恋の指先 가사

피아노 : 모리야스 마도카

아키요시 유카, 우에키 나오, 우에노 하루카, 오카모토 나오코, 쿠마자와 세리나, 시모노 유키, 무라시게 안나, 모리야스 마도카, 야마다 마리나, 사카모토 에레나

教室の窓を

쿄시츠노마도오

교실 창문을

開けたら聴こえるよ

아케타라키코에루요

열면 들려와

音楽室から

온가쿠시츠카라

음악실에서

彼女が弾くピアノ

카노죠가히쿠피아노

그녀가 치는 피아노 소리가

そよ風に乗って

소요카제니놋테

산들바람을 타고

ここまで届くんだ

코코마데토도쿤다

여기까지 들려와

野球部の声を

야큐-부노코에오

야구부의 소리를

伴奏するように…

반소-스루요-니…

반주하는 듯이…

放課後この机

호-카고코노츠쿠에

방과후 이 책상은

僕だけの指定席

보쿠다케노시테이세키

나만의 지정석

家には帰りたくなくて

이에니와카에리타쿠나쿠테

집에는 돌아가기 싫어서

君のことを想っているよ

키미노코토오오못테이루요

너에 대해 생각하고 있어

恋の指先

코이노유비사키

사랑의 손 끝

ハートを辿るように

하-토오타도루요-니

심장소리를 찾아 가는 것처럼

美しいメロディーを

우츠쿠시이메로디-오

아름다운 멜로디를

切なく奏でてる

세츠나쿠카나데테루

애달프게 연주하고 있어

君に会ったら

키미니앗타라

너를 만나면

何も言えない

나니모이에나이

아무 말도 못해

校舎の片隅で

코-샤노카타스미데

학교 구석에서

１人のオーディエンス

히토리노오-디엔스

단 한 사람의 관객

土曜日の午後に

도요-비노고고니

토요일 오후에

練習しているよ

렌슈시테이루요

연습하고 있어

何度も止まって

난도모토맛테

몇 번이나 멈추고

またやり直すピアノ

마타야리나오스피아노

다시 치기 시작하는 피아노

瞳閉じながら

히토미토지나가라

눈을 감으면서

想像してるんだ

소-죠-시테룬다

상상하는 거야

僕の目の前で

보쿠노메노마에데

내 눈 앞에서

今弾いてるように…

이마히키이테루요-니

지금 연주하는 것처럼

長い髪を束ね

나가이카미오타바네

긴 머리를 묶고

春色の制服で

하루이로노세이후쿠데

봄 색의 교복으로

自分の夢と向き合って

지분노유메토무키앗테

자신의 꿈과 마주보며

君は時を忘れてしまう

키미와토키오와스레테시마우

너는 시간을 잊어버리고 말아

恋の指先

코이노유비사키

사랑의 손끝

誰かに語るように

다레카니카타루요-니

누군가에게 말하는 것처럼

五線譜の音符たち

고센후노온푸타치

오선보의 음표들이

やさしく追いかける

야사시쿠오이카케루

조용하게 뒤따라가고 있어

君は知らない

키미와시라나이

너가 모르는

僕のことなんか…

보쿠노코토난카…

나에 대해서는…

その曲最初から

소노쿄쿠사이킨카라

이 곡을 처음부터

聴いてるオーディエンス

키이테루오-디엔스

듣고 있는 청중자

上手になったよね

죠-즈니낫타요네

잘치게 됐네

先週聴いたより

센슈-키이타요리

저번주에 들었던 것보다

２人のエチュード

후타리노에츄-도

두 사람의 에튀드

片想い

카타오모이

짝사랑

恋の指先

코이노유비사키

사랑의 손 끝

ハートを辿るように

하-토오타도루요-니

심장소리를 찾아 가는 것처럼

美しいメロディーを

우츠쿠시이메로디-오

아름다운 멜로디를

切なく奏でてる

세츠나쿠카나데테루

애달프게 연주하고 있어

君に会ったら

키미니앗타라

너를 만나면

何も言えない

나니모이에나이

아무 말도 못해

校舎の片隅で

코-샤노카타스미데

학교 구석에서

１人のオーディエンス

히토리노오-디엔스

단 한 사람의 관객

출처: 알송