何度も狙え！ 가사

오가사와라 마유, 카도와키 카나코, 키노시타 하루나, 코타니 리호, 하야시 모모카

ダイスを転がしていくつが出るかより

다이스오 코로가시테 이쿠츠가 데루카요리

주사위를 던져 얼마가 나올지보다

まずダイスを投げてみる 始める勇気が必要

마즈 다이스오 나게테미루 하지메루 유우키가 히츠요

일단 주사위를 던지는 걸 시작하는 용기가 필요해

チャンスを前にして何をビビってるの?

챤스오 마에니시테 나니오 비빗테루노

찬스를 앞에 두고서 뭘 망설이는 거야?

この瞬間を逃したら後悔するだけ

코노 토키오 노가시타라 코카이스루다케

이 순간을 놓쳐버리면 후회할 뿐이야

スタートラインは自分で引くんだ

스타토 라인와 지분데 히쿤다

스타트 라인은 내 자신이 그리는 거야

どこからでもいい 君の未来を他人にまかせるな

도코카라데모 이이 키미노 미라이오 타닌니 마카세루나

어디라도 괜찮아 네 미래를 타인에게 맡기지 마

裏と表 足してみろ! 全部 全部 7だろう?

우라토 효우 타시테미로 젠부 젠부 나나다로오

뒷면과 앞면을 더해봐! 전부 전부 7이지?

山あり谷あり 人生は帳尻が合うんだ

야마아리 타니아리 진세이와 쵸우지리가 아운다

산전수전 인생은 결산이 맞는 거야

裏と表 足してみろ! 全部 全部 7だろう?

우라토 효우 타시테미로 젠부 젠부 나나다로오

뒷면과 앞면을 더해봐! 전부 전부 7이지?

プラスもマイナスも同じこと Do It!

프라스모 마이나스모 오나지 코토 두잇

플러스도 마이너스도 같은 거야 Do It!

ダイスを大切に一回振るよりも

다이스오 다이세츠니 잇카이 후루요리모

주사위를 소중히 한 번 던지는 것보다

そう 何度もトライして出したい数字を狙え

소우 난도모 토라이시테 다시타이 스지오 네라에

그래 몇 번이곤 도전하며 내고 싶은 숫자를 노려

カッコをつけてたって何も手に入らないよ

칵코오 츠케테탓테 나니모 테니 하이라나이요

폼을 잡아봤자 아무 것도 손에 들어올 게 없어

成功の秘訣なんて“がむしゃら”しかない

세이코노 히미츠난테 "카무샤라"시카나이

성공의 비결이란 "저돌적으로" 할 수밖에 없어

失敗した分 受け身を覚える

싯파이시타 분 우케미오 오보에루

실패한 만큼 경험을 기억해

痛くない方法 君の努力は決して裏切らない

이타쿠나이 호우호우 키미노 도료쿠와 켓시테 우라기라나이

아프지 않을 방법 네 노력은 절대로 배신하지 않아

1も 6もやがて出る 2も 3も 4も 5もね

이치모 로쿠모 야가테 데루 니모 산모 욘모 고모네

1도 6도 이내 나오겠지 2도 3도 4도 5도 말이지

どんな数字も願いだっていつの日か叶うんだ

돈나 스지모 네가이닷테 이츠노 히카 카나운다

어떤 숫자도 소원을 빌면 언젠가 이뤄져

1も 6もやがて出る 2も 3も 4も 5もね

이치모 로쿠모 야가테 데루 니모 산모 욘모 고모네

1도 6도 이내 나오겠지 2도 3도 4도 5도 말이지

結果が違っていたらもう一度 Do It!

켓카가 치갓테이타라 모우 이치도 두잇

결과가 틀려버리면 다시 한 번 Do It!

奇跡に期待しちゃ馬鹿をみるよ

키세키니 키타이시챠 바카오 미루요

기적을 기다려봤자 손해를 입어

運なんて言ってちゃ泣きをみるよ

운난테 잇테챠 나키오 미루요

운 따위 말해봤자 험한 꼴을 봐

順番待っていちゃ後回しだ

쥰방오 맛테이챠 아토마와시다

순서를 기다려봤자 뒤로 밀릴뿐

希望や願いは早いもの勝ち

키보오야 네가이와 하야이 모노가치

희망과 소원은 서두른 자의 것이야

裏と表 足してみろ! 全部 全部 7だろう?

우라토 효우 타시테미로 젠부 젠부 나나다로오

뒷면과 앞면을 더해봐! 전부 전부 7이지?

山あり谷あり 人生は帳尻が合うんだ

야마아리 타니아리 진세이와 쵸우지리가 아운다

산전수전 인생은 결산이 맞는 거야

裏と表 足してみろ! 全部 全部 7だろう?

우라토 효우 타시테미로 젠부 젠부 나나다로오

뒷면과 앞면을 더해봐! 전부 전부 7이지?

プラスもマイナスも同じこと Do It!

프라스모 마이나스모 오나지 코토 두잇

플러스도 마이너스도 같은 거야 Do It!

誰かに頼ってちゃ勝てやしないよ

다레카니 타욧테챠 카테야 시나이요

누군가에게 기대선 이길 수가 없어

ジンクスなんて甘えてるだけ

징크스난테 아마에테루다케

징크스 같은 건 어리광 부리는 것뿐

必勝法なんてあるわけがない

힛쇼호난테 아루와케가 나이

필승법 따위 있을리가 없어

何度も狙って粘り勝ちだ

난도모 네랏테 네바리가치다

몇 번이곤 노리며 끈기로 이겨내자

출처: http://blog.naver.com/wwlsg333/220833164439