夢に色がない理由 가사

팀N : 아카시 나츠코, 이시다 유미, 오오타 유우리, 카토 유카, 키시노 리카, 코가 나루미, 코타니 리호, 죠 에리코, 죠니시 케이, 스토 리리카, 니시자와 루리나, 니시무라 아이카, 야마오 리나, 야마구치 유키, 야마모토 사야카, 요시다 아카리

胸の奥に風が吹くよ

무네노오쿠니카제가후쿠요

가슴 속에서 바람이 불어와

弱い部分震わせるように…

요와이부분후루와세루요-니...

약한 부분부터 흔들리는 것처럼

自分らしく生きていない

지분라시쿠이키테이나이

나답지 않게 살아가지 않아

その隙間から不安が広がる

소노스키마카라후안가히로가루

그 틈새로부터 불안이 퍼져가

君と出逢い気づいたんだ

키미토데아이키즈이탄다

너와의 만남으로 알게 됐어

人は誰でも変われることを…

히토와다레데모카와레루코토오...

사람은 누구라도 변한다는 것을...

恋は(恋は)きっかけ

코이와(코이와)킷카케

사랑은(사랑은) 계기야

夢に色がないのは

유메니이로가나이노와

꿈에 색이 없는 이유는

答え合わせするためさ

코타에아와세스루타메사

맞춰가기 위한 거야

どこが(どこが)

도코가(도코가)

어딘가가 (어딘가가)

違う(違う)

치가우(치가우)

달라 (달라)

現実とは…

겐지츠토와...

현실과는...

後で直せるように

아토데나오세루요-니

나중에 고쳐지는 것처럼

色がついていないんだ

이로가츠이테이나인다

색이 있지 않는 거야

何が(あっても)

나니가(앗테모)

무엇이 (있다해도)

やり直せばいい

야리나오세바이이

다시 고치면 되는 거야

思い通り生きるなんて

오모이토오리이키루난테

마음대로 살아가는 것이라니

簡単にはそうできないけど

칸탄니와소-데키나이케도

간단하게 할 수 없지만

間違ってもいいじゃないか

마치갓테모이이쟈나이카

틀린다 해도 괜찮지 않을까

開き直れば楽しめそうだよ

히라키나오레바타노시메소-다요

담담해지면 즐거워질거야

君の笑顔見てるだけで

키미노에가오미테루다케데

너의 웃는 얼굴을 보는 것만으로도

僕はなぜだかしあわせになる

보쿠와나제다카시아와세니나루

나는 왜인지 행복해져

それは(それは)チャンスだ

소레와(소레와)챤스다

그것은 (그것은) 찬스야

明日が見えてないのは

아스가미에테나이노와

내일가 보이지 않는 이유는

まだまだ白紙だからさ

마다마다하쿠시다카라사

아직은 백지이기 때문이야

好きな(好きな)

스키나(스키나)

좋아하는 (좋아하는)

ように(ように)

요-니(요-니)

것처럼 (것처럼)

描けるんだ

에가케룬다

그려가는 거야

未来決まっていたら

미라이키맛테이타라

미래를 결정했다면

努力しようがないよね

도료쿠시요-가나이요네

노력하는 수 밖에 없어

今の(想いを)

이마노(오모이오)

지금의 (생각을)

ぶつけてみよう

부츠케미테요-

부딪혀 봐

夢に色がないのは

유메니이로가나이노와

꿈에 색이 없는 이유는

答え合わせするためさ

코타에아와세스루타메사

맞춰가기 위한 거야

どこが(どこが)

도코가(도코가)

어딘가가 (어딘가가)

違う(違う)

치가우(치가우)

달라 (달라)

現実とは…

겐지츠토와...

현실과는...

後で直せるように

아토데나오세루요-니

나중에 고쳐지는 것처럼

色がついていないんだ

이로가츠이테이나인다

색이 있지 않는 거야

何が(あっても)

나니가(앗테모)

무엇이 (있다해도)

やり直せばいい

야리나오세바이이

다시 고치면 되는 거야

출처: 알송