自分の色 가사

팀N: 아즈마 유키, 코가 나루미, 타니가와 아이리, 하야시 모모카, 미타 마오

팀M: 이시다 유미, 우노 미즈키, 니시자와 루리나

팀BⅡ: 죠 에리코, 무라세 사에, 야구라 후코

人の輪から少し離れ

히토노 와카라 스코시 하나레

사람들의 원에서 조금은 떨어져서

一人でいるのが好きだったよね

히토리데 이루노가 스키닷타요네

혼자 있는 걸 좋아했었지

仲間たちと騒いでいても

나카마타치토 사와이데 이테모

동료들과 떠들고 있어도

どこかふと冷静な表情をした

도코카 후토 레이세이나 효오조오오시타

문뜩 뭔가 냉정한 표정을 했었지

君は自分の色をいつも持て余しながら

키미와 지분노 이로오 이츠모 모테아마시나가라

너는 네 자신의 색을 언제나 주체못해서

混ざりあえない孤独を感じて遠い世界を見ていた

마자리아에나이 코도쿠오 칸지테 토오이 세카이오 미테이타

섞이지 못해 고독을 느끼며 먼 세상을 바라봤었지

もっと話せば 

못또 하나세바 

좀 더 얘길했다면 

僕は君の全てを理解できたのだろうか?

보쿠와 키미노 스베테오 리카이 데키타노다로오카

난 너의 전부를 이해할 수 있었을까?

大きな荷物を抱えながら 

오오키나 니모츠오 타타에나가라

커다란 짐을 끌어안고서 

未来へ歩き出す君の背中

미래를 향해 걸어가는 너의 뒷모습

미라이에 아루키다스 키미노 세나카

幸せになって欲しいと見送りながら思う

시아와세니낫테 호시이토 미오쿠리나가라 오모우

행복해지기를 바란다고 너를 보내며 생각해

言いたいことがあった時も

이이타이 코토가 앗따 토키모

말하고 싶은 게 있었을 때에도

静かに微笑み飲み込んでた

시즈카니 호호에미 노미콘데타

조용히 미소를 지으며 삼켰었지

何か言って誰かのことを

난카 잇테 다레카노 코토오

무슨 말을 하면 누군가를

傷つけてしまわないか気遣っていた

키즈츠케테 시마와나이카 키즈캇테이타

상처줄지도 모른다고 마음을 썼었지

君は自分の色が邪魔をしてしまうならば

키미와 지분노 이로가 쟈마오 시테시마우나라바

너는 네 자신의 색이 방해가 되어버린다면

どんな色とも合わせられるように声も姿も見せない

돈나 이로토모 아와세라레루요우니 코에모 스가타모 미세나이

어떤 색이든 맞출 수 있게 목소리도 모습도 보이지 않았지

もっと話せば 

못또 하나세바

좀 더 얘길했다면 

君は違う生き方を選択したのだろうか?

키미와 치가우 이키카타오 센타쿠시타노다로오카

너는 다른 삶을 선택했을까?

心の奥底 溜め込んでた

코코로노 오쿠토코 타메콘데타 

마음 속에 담아둔  

涙は少しでも流せたのか?

나미다와 스코시데모 나가세타노카

눈물은 조금이라도 흘렸을까?

幸せをもう譲らないで 

시아와세오 모오 유즈라나이데 

더는 행복을 양보하지 마 

自分のために生きて…

지분노 타메니 이키테

너를 위해서 살아줘…

もっと話せば 

못또 하나세바 

좀 더 얘길했다면 

僕は君の全てを理解できたのだろうか?

보쿠와 키미노 스베테오 리카이 데키타노다로오카

난 너의 전부를 이해할 수 있었을까?

大きな荷物を抱えながら 

오오키나 니모츠오 타타에나가라

커다란 짐을 끌어안고서 

未来へ歩き出す君の背中

미래를 향해 걸어가는 너의 뒷모습

미라이에 아루키다스 키미노 세나카

幸せになって欲しいと見送りながら思う

시아와세니낫테 호시이토 미오쿠리나가라 오모우

행복해지기를 바란다고 너를 보내며 생각해

自分のために生きて…

지분노 타메니 이키테

너를 위해서 살아줘…

출처: https://blog.naver.com/wwlsg333/221173157446