太陽が坂道を昇る頃 가사

연구생: 안도 에리나, 이와타 모모카, 우메야마 코코나, 코지마 카린, 시미즈 리카, 죠니시 레이, 나카가와 미온, 니시나카 나나미, 혼고 유즈하, 미즈타 시오리, 미조카와 미라이, 야마다 스즈

太陽が坂道をゆっくりと昇る頃

타이요-가사카미치오윳쿠리토노보루코로

태양이 언덕길을 천천히 올라올 무렵

僕たちはいつもすれ違っていた

보쿠타치와이츠모스레치갓테이타

우리들은 언제나 엇갈려 있었어

野球部の朝練

야큐-부노아사렌

야구부의 아침 연습은

面倒くさいけど

멘도쿠사이케도

귀찮아 하지만

今の僕は早起きさえ

이마노보쿠와하야오키사에

지금의 난 빨리 일어나는 걸

ちょっと楽しい

춋토타노시이

조금 기대하고 있어

紺のコートを着てる

콘노코-토오키테루

곤색 코트를 입고

違う女子高の生徒

치가우죠시코-노세이토

다른 여고의 학생

十字路で止まる

쥬지로데토마루

네거리에서 멈춰서

自転車に恋をしてる

지덴샤니코이오시테루

자전거에서 사랑을 해

いつの日からだろう

이츠노히카라다로-

언제부터였던 걸까

(目と目が合った)

(메토메가앗타)

(눈이 마주쳤어)

微笑んでくれた

호호엔데쿠레타

미소지어줬어

(思い込みか)

(오모이코미가)

(결심한 건)

おはようと言おう

오하요-토이오-

안녕이라고 말하자

(驚いちゃうかな)

(오도로이챠우카나)

(놀라하려나)

明日もし会えたら…

아시타모시아에타라…

만약 내일 만난다면…

太陽が坂道をゆっくりと昇る頃

타이요-가사카미치오윳쿠리토노보루코로

태양이 언덕길을 천천히 올라올 무렵

いつもよりも早く

이츠모요리모하야쿠

어느때 보다도 빨라

坂の上まで来てしまった

사카노우에마데키테시맛타

언덕 위까지 와있었어

この胸がときめいて

코노무네가토키메이테

이 가슴이 설레이면서

急ぎすぎたみたい

이소기스기타미타이

너무 서두른 것 같아

振り向けば君がこっちを見ていた

후리무케바키미가콧치오미테이타

뒤돌아보면 너가 이곳을 보고 있어

先輩にバレちゃうと

센빠이니바레챠우토

선배에게 들켜버리면

会わせろと言うから

아와세루토이우카라

만나보라고 말할테니까

君のことは誰も知らない

키미노코토와다레모시라나이

너에 대한 건 누구도 모르는

僕の秘密

보쿠노히미츠

나만의 비밀

風邪をひいたかなって

카제오히이타카낫테

감기를 걸린 것 같아

少し心配をしてた

스코시심빠이오시테타

조금 걱정을 했었어

長いマフラー首に巻いて

나가이마후라-쿠비니마이테

긴 머플러를 목에 두르고

マスクしていたから

마스쿠시테이타카라

마스크를 하고 있었으니까

君も朝練かな

키미모아사렌카나

너도 아침연습인걸까

(何部なんだろう?)

(나니부난다로-?)

(무슨 부일까?)

バスケット部でしょ?

바스켓토부데쇼?

농구부인거지?

(なんとなくね)

(난토나쿠네)

(왠지 모르게)

話してみたいな

하나시테미타이나

이야기하고 싶어

(勇気を出して…)

(유-키오다시테…)

(용기를 내서…)

帰りも会いたいよ

카에리모아이타이요

돌아가는 길에서도 만나고 싶어

太陽が坂道をゆっくりと沈む頃

타이요-가사카미치오윳쿠리토시즈무코로

태양이 언덕길을 천천히 저물어갈 무렵

僕はまだ学校で

보쿠와마다각코-데

난 아직 학교에서

練習が終わっていないよ

렌슈가오왓테이나이요

연습이 끝나지 않았어

できるなら十字路で

데카루나라쥬지로데

될 수 있다면 네거리에서

偶然会いたいけど

구-젠아이타이케도

우연히 만나고 싶지만

夕焼けには間に合いそうもない

유우야케니와마니아이소-모나이

해질녁에는 늦지 않을 것 같아

朝だけの恋のストーリー

아사다케노코이노스토-리

아침뿐인 사랑의 스토리

その先に進めないんだ

소노사키니스스메나인다

그 앞으로는 나아갈 수 없어

十字路を通るその度想ってる

쥬지로오토오루소노타비오못테루

네거리를 지나간 그 순간 생각해

太陽が坂道をゆっくりと昇る頃

타이요-가사카미치오윳쿠리토노보루코로

태양이 언덕길을 천천히 올라올 무렵

いつもよりも早く

이츠모요리모하야쿠

어느때 보다도 빨라

坂の上まで来てしまった

사카노우에마데키테시맛타

언덕 위까지 와있었어

この胸がときめいて

코노무네가토키메이테

이 가슴이 설레이면서

急ぎすぎたみたい

이소기스기타미타이

너무 서두른 것 같아

振り向けば君がこっちを見ていた

후리무케바키미가콧치오미테이타

뒤돌아보면 너가 이곳을 보고 있어

坂道の君よ

사카미치노키미요

언덕 길의 너야

출처: 알송