法定速度と優越感 가사

팀A: 히와타시 유이

팀K: 쿠보 사토네

팀B: 고토 모에, 니시카와 레이, 야마베 아유

팀8: 오구리 유이, 쿠라노오 나루미, 사카구치 나기사(B)

AKB48 연구생: 아사이 나나미, 야마우치 미즈키

SKE48 팀KⅡ: 오바타 유나

SKE48 팀E: 고토 라라, 스가와라 마야

NMB48 팀N: 야마모토 아야카

NMB48 팀BⅡ: 오오타 유우리, 죠니시 레이

HKT48 팀H: 타나카 미쿠, 야부키 나코

HKT48 팀TⅡ: 마츠오카 하나

NGT48 팀NⅢ: 타카쿠라 모에카, 혼마 히나타

STU48: 이와타 히나, 야부시타 후

ジャン ジャカ ジャジャン ジャカ ジャカ ジャン

쟌 쟈카 쟈쟌 쟈카 쟈카 쟌

ジャカ ジャカ ジャカ ジャカ ジャカ ジャカ ジャン

쟈카 쟈카 쟈카 쟈카 쟈카 쟈카 쟌 

ジャン ジャカ ジャジャン ジャカ ジャカ ジャン

쟌 쟈카 쟈쟌 쟈카 쟈카 쟌

ジャカ ジャカ ジャカ ジャカ ジャカ ジャカ ジャン

쟈카 쟈카 쟈카 쟈카 쟈카 쟈카 쟌 

前を見れば長い列 

마에오 미레바 나가이 레츠

앞을 보면 늘어선 줄 

何キロ続くのか?

난키로 츠즈쿠노카

몇 킬로미터나 계속 될까?

永遠に一本道 大渋滞 渋滞 渋滞

에이엔니 잇폰미치 다이 쥬타이 쥬타이 쥬타이

영원히 한 줄뿐이겠지 완전 정체 정체 정체

ちょっと出会って恋をして

춋토 데앗테 코이오시테

살짝 만나고서 사랑에 빠져선

ドライブしただけなのに…

도라이브시타 다케나노니

드라이브를 한 것 뿐인데…

横入り 割り込みだと

요코하이리 와리코미다토

옆으로 몰래 새치기한다고

大ブーイング ブーイング ブーイング

다이 부잉구 부잉구 부잉구

완전 야유 야유 야유를 해

どんなに嫉妬をされたって関係ないじゃない?

돈나니 싯토오 사레탓테 칸케나이쟈나이

아무리 질투당해도 상관없잖아?

あちこち聴こえるクラクション

아치코치 키코에루 쿠라쿠숀

여기저기에서 들려오는 클락션

負け犬たちの遠吠えでしょう

마케이누타치노 토오보에데쇼

패배자들의 울음소리겠지

そもそも恋とはサバイバル

소모소모 코이토와 사바이바루

어차피 사랑이란 서바이벌이니깐

脱落したらそれまでよ ゲームオーバー

타츠라쿠시타라 소레마데요 게무오바

탈락한다면 그걸로 끝나 Game Over

法定速度と優越感

호테 소쿠도토 유에츠칸

법정속도와 우월감

(Yeah Yeah Yeahよりも Wow Wow Wow)

(Yeah Yeah Yeah요리모 Wow Wow Wow)

(Yeah Yeah Yeah보다도 Wow Wow Wow)

スピード出さないで ゆっくりと

스피도 다사나이데 윳쿠리토

스피드를 내지 말아줘 천천히

(Yeah Yeah Yeahよりも Wow Wow Wow)

(Yeah Yeah Yeah요리모 Wow Wow Wow)

(Yeah Yeah Yeah보다도 Wow Wow Wow)

さあ こっち さあ こっち さあ こっち こっち見て

사아 콧치 사아 콧치 사아 콧치 콧치미테

자 여길 자 여길 자 여길 여기를 바줘

(Yeah Yeah Yeahよりも Wow Wow Wow)

(Yeah Yeah Yeah요리모 Wow Wow Wow)

(Yeah Yeah Yeah보다도 Wow Wow Wow)

キスして キスして キスして 勝ち名乗り

키스시테 키스시테 키스시테 카치나노리

키스하고 키스하고 키스하고 승리를 손에 넣어

(Yeah Yeah Yeahよりも Wow Wow Wow)

(Yeah Yeah Yeah요리모 Wow Wow Wow)

(Yeah Yeah Yeah보다도 Wow Wow Wow)

もっとYeah Yeah Yeahよりも Wow Wow Wow Wow Wow

못또Yeah Yeah Yeah요리모 Wow Wow Wow Wow Wow

좀 더 Yeah Yeah Yeah보다도 Wow Wow Wow Wow Wow

夢はいつも奪い合い 

유메와 이츠모 우바이아이 

꿈은 언제나 서로 경쟁해야 해 

誰もが手を伸ばす

다레모가 테오 노바스

누구든 손을 뻗어

ゴールまで全速力 

고루마데 젠소쿠료쿠

골까지 전속력을 내며

大レース レース レース

다이 레스 레스 레스

대단한 레이스 레이스 레이스

このまま行ったらぶっちぎり

코노마마 잇타라 붓치기리

이대로 가면 차이가 크겠지

初デートで逃げ切りだ

하츠데토데 니게키리다

첫 번째 데이트로 달아나자

見たことない ダークホース

미타코토나이 다크호스

본 적도 없는 다크호스

大顰蹙 顰蹙 顰蹙

다이 힌슈쿠 힌슈쿠 힌슈쿠

완전 빈축 빈축 빈축을 사

よくない噂をされたって炎上上等よ

요쿠나이 우와사오 사레탓테 엔죠죠토요

좋지 않는 소문을 내도 그 정돈 별거 아냐

たまたまラッキーだっただけ

타마타마 랏키닷타다케

때마침 운이 좋았을 뿐이야

悔しがってる声が心地いい

쿠야시갓테루 코에가 코코치이이

분해하는 목소리가 듣기 좋아 

そもそも恋とは自然淘汰

소모소모 코이토와 시젠토타

어차피 사랑이란 자연도태

残ったものが本物よ ファイナリー

노콧타 모노가 혼모노요 하이나리

남는 게 이기는 거지 Finally

法定速度は知っている

호테 소쿠도와 싯테이루

법정속도는 알고 있어

(Yeah Yeah Yeahからの Wow Wow Wow)

(Yeah Yeah Yeah카라노 Wow Wow Wow)

(Yeah Yeah Yeah에서부터의 Wow Wow Wow)

ノロノロ走っても先に着く

노로노로 하싯테모 사키니 츠쿠

느릿느릿 달려봐도 먼저 도착해

(Yeah Yeah Yeahからの Wow Wow Wow)

(Yeah Yeah Yeah카라노 Wow Wow Wow)

(Yeah Yeah Yeah에서부터의 Wow Wow Wow)

まっすぐ まっすぐ まっすぐ 進むだけ

맛스구 맛스구 맛스구 스스무다케

곧장 곧장 곧장 나아갈 뿐

(Yeah Yeah Yeahからの Wow Wow Wow)

(Yeah Yeah Yeah카라노 Wow Wow Wow)

(Yeah Yeah Yeah에서부터의 Wow Wow Wow)

笑って 笑って 笑って マイペース

와랏테 와랏테 와랏테 마이페스

웃으며 웃으며 웃으며 내 속도에 맞춰

(Yeah Yeah Yeahからの Wow Wow Wow)

(Yeah Yeah Yeah카라노 Wow Wow Wow)

(Yeah Yeah Yeah에서부터의 Wow Wow Wow)

だってYeah Yeah Yeahからの Wow Wow Wow Wow Wow

닷테Yeah Yeah Yeah카라노 Wow Wow Wow Wow Wow

그게 말야 Yeah Yeah Yeah에서부터의 Wow Wow Wow Wow Wow

ジャン ジャカ ジャジャン ジャカ ジャカ ジャン

쟌 쟈카 쟈쟌 쟈카 쟈카 쟌

ジャカ ジャカ ジャカ ジャカ ジャカ ジャカ ジャン

쟈카 쟈카 쟈카 쟈카 쟈카 쟈카 쟌

ジャン ジャカ ジャジャン ジャカ ジャカ ジャン

쟌 쟈카 쟈쟌 쟈카 쟈카 쟌

ジャカ ジャカ ジャカ ジャカ ジャカ ジャカ ジャカ ジャカ ジャン

쟈카 쟈카 쟈카 쟈카 쟈카 쟈카 쟈카 쟈카 쟌

ジャン ジャン ジャーン

쟌 쟌 쟌

 

法定速度と優越感

호테 소쿠도토 유에츠칸

법정속도와 우월감

(Yeah Yeah Yeahよりも Wow Wow Wow)

(Yeah Yeah Yeah요리모 Wow Wow Wow)

(Yeah Yeah Yeah보다도 Wow Wow Wow)

スピード出さないで ゆっくりと

스피도 다사나이데 윳쿠리토

스피드를 내지 말아줘 천천히

(Yeah Yeah Yeahよりも Wow Wow Wow)

(Yeah Yeah Yeah요리모 Wow Wow Wow)

(Yeah Yeah Yeah보다도 Wow Wow Wow)

法定速度は知っている

호테 소쿠도와 싯테이루

법정속도는 알고 있어

(Yeah Yeah Yeahからの Wow Wow Wow)

(Yeah Yeah Yeah카라노 Wow Wow Wow)

(Yeah Yeah Yeah에서부터의 Wow Wow Wow)

ノロノロ走っても先に着く

노로노로 하싯테모 사키니 츠쿠

느릿느릿 달려봐도 먼저 도착해

(Yeah Yeah Yeahからの Wow Wow Wow)

(Yeah Yeah Yeah카라노 Wow Wow Wow)

(Yeah Yeah Yeah에서부터의 Wow Wow Wow)

まっすぐ まっすぐ まっすぐ 進むだけ

맛스구 맛스구 맛스구 스스무다케

곧장 곧장 곧장 나아갈 뿐

(Yeah Yeah Yeahからの Wow Wow Wow)

(Yeah Yeah Yeah카라노 Wow Wow Wow)

(Yeah Yeah Yeah에서부터의 Wow Wow Wow)

笑って 笑って 笑って マイペース

와랏테 와랏테 와랏테 마이페스

웃으며 웃으며 웃으며 내 속도에 맞춰

(Yeah Yeah Yeahからの Wow Wow Wow)

(Yeah Yeah Yeah카라노 Wow Wow Wow)

(Yeah Yeah Yeah에서부터의 Wow Wow Wow)

だってYeah Yeah Yeahからの Wow Wow Wow Wow Wow

닷테Yeah Yeah Yeah카라노 Wow Wow Wow Wow Wow

그게 말야 Yeah Yeah Yeah에서부터의 Wow Wow Wow Wow Wow

ジャン ジャカ ジャジャン ジャカ ジャカ ジャン

쟌 쟈카 쟈쟌 쟈카 쟈카 쟌

ジャカ ジャカ ジャカ ジャカ ジャカ ジャカ ジャン

쟈카 쟈카 쟈카 쟈카 쟈카 쟈카 쟌

ジャン ジャカ ジャジャン ジャカ ジャカ ジャン

쟌 쟈카 쟈쟌 쟈카 쟈카 쟌

ジャカ ジャカ ジャカ ジャカ ジャカ ジャカ ジャカ ジャカ

쟈카 쟈카 쟈카 쟈카 쟈카 쟈카 쟈카 쟈카

ジャン ジャン ジャーン Oh Yeah!

쟌 쟌 쟌 Oh Yeah!

출처: https://blog.naver.com/wwlsg333/221156523051