出逢いの中で続くものって
데아이노 나카데 츠즈쿠 모노옷떼
만남 속에서 이어지는 건
未来の為に選ばれたもの
미라이노 타메니 에라바레타모노
미래를 위해 선택되는 것
偶然の二人を超えて
구우제은노 후타리오 코에테
우연히 두사람을 뛰어넘어
ひとつの愛が生まれたんだ
히토츠노 아이가 우마레타은다
하나의 사랑이 태어나
いつもの街、横断歩道、
이츠모노 마치, 오우다은호도오,
평소대로의 길, 횡단보도,
すれ違う人のように
스레치가우 히토노 요오니
스쳐 지나가는 사람처럼
私にとって思い出せない
와타시니 토옷떼 오모이다세나이
나에게는 기억나지 않는
一瞬だけの友達もいる
잇슈운다케노 토모다치모이루
순간뿐인 친구도 있어
出逢いの中で続くものって
데아이노나카데 츠즈쿠 모노옷떼
만남 속에서 이어지는 건
理由があって惹かれ合うもの
리유우가 아앗떼 히카레아우모노
이유가 있어서 이끌리는 거야
なぜなのか気づかないまま
나제나노카 키즈카나이마마
어째서인지 눈치채기도 전에
次の約束何度も繰り返す
츠기노 야쿠소쿠 나은도모 쿠리카에스
다음 약속을 몇 번이나 반복해
最初はただの知り合いなのに
사이쇼와 타다노 시리아이나노니
처음에는 그저 아는 사이지만
次第に心許し合ってく
시다이니 코코로 유루시아앗떼쿠
차츰차츰 마음을 열게 돼
そんな無意識のプロセス
소은나 무이시키노 프로세스
그런 무의식의 프로세스
いつの間にか大事な人になる
이츠노마니카 다이지나 히토니나루
어느샌가 소중한 사람이 돼
高ぶるような感情じゃなく
타카부루요오나 가은죠오쟈나쿠
괜히 우쭐해진 느낌이 아니라,
相性かもしれないね
아이쇼오카모 시레나이네
궁합이 잘 맞는 것 같아
目の前にいてホッとできたり
메노마에니이테 호옷토데키타리
눈 앞에 있어서 달아오르기도 하고,
気を使わないあなただったの
키오츠카와나이 아나타다앗타노
계속 신경 쓰였던 당신이였어
出逢いの中で続くものって
데아이노 나카데 츠즈쿠 모노옷떼
만남 속에서 이어지는 건
一番自然な関係性よ
이치바응 시제은나 간케이세이요
제일 자연스런 관계성이야
わがままな私をすべて
와가마마나 와타시오 스베테
제멋대로인 나를 전부
あなたにならば見せてこられたから
아나타니나라바 미세테코라레타카라
당신에게라면 보여줄 수 있었으니까
他の誰かと知り合ったって
호카노 다레카토 시리아앗타앗떼
다른 사람들과 만나게 되더라도
変わることなく付き合えたんだ
카와루코토나쿠 츠키아에타은다
변하지 않고 함꼐 해왔었어
会えない時も胸の奥、
아에나이 토키모 무네노 오쿠,
만나지 않을 때에도 가슴 속에서,
想いだけはずっと続いている
오모이다케와 즈읏토 츠즈이테이루
마음만큼은 계속 이어지고 있어
確かめる必要のない
타시카메루 히츠요노나이
확인할 필요는 없어,
私のこととかどう思ってるかなんて
와타시노 코토토카 도우오못떼루카나은테
나에 대해 어떻게 생각할까 같은 건
言葉より信頼できるのは
코토바요리 신라이데키루노와
말보다 믿을 수 있는 건
明日も笑っていること
아스모 와랏떼이루코토
내일도 웃고 있는 것
そう愛とは自然淘汰、
소우 아이토와 시제은토우다 ,
그래 사랑이란 건 자연선택
,
残るものはかけがえない真実
노코루모노와 카케가에나이 시은지츠
남겨지는 건 둘도 없는 진실뿐
出逢いの中で続くものって
데아이노 나카데 츠즈쿠 모노옷떼
만남 속에서 이어지는 건
未来の為に選ばれたもの
미라이노 타메니 에라바레타모노
미래를 위해 선택되는 것
いっぱい別れ繰り返して
이잇빠이 와카레쿠리카에시테
수차례 이별을 반복하면서
たった一人結ばれる誰かを
타앗타 히토리 무스바레루 다레카오
단 한 사람 이어지게 될 누군가를
探しているんだ
사가시테이루은다
찾고 있는거야
出逢いの中で続くものって
데아이노나카데 츠즈쿠 모노옷떼
만남 속에서 이어지는 건
理由があって惹かれ合うもの
리유우가 아앗떼 히카레아우모노
이유가 있어서 이끌리는 거야
なぜなのか気づかないまま
나제나노카 키즈카나이마마
어째서인지 눈치채기도 전에
次の約束何度も繰り返す
츠기노 야쿠소쿠 나은도모 쿠리카에스
다음 약속을 몇 번이나 반복해
最初はただの知り合いなのに
사이쇼와 타다노 시리아이나노니
처음에는 그저 아는 사이지만
次第に心許し合ってく
시다이니 코코로 유루시아앗떼쿠
차츰차츰 마음을 열게 돼
そんな無意識のプロセス
소은나 무이시키노 프로세스
그런 무의식의 프로세스
いつの間にか大事な人になる
이츠노마니카 다이지나 히토니나루
어느샌가 소중한 사람이 돼
あなただけ
아나타다케
오직 당신