라오 아와세랴

힘을 합치면

 

どうにかどうにかなるさ

도우니카 도우니카 나루사

어떻게든 되겠지

 

諦めるより 汗かいて

아키라메루요리 아세카이테

포기하기 보다는 땀을 흘리며

 

カラダを動かそう

카라다오 우고카소-

몸을 움직이자

 

偶然出會った仲間が增えたよ

구우젠데앗타 나카마가 후에타요

우연히 만난 동료가 늘어났어

 

一緖に押そうと手を貸してくれた

잇쇼니 오소우토 테오카시테쿠레타

함께 밀기 위해 손을 빌려 주었어

 

水とか分け合って

미즈토카 와케앗테

물을 나눠 마시며

 

夢とか語り合って

유메토카 카타리앗테

꿈을 공유하며

 

目指そうぜ

메자소우제

함께 나아가자

 

太陽はいつも見守っているよ

타이요우와 이츠모 미마못테이루요

태양은 언제나 지켜주고 있어

 

靑空は皆のもの

아오조라와 민나노모노

푸른 하늘은 모두의 것

 

ここらの子だって時間はあるさ

코코라노 코닷테 지칸와아루사

이 근처의 아이라도 시간은 있고

 

焦らずにゆっくり行こう

아세라즈니윳쿠리 유코-

서두르지말고 천천히 가보자

 

笑顔と笑顔が

에가오토 에가오가

미소와 미소가

 

大きな力になるんだ

오오키나 치카라니나룬다

큰 힘이 되어

 

一人增えれば 少しずつ

히토리 후라레바 스코시즈츠

한명이 늘어나면 조금씩

 

動き始める

우고키하지메루

움직이기 시작해

 

笑顔と笑顔が

에가오토 에가오가

미소와 미소가

 

新しいエネルギ―さ

아타라시이 에네루기-사

새로운 에너지야

 

人が集まり この道は

히토가 아츠마리 코노미치와

사람이 모인 이 거리는

 

希望へと向かうよ

키보우에토 무카우요

희망을 향하고 있어

 

力を合わせりゃ

치카라오 아와세랴

힘을 합치면

 

なんとかなんとかなるさ

난토카 난토카 나루사

어떻게든 되겠지

 

今がゼロでも そのうちに

이마가 제로데모 소노우치니

지금이 제로여도 그 동안

 

１にはなるだろう

이치니와나루다로-

1정도는 될 수 있어

 

力を合わせりゃ

치카라오 아와세랴

힘을 합치면

 

どうにかどうにかなるさ

도우니카 도우니카 나루사

어떻게든 되겠지

 

諦めるより 汗かいて

아키라메루요리 아세카이테

포기하기 보다는 땀을 흘리며

 

カラダを動かそう

카라다오 우고카소-

몸을 움직이자

 

希望へと向かうよ

키보우에토 무카우요

희망을 향하고 있어

 

明日は明日は

아시타와 아시타와

내일은 내일은

 

何か良いことあるさ

나니카이이코토아루사

뭔가 좋은 일이 있을 거야

출처: http://theklf.blog.me/220182049827