Let it snow ! 가사

팀BⅡ: 아카시 나츠코, 이시즈카 아카리, 이지리 안나, 우에무라 아즈사, 오오타 유우리, 오키타 아야카, 쿠시로 리나, 죠 에리코, 타케이 사라, 후지에 레이나, 무라세 사에, 무라나카 유키, 모리타 아야카, 야구라 후우코, 야마구치 유키

やっと 君に会える日が来た

얏토 키미니 아에루 히가 키타

드디어 너를 만날 날이 왔어

ずっと待ってたデートなのに 最悪の天気

즛토 맛테타 데에토 나노니 사이아쿠노 텡키

계속 기다린 데이트였는데 최악의 날씨

この雨が朝から止まないのは

코노 아메가 아사카라 야마나이노와

이 비가 아침부터 그치지않는것은

(止まないのは)

야마나이노와

그치지않는것은

厚い雲と僕の行いが悪いせい

아츠이 쿠모토 보쿠노 오코나이가 와루이세이

짙은 구름과 나의 행동이 나빠서

だけど 今度ばかりは

다케도 콘도바카리와

하지만 이번만은

真剣に恋してる

신켄니 코이시테루

진지하게 사랑해

傘を差さなきゃいけないなんて

카사오 사사나캬 이케나이난테

우산을 써야만한다니

君のことをずっと見つめていたい

키미노 코토오 즛토 미츠메테이타이

너를 계속 바라보고 있고싶어

一瞬だって見逃さずに

잇슌닷테 미노가사즈니

한순간도 놓치지 않고

Let it snow 今すぐ 雪に変われ

Let it snow 이마스구 유키니 카와레

Let it snow 지금당장 눈으로 바껴라

Let it snow 傘を畳んで歩こう

Let it snow 카사오 타탄데 아루코오

Let it snow 우산을 접어 걸을래

Let it snow 真っ白な街は

Let it snow 맛시로나 마치와

Let it snow 새하얀 거리는

ロマンスの始まり

로만스노 하지마리

로맨스의 시작

Let it snow 今すぐ 雪に変われ

Let it snow 이마스구 유키니 카와레

Let it snow 지금당장 눈으로 바껴라

Let it snow 今日という大切な一日

Let it snow 쿄오토이우 타이세츠나 이치니치

Let it snow 오늘이라는 소중한 하루

ずっと忘れないように

즛토 와스레나이요오니

영원히 잊지않도록

美しい雪の日

우츠쿠시이 유 키노히

아름다운 눈의 날

赤いレインコート着て来た

아카이 레인코오토 키테키타

붉은 우비를 입고 왔어

まるで早咲きの椿

마루데 하야자키노 츠바키

마치 일찍 피는 동백

街がふいに華やいで

마치가 후이니 하나야이데

거리가 갑자기 흥겨운 분위기에

沈んでた景色が明るくなる

시즌데타 케시키가 아카루쿠나루

가라앉았던 풍경이 밝아져

(明るくなる)

아카루쿠나루

밝아져

僕にとって 君は太陽のようなもの

보쿠니톳테 키미와 타이요오노 요우나모노

나에게 넌 태양과 같은 것

道を走って渡る

미치오 하싯테 와타루

길을 달리고 건너가

表情がわからない

효오죠오가 와카라나이

표정을 모르겠어

傘が邪魔して顔が見えない

카사가 쟈마시테 카오가 미에나이

우산이 방해되서 얼굴이 안보여

嬉しいのか? ちょっと照れているのか?

우레시 이노카? 춋토 테레테 이루노카?

기쁜걸까? 조금 수줍어하는걸까?

微笑んでるか？知りたいのに

호호엔데루카? 시리타이노니

웃고 있는 건가? 알고 싶은데

It’s snowing 二人は雪の中で

It’s snowing 후타리와 유키노 나카데

It’s snowing 둘은 눈 속에서

It’s snowing 瞳 見つめて佇む

It’s snowing 히토미 미츠메테 타타즈무

It’s snowing 눈동자를 바라보고 서 있어

It’s snowing 僕たちに積もる

It’s snowing 보쿠타치니 츠모루

It’s snowing 우리에게 눈이 쌓여

これからの出来事

코레카라노 데키고토

앞으로의 일은

It’s snowing 二人は雪の中で

It’s snowing 후타리와 유키노 나카데

It’s snowing 둘은 눈 속에서

It’s snowing 恋人になれるならこのまま

It’s snowing 코이히토니 나레루나라 코노마마

It’s snowing 연인이 될려면 이대로 쭉

濡れたって構わない

누레탓테 카마와나이

흠뻑 젖어도 상관없어

記念日は初雪

키넨히와 하츠유키

기념일은 첫눈

Let it snow 今すぐ 雪に変われ

Let it snow 이마스구 유키니 카와레

Let it snow 지금당장 눈으로 바껴라

Let it snow 傘を畳んで歩こう

Let it snow 카사오 타탄데 아루코오

Let it snow 우산을 접어 걸을래

Let it snow 真っ白な街は

Let it snow 맛시로나 마치와

Let it snow 새하얀 거리는

ロマンスの始まり

로만스노 하지마리

로맨스의 시작

Let it snow 今すぐ 雪に変われ

Let it snow 이마스구 유키니 카와레

Let it snow 지금당장 눈으로 바껴라

Let it snow 今日という大切な一日

Let it snow 쿄오토이우 타이세츠나 이치니치

Let it snow 오늘이라는 소중한 하루

ずっと忘れないように

즛토 와스레나이요오니

영원히 잊지않도록

美しい雪の日

우츠쿠시이 유 키노히

아름다운 눈의 날

출처: 알송