今度こそエクスタシー 가사

팀A : 타노 유카

팀K : 쿠라모치 아스카, 사토 아미나, 나가오 마리야, 무토 토무

팀B : 이시다 하루카, 카타야마 하루카

AKB48 팀B / SKE48 팀KⅡ : 오오바 미나

SKE48 팀S : 사이토 마키코

SKE48 팀KⅡ : 코바야시 아미, 마츠모토 리나

SKE48 팀E : 우메모토 마도카

NMB48 팀N : 죠니시 케이

NMB48 팀M / AKB48 팀A : 야구라 후코

HKT48 팀H : 오오타 아이카

HKT48 팀H / AKB48 팀A : 코다마 하루카

純情そうなタイプだなんて

쥰죠 소나 타이뿌다난떼

순정파처럼 보이는 타입이라고

みんな言ってたけど（やられた）

민나 잇떼다케도 (야라레타)

모두가 말했지만 (당했다)

 他の男と二股とはね 余計ぞくぞくするよ

호타노 오또꼬토 후타마타토와네 요케이 조쿠조쿠 스루요

다른 남자와 양다리는 더욱 으스스해 (쾌감을 느낌)

 

罠に掛けたつもりだったのに

와나니 카케타 츠모리 닷따노니

덫을 걸어둘 생각이었는데

噛み切られたのはオオカミの喉元

카미 키라레따노와 오오카미노 노도모토

씹어서 끊어낸 것은 늑대의 목

 

今度こそエクスタシー

콘도코소 에쿠스타시-

이번에야 말로 엑스터시

邪魔しないで 僕が先に愛そう

쟈마 시나이데 보쿠가 사키니 아이소

방해 하지 마 내가 먼저 사랑하자

口付けで脱がしてやる

쿠치츠케데 누가시떼 야루

입맞춤으로 벗겨줄게

 ハートは丸裸さ

하토와 마루 하다카사

하트(마음)은 벌거숭이야

 

傷付けたらまずいななんて

키즈츠케타라 마즈이나 난떼

상처 받으면 안되는데 라고

 どこか自制してた

도꼬카 지세이시떼따

어딘가 자제했었어

きっと見つめる円らな瞳 それに騙されてた

킷또 미츠메루 츠부라나 히토미 소레니 다마사레떼따

분명 바라보는 동그란 눈동자 그것에 속아버렸어

 いつもならば 優位な立場で

이츠모 나라바 유이나 타치바데

언제나라면 우위한 입장에서

遊んでいたのに 遊ばれた子羊

아손데이타노니 아소바레타 코히츠지

놀고 있었을텐데 놀아난 새끼 양

 

今度こそエクスタシー

콘도코소 에쿠스타시-

이번에야 말로 엑스터시

手加減しない ついに僕は本気さ

테카겐시나이 츠이니 보쿠와 혼키사

적당히 봐주지 않아 마침내 나는 진심이야

追いかけて 気付いたらすでに僕は負けてる

오이카케테 키즈이따라 스데니 보쿠와 마케테루

쫓아가서 눈치 채면 벌써 나는 지고 있어

 

何で笑ってるの？ 何が可笑しいの？

난데 와랏떼루노? 나니가 오카시이노?

왜 웃는 거야? 뭐가 웃긴 거야?

 腕を擦り抜ける 君の方が上手

우데오 스리 누케루 키미노 호가 우와테

팔을 빼나가 그대가 더 잘해

これからどうする？ 僕たちはどうなる？

코레카라 도우 스루? 보쿠타치와 도우 나루?

이제부터 어떻게 할 거야? 우리들은 어떻게 돼?

 今 魔性の虜

이마 마쇼노 토리코

지금 마성의 노예

 

You got me 

You got me 

You got me

 

今度こそエクスタシー

콘도코소 에쿠스타시-

이번에야말로 엑스터시 

遠慮しないで 僕が先に愛そう

엔료 시나이데 보쿠가 사키니 아이소

사양 하지 마 내가 먼저 사랑할게

口付けで脱がしてやる

쿠치츠케데 누가시떼 야루

입맞춤으로 벗겨줄게

 ハートは丸裸さ

하토와 마루 하다카사

하트(마음)은 벌거숭이야

출처: http://sekainoj.blog.me/80196419451