風は昨日より冷たいけれど
카제와 키노-요리 츠메타이케레도
바람은 어제보다 쌀쌀하지만
こんな季節が好きなの
콘나 키세츠가 스키나노
이런 계절이 좋아
空の青さとか 葉の落ちた木が
소라노 아오사토카 하노 오치타 키가
하늘의 푸르름이나 잎이 떨어진 나무가
ほらね コーディネートしてる
호라네 코-디네-토시테루
봐, 코디네이트 하고 있어
どんな服着て 外に出かけようか
돈나 후쿠 키테 소토니 데카케요-카
어떤 옷을 입고 밖에 나갈까
鏡見ながら 一人 ファッションショー
카가미 미나가라 히토리 홧숀쇼-
거울을 보면서 혼자 패션쇼
女の子なら オシャレになろう
온나노코나라 오샤레니나로-
여자아이라면 세련되어지자
すれ違う人が 振り向くように…
스레치가우 히토가 후리무쿠요-니
지나쳐가는 사람들이 뒤돌아보도록…
女の子なら 可愛くなろう
온나노코나라 카와이쿠나로-
여자아이라면 예뻐지자
一番大好きな あなたに気づいて欲しい
이치방 다이스키나 아나타니 키즈이테호시이
가장 좋아하는 네가 알아채줬으면 해
まるで雑誌から飛び出たような
마루데 잣시카라 토비데타요-나
마치 잡지에서 튀어나온 것 같은
今の流行のアイテム
이마노 하야리노 아이테무
요즘 유행하는 아이템
ずっと 欲しかった 色が並んで
즛토 호시캇타 이로가 나란데
전부터 갖고 싶었던 색이 나란히 있어서
そうよ とってもしあわせ
소-요 톳테모시아와세
그래, 정말 행복해
好きな服着て 街を歩くだけで
스키나 후쿠키테 마치오 아루쿠다케데
좋아하는 옷을 입고 거리를 걷기만 해도
心弾んで スキップしたくなる
코코로 하즌데 스킷푸시타쿠나루
마음이 들떠서 폴짝 뛰고 싶어져
女の子なら オシャレになろう
온나노코나라 오샤레니나로-
여자아이라면 세련되어지자
落ち込んでる日も 元気になれる
오치콘데루히모 겡키니나레루
의기소침한 날도 기운 차릴 수 있어
女の子なら 着替えてみよう
온나노코나라 키가에테미요-
여자아이라면 옷을 갈아입어보자
今までとは違う 私がどこかにいる
이마마데토와 치가우 와타시가 도코카니이루
지금까지와는 다른 내가 어딘가에 있어
女の子なら オシャレになろう
온나노코나라 오샤레니나로-
여자아이라면 세련되어지자
すれ違う人が 振り向くように…
스레치가우 히토가 후리무쿠요-니
지나쳐가는 사람들이 뒤돌아보도록…
女の子なら 可愛くなろう
온나노코나라 카와이쿠나로-
여자아이라면 예뻐지자
一番大好きな あなたに気づいて欲しい
이치방 다이스키나 아나타니 키즈이테호시이
가장 좋아하는 네가 알아채줬으면 해
출처: 알송