片想いよりも思い出を… 가사

팀N : 오오타 유우리, 코타니 리호, 죠니시 케이, 스토 리리카, 요시다 아카리

팀M : 우에무라 아즈사, 시로마 미루, 타니가와 아이리, 후지에 레이나, 무라세 사에, 야구라 후코

팀BⅡ : 이치카와 미오리, 카도와키 카나코, 시부야 나기사, 나이키 코코로, 야부시타 슈

太陽が背中向けて

타이요-가세나카무케테

태양이 등 너머로 향해

君を連れ去ったんだ

키미오츠레삿탄다

너를 끌고 가버렸어

校舎の斜めの影が

코-샤노나나메노카게가

학교 건물의 기울어진 그림자가

僕の心に刺さっているよ

보쿠라노코코라니사삿테이루요

내 마음에 꽂혀 있어

告白をしない方が

코쿠하쿠오시나이호-가

고백 하지 않는 쪽이

よかったかもなんて

요캇타카모난테

좋았을지도 모른다니

落ち込む僕に振り向いて

오치코무보쿠니후리무이테

풀죽어 있던 내게 뒤 돌아보고선

「でもありがとう」って君が言った

「데모아리가토-」ㅅ테미키가잇타

「그래도 고마워」라고 너가 말했어

グレーの制服が眩しかった

구레-노세이후쿠가마부시캇다

회색의 교복이 눈부셨어

辺りは暗いのに

아타리와쿠라이노니

주변은 어두운데

輝いていた初恋さ

카가야이테이타하츠코이사

빛나고 있던 첫사랑

片想いよりも僕は

카타오모이요리모보쿠와

짝사랑보다도 나는

思い出を選んだんだ

오모이데오에란단다

추억을 고른 거였어

君の素敵な笑顔は

키미노스테키나에가오와

너의 멋진 웃는 얼굴은

最高の収穫さ

사이코-노슈-카쿠사

최고의 수확이야

向き合い見つめ合って

무키아이미츠메앗테

서로 마주 바라보고서

気持ち伝えられたこと

키모치츠타에라레타코토

마음이 전해진것이

僕の願いは叶わなくても

보쿠노네가이와카나와나쿠테모

내 소원은 이뤄지지 않아도

なぜか叫びたいほど清々しい

나제가사케비타이호도스가스가시이

왜인지 소리치고 싶을 정도로 시원해

遠くから眺めてても

토오쿠카라나가메테테모

먼 곳에서 넌지시 보고 있어도

わからないことがある

와카라나이코토가아루

알 수 없는 것이 있어

勇気を出して近づいて

유-키오다시테치카즈이테

용기를 내고서 가까이 가서

美しい真実が見える

우츠쿠시이신지츠가미에루

아름다운 진실이 보였어

気遣うやさしさが嬉しかった

키즈카우야사시사가우레시캇타

마음써주는 상냥함이 기뻤어

君を好きになって

키미오스키니낫테

너를 좋아했다니

僕の目は正しかったよ

보쿠노메와타다시캇타요

내 눈은 옳았던거야

両思いよりもずっと

료-오모이요리모즛토

서로 좋아하는 것보다 계속

永遠に続くだろう

에이엔니츠즈쿠다로-

영원히 이어지는 거겠지

それは負け惜しみじゃなく

소레와마케오시미쟈나쿠

그건 지기 싫었던게 아니라

本当のことなんだ

혼토노코토난다

진심이었던거야

痛みはあったけれど

이타미와앗타케레도

아픔은 있었긴 했지만

愛の意味を学んだ

아이노이미오마나분다

사랑의 의미를 배웠어

君と出逢って恋をしたこと

키미토데앗테코이오시타코토

너와 만나고서 사랑을 했단 것

いつか大人になってキュンとしたい

이츠카오토나니낫테큥토시타이

언젠가 어른이 되어 두근거리고 싶어

片想いよりも僕は

카타오모이요리모보쿠와

짝사랑보다도 나는

思い出を選んだんだ

오모이데오에란단다

추억을 고른 거였어

君の素敵な笑顔は

키미노스테키나에가오와

너의 멋진 웃는 얼굴은

最高の収穫さ

사이코-노슈-카쿠사

최고의 수확이야

向き合い見つめ合って

무키아이미츠메앗테

서로 마주 바라보고서

気持ち伝えられたこと

키모치츠타에라레타코토

마음이 전해진것이

僕の願いは叶わなくても

보쿠노네가이와카나와나쿠테모

내 소원은 이뤄지지 않아도

なぜか叫びたいほど清々しい

나제가사케비타이호도스가스가시이

왜인지 소리치고 싶을 정도로 시원해

출처: 알송