팀A: 요코야마 유이
팀K: 타노 유카, 미네기시 미나미
팀B: 카시와기 유키(NⅢ)
팀4: 오카다 나나(STU)
SKE48 팀KⅡ: 타카야나기 아카네
NMB48 팀N: 야마모토 사야카
NMB48 팀M: 시로마 미루(A)
そんなに好きではなかった むしろ苦手なタイプさ
손나니 스티데와 나캇타 무시로 니가테나 타이푸사
그렇게 좋아하진 않았어 오히려 별로인 타입이었지
君ってどこが生意気で愛想などなかった なぜ?
키밋테 도코가 나마이키데 아이소나도 나캇타 나제
너는 말야 어딘가 건방져서 붙임성이 없었어 도대체 왜?
紹介されたら普通に笑顔で挨拶するだろう?
쇼카이사레타라 후츠니 에가오데 아이사츠스루다로오
소개받고서 평범하게 미소로 인사를 하겠지?
こっちの方を見ないまま本に目を落として
콧치노호오 미나이마마 혼니 메오 오토시테
여기를 보지 않고서 책에 눈을 떨어트리며
聞こえない振りしてた
키코에나이 후리시테타
듣지 못한 척했어
恋は予想外のストーリー すべてがサプライズ
코이와 요소가이노 스토리 스베테가 사푸라이즈
사랑은 예상외의 스토리야 모든 게 서프라이즈
二人 いつのまにか惹かれて
후타리 이츠노마니카 히카레테
우린 어느새 서로에게 끌려서
気づいた時には人前で濃厚なキスしてた
키즈이타 토키니와 히토마에데 논코나 키스시테타
눈치채보니 사람들 앞에서 진한 키스를 나눴지
こんな裏切られるものなのか
콘나 우라기라레루 모노나노카
이렇게 배신당할 수 있는 거였을까
ファーストインプレッション
하스토 인푸렛숀
첫인상은 말이야
オセロが変わるように負けたよ
오세로가 카와루요우니 마케타요
오셀로가 뒤집히듯이 져버렸어
世界の誰より 今 君にぞっこん ぞっこん
세카이노 다레요리 이마 키미니 좃콘 좃콘
세상의 누구보다 지금 너에게 흠뻑 흠뻑
首ったけ
쿠빗타케
빠져버렸어
嫌いなところが見えなきゃそれは本物じゃないって
키라이나 토코로가 미에나캬 소레와 우소쟈나잇테
싫은 모습이 보이지 않는다면 그건 거짓일 뿐이라고
誰かが訳知り顔して僕たちを冷やかす なぜ?
데라카가 와케시리 카오시테 보쿠타치오 히야카스 나제
누군가가 잘 안다는 얼굴로 우리를 놀려 도대체 왜?
知れば知るほどに余計にどんどん好きになるんだ
시레바 시루호도니 요케이니 돈돈 스키니나룬다
알면 알 수록 점점 더 네가 좋아져
一秒だって君のそばを離れたくないよ
이치뵤닷테 키미노 소바오 하나레타쿠나이요
1초라도 너의 곁에서 떨어지고 싶지 않아
相性が良すぎるかな
아이쇼가 요스기루카나
너무 궁합이 좋은 걸까
恋は目隠ししたゲーム 手探りし合うだけ…
코이와 메카쿠시시타게무 테사구리시아우다케
사랑을 눈을 가리고 하는 게임 감으로 서로를 만날 뿐
…
そうさ 勝ち負けさえわからず…
소우사 카치마케사에 와카라즈
그래 뭐가 이기고 지는 건지 몰라…
思い出したように一日 何回もキスをしてる
오모이다시타요우니 이치니치 난카이모 키스오시테루
갑자기 생각 난듯 하루에 몇 번이곤 키스를 나눠
それは二人の会話なんだ 当たり前になるよ
소레와 후타리노 카이와난다 아타리마에니 나루요
이건 우리의 대화야 당연해질 거야
このまま一生分 愛そう まさかの展開さ
코노마마 잇쇼분 아이소오 마사카노 텐카이사
이대로 일생 동안 사랑을 나누자 설마 했던 전개였어
もう僕は君の虜 逃げられない
모우 보쿠와 키미노 토리코 니게라레나이
이미 난 너의 포로야 도망칠 수 없어
先のことなんか考えたってしょうがない
사키노 코토난카 칸가에탓테 쇼가나이
앞 일 따위 생각해봤자 소용 없어
何を予想してみたとこでどうせ
나니오 료소시테미타토코데 도우세
무언가 예상해봐도 어차피
転がるダイス
코로가루 다이스
주사위는 굴러가
恋は予想外のストーリー すべてがサプライズ
코이와 요소가이노 스토리 스베테가 사푸라이즈
사랑은 예상외의 스토리야 모든 게 서프라이즈
二人 いつのまにか惹かれて
후타리 이츠노마니카 히카레테
우린 어느새 서로에게 끌려서
気づいた時には人前で濃厚なキスしてた
키즈이타 토키니와 히토마에데 논코나 키스시테타
눈치채보니 사람들 앞에서 진한 키스를 나눴지
こんな裏切られるものなのか
콘나 우라기라레루 모노나노카
이렇게 배신당할 수 있는 거였을까
ファーストインプレッション
하스토 인푸렛숀
첫인상은 말이야
オセロが変わるように負けたよ
오세로가 카와루요우니 마케타요
오셀로가 뒤집히듯이 져버렸어
世界の誰より 今 君にぞっこん ぞっこん
세카이노 다레요리 이마 키미니 좃콘 좃콘
세상의 누구보다 지금 너에게 흠뻑 흠뻑
首ったけ
쿠빗타케
빠져버렸어
'에케비 > 싱글' 카테고리의 다른 글
| ジャーバージャ 가사 (0) | 2018.03.17 |
|---|---|
| 法定速度と優越感 가사 (0) | 2017.12.13 |
| 思い出せてよかった 가사 (0) | 2017.12.03 |
| サヨナラで終わるわけじゃない 가사 (2) | 2017.11.25 |
| 野蛮な求愛 가사 (0) | 2017.11.25 |