So long! 가사

팀A: 시노다 마리코, 다카하시 미나미, 와타나베 마유

팀K: 이타노 토모미, 오오시마 유코

팀B: 카시와기 유키, 코지마 하루나, 시마자키 하루카, 미네기시 미나미[3]

팀A / NMB48 팀N: 요코야마 유이

팀K / SKE48 팀S: 키타하라 리에, 마츠이 쥬리나

SKE48 팀S: 마츠이 레나

NMB48 팀N / 팀B: 와타나베 미유키

NMB48 팀N: 야마모토 사야카

HKT48 팀H: 사시하라 리노

So long! 微笑んで

호호엔데

미소 지어줘

So long! じゃあまたね

쟈아마타네

그럼 또 봐

 

枝にいくつかの固いつぼみ

에다니이쿠츠카노카타이츠보미

가지에 몇 개의 단단한 봉우리

桜前線 まだ来ないのに

사쿠라젠센마다코나이노니

벚꽃 전선은 아직 오지 않았는데

私たちの春は暦通り

와타시타치노하루와코요미도오리

우리들의 봄은 달력대로

希望の道に花を咲かせる

키보우노미치니하나오사카세루

희망의 길에 꽃을 피우게 해

手探りで夢を語り

테사구리데유메오카타리

손으로 더듬으며 꿈을 이야기

恋に悩んで涙を分け合った

코이니나얀데나미다오와케앗타

사랑에 고민하며 눈물을 함께 나누었어

思い出が見方になる

오모이데가미카타니나루

추억이 내 편이 돼

明日から強く生きようよ

아시타카라츠요쿠이키요우요

내일부터 강하게 살아가자

辛いことがあったとしても

츠라이코토가앗타토시테모

괴로운 일이 있었다 해도

一人じゃない なんとかなるさ

히토리쟈나이난토카나루사

혼자가 아니야 어떻게든 될 거야

一緒に走ったグラウンドで

잇쇼니하싯타구라운도데

함께 달렸던 운동장에서

頑張った汗を忘れないで

간밧타아세오와스레나이데

열심히 했던 땀을 잊지 말아

my friend...

 

ギュッとハグしたらこみ上げてきた

귯토하구시타라코미아게테키타

꽉 끌어안으면 쏟아 올라왔어

絶対泣かないって決めてたのに

젯타이나카나잇테키메테타노니

절대 울지 않겠다고 결정했었는데

お互いの涙を指で拭って

오타가이노나미다오유비데훗테

서로의 눈물을 손가락으로 닦으며

笑いあったら余計に泣けた

와라이앗타라요케이니나케타

서로 웃는다면 한층 더 눈물이 터져 나왔어

夕暮れが急かすように

유우그레가세카스요우니

석양이 재촉하듯이

最後のチャイムが未来の足音

사이고노챠이무가미라이노아시아토

마지막 학교 종이 미래의 발소리

思い出はまたできる

오모이데와마타데키루

추억은 다시 생겨

目の前に広がる青空

메노마에니히로가루아오조라

눈 앞에 펼쳐지는 푸른 하늘

喜びも悲しみも

요로코비모카나시미모

기쁨도 슬픔도

私たちの宝になるよ

와타시타치노타카라니나루요

우리들의 보물이 돼

別々の道歩き出しても

베츠베츠노미치아루키다시테모

각각의 길을 걸어 나간다 해도

そばにいつもあなたがいるような

소바니이츠모아나타가이루요우나

곁에 언제나 네가 있는 듯한

best friend...

 

ねぇ どうして桜の木って切ないの

네에도우시테사쿠라노킷테세츠나이노

있지.. 어째서 벚꽃 나무란 애달픈 거지?

やがて咲いて やがて散って

야가테사이테야가테칫테

이윽고 피어나 이윽고 져버리며

見上げたのは花の砂時計

미아게타노와하나노스나토케이

올려다본 건 꽃의 모래 시계

 

lalalalala lalalalala

lalalalala lalalalalalala...

 

思い出が見方になる

오모이데가미카타니나루

추억이 내 편이 돼

明日から強く生きようよ

아시타카라츠요쿠이키요우요

내일부터 강하게 살아가자

辛いことがあったとしても

츠라이코토가앗타토시테모

괴로운 일이 있었다 해도

一人じゃない なんとかなるさ

히토리쟈나이난토카나루사

혼자가 아니야 어떻게든 될 거야

一緒に走ったグラウンドで

잇쇼니하싯타구라운도데

함께 달렸던 운동장에서

頑張った汗を忘れないで

간밧타아세오와스레나이데

열심히 했던 땀을 잊지 말아

my friend...

 

lalalalala lalalalala

lalalalala lalalalalalala...

 

いつか私の結婚式に

이츠카와타시노켓콘시키니

언젠가 내 결혼식에

絶対招待するからね

젯타이쇼우타이스루카라네

꼭 초대할 테니까

my friend..

출처: http://theklf.blog.me/220183015728