Ruby 가사

팀A: 이즈타 리나, 이리야마 안나, 이와타 카렌, 오오시마 료카, 카사이 토모미, 카와에이 리나, 키쿠치 아야카, 코바야시 마리나, 사토 스미레, 시노다 마리코, 다카하시 쥬리, 다카하시 미나미, 타노 유카, 나카츠카 토모미, 나카마타 시오리, 니토 모에노, 마츠이 사키코, 모리카와 아야카, 와타나베 마유

팀A / NMB48 팀N: 코타니 리호, 요코야마 유이

(Wanna be Ruby, Wanna be Ruby)

(Wanna be Ruby, Baby, Baby)

(Wanna be Ruby, Wanna be Ruby)

(Wanna be Ruby, Baby, Baby)

手を伸ばせば消えてしまう

테오노바세바키에테시마우

손을 뻗으면 사라지고 마는

砂の上の脆(もろ)い面影

스나노우에노모로이오모카게

모래 위의 희미한 실루엣

こんなにまで愛してても

콘나니마데아이시테테모

이렇게나 사랑하는데

思い通りにならない　もどかしさ

오모이도오리니나라나이 모도카시사

생각대로 되지 않는 답답함

それでも僕は

소레데모보쿠와

그래도 나는

すべて捨てて

스베테스테테

모든 걸 버리고

一途に愚かな行為をする

이치즈니오로카나코우이오스루

그저 어리석은 행위를 하네

君のためにできることは

키미노타메니데키루코토와

너를 위해 할 수 있는 일은

こんなことくらいさ

콘나코토쿠라이사

이 정도 뿐이야

赤いRuby

아카이Ruby

붉은 Ruby

こう呼ばれた

코우요바레타

이렇게 불려

“Pigeon Blood”

命より高価な宝石さ

이노치요리코우카나호우세키사

목숨보다 값비싼 보석이지

赤いRuby

아카이Ruby

붉은 Ruby

ナイフ当てた　自分自身

나이후아테타 지분지신

내 스스로 나이프를 댔어

確かめたいんだ　本当の石の色

타시카메타인다 혼토우노이시노이로

확인해보고 싶거든 진짜 돌의 색을

AH〜 大地の下で

AH~ 다이치노시타데

AH~ 대지 밑에서

眠っている

네뭇테이루

잠들어 있는

思惑とは

오모와쿠토와

생각이란

欲望たち

요쿠보우타치

욕망들

AH〜 過ぎ去りし日

AH~ 스기사리시비

AH~ 지난 날

奪い合った

우바이앗타

서로 빼앗았던

レガシーとは

레가시-토와

유산은

破滅への道

하메츠에노미치

파멸로 가는 길

どうやっても壊せないよ

도우얏테모코와세나이요

무슨 짓을 해도 부술 수 없어

胸の奥の強情な石

무네노오쿠노고우죠우나이시

가슴 속 완강한 돌

今までとはどこか違う

이마마데토와도코카치가우

지금까지와는 어딘가 달라

美しすぎるすべてが嘘っぽい

우츠쿠시스기루스베테가우솟포이

너무 아름다워 모든 것이 거짓 같아

それから僕は

소레카라보쿠와

그래서 나는

鉄のハンマーを

테츠노한마-오

철 망치를

本気で振り下ろしてみたんだ

혼키데후리오로시테미탄다

진심으로 내려쳤어

でも無力さに気づいただけ

데모무료쿠사니키즈이타다케

그러나 무력함만 깨달았을 뿐

何も変わらないよ

나니모카와라나이요

아무것도 변한 게 없어

性悪Ruby

쇼우와루Ruby

못된 Ruby

持て余した

모테아마시타

처치 곤란한

“True Blood”

未来を語れない宝石さ

미라이오카타레나이호우세키사

미래를 말할 수 없는 보석이지

性悪Ruby

쇼우와루Ruby

못된 Ruby

過去はいつも醜い

카코와이츠모미니쿠이

과거는 항상 꼴사나워

誰かのものにはなれやしないんだ

다레카노모노니와나레야시나인다

누군가의 것이 되진 않겠어

AH〜 あの先人たちは

AH~ 아노센진타치와

AH~ 저 조상들은

知っていたんだ

싯테이탄다

알고 있었어

月の位置も

츠키노이치모

달의 위치도

この謎まで

코노나조마데

이 수수께끼까지

AH〜 鳩の血の色した

AH~ 하토노치노이로시타

AH~ 비둘기의 피 색과 같은

生々しさ

나마나마시사

생생함

本能には

혼노우니와

본능은

逆らえないこと

사카라에나이코토

거부할 수 없어

僕が嵌(はま)った光

보쿠가하맛타히카리

내가 빠져버린 빛

君の冷たさは輝き

키미노츠메타사와카가야키

너의 차가움은 반짝임

鷲掴(わしづか)みにする魔性

와시즈카미니스루마쇼우

움켜쥐고 싶은 마성

愛に殺されるだろう

아이니코로사레루다로우

사랑에 살해 당하겠지

Yeah

赤いRuby

아카이Ruby

붉은 Ruby

こう呼ばれた

코우요바레타

이렇게 불려

“Pigeon Blood”

命より高価な宝石さ

이노치요리코우카나호우세키사

목숨보다 값비싼 보석이지

赤いRuby

아카이Ruby

붉은 Ruby

ナイフ当てた　自分自身

나이후아테타 지분지신

내 스스로 나이프를 댔어

確かめたいんだ　本当の石の色

타시카메타인다 혼토우노이시노이로

확인해보고 싶거든 진짜 돌의 색을

AH〜 大地の下で

AH~ 다이치노시타데

AH~ 대지 밑에서

眠っている

네뭇테이루

잠들어 있는

思惑とは

오모와쿠토와

생각이란

欲望たち

요쿠보우타치

욕망들

AH〜 過ぎ去りし日

AH~ 스기사리시비

AH~ 지난 날

奪い合った

우바이앗타

서로 빼앗았던

レガシーとは

레가시-토와

유산은

破滅への道

하메츠에노미치

파멸로 가는 길

(Wanna be Ruby, Wanna be Ruby)

(Wanna be Ruby, Baby, Baby)

출처: http://theklf.blog.me/220183024295