推定マーマレード 가사

팀A : 키쿠치 아야카, 사토 스미레, 마츠이 사키코

팀K : 마에다 아미

팀B : 이와사 미사키, 야마우치 스즈란

AKB48 팀B / NMB48 팀N : 이치카와 미오리

SKE48 팀S : 이소하라 쿄카, 나카니시 유카

SKE48 팀E : 카네코 시오리

NMB48 팀N : 오가사와라 마유, 요시다 아카리

NMB48 팀BⅡ : 야부시타 슈

HKT48 연구생 : 타시마 메루, 토모나가 미오

졸업생 : 히라지마 나츠미

甘い（甘い）苦い（苦い）

아마이(아마이) 니가이(니가이)

달콤해(달콤해) 쌉쌀해(쌉쌀해)

 

酸っぱい（酸っぱい）どうだろう？

슷파이 (슷파이) 도오다로-?

새콤해(새콤해) 어때?

 

僕たちの恋はいつも

보쿠타치노코이와이츠모

우리의 사랑은 언제나

 

マーマレードみたい

마-마레-도미타이

마멀레이드 같아

 

WOW… こっちへ

WOW… 콧치에

WOW… 이쪽으로

 

WOW… おいでよ

WOW… 오이데요

WOW… 오렴

 

WOW… 一緒に

WOW… 잇쇼니

WOW… 같이

 

WOW… 語ろう

WOW… 카타로-

WOW… 이야기하자

 

今まで　ピーナッツバターしか

이마마데 피-낫츠바타-시카

여태까지 땅콩 버터 밖에

 

本当は好きじゃなかった

혼토와스키쟈나캇타

사실 좋아하지 않았어

 

みんなに子どもみたいねと

민나니코도모미타이네토

모두에게 애 같다고

 

バカにされて来た僕なんだ

바카니사레테키타보쿠난다

놀림 받아온 나야

 

でも最近　僕たちの

데모사이킨 보쿠타치노

하지만 요즘 우리들의

 

ブレックファーストに並ぶ

브렉쿠화-스토니나라부

아침 식사에 나오는

 

半熟卵　トーストの脇

한쥬쿠타마고 토-스토노와키

반숙 달걀 토스토의 옆

 

見慣れないガラス瓶

미나레나이가라스빙

익숙하지 않은 유리병

 

甘い（甘い）苦い（苦い）

아마이(아마이) 니가이(니가이)

달콤해 (달콤해) 쌉쌀해 (쌉쌀해)

 

酸っぱい（酸っぱい）わからない

슷파이 (슷파이) 와카라나이

새콤해 (새콤해) 잘 모르겠어

 

自分から手を出さない

지분카라테오다사나이

내가 먼저 손을 대지 않는

 

苦手なイメージだった

니가테나이메-지닷타

거북한 이미지였어

 

甘い（甘い）苦い（苦い）

아마이(아마이) 니가이(니가이)

달콤해(달콤해) 쌉쌀해(쌉쌀해)

 

酸っぱい（酸っぱい）どうだろう？

슷파이 (슷파이) 도오다로-?

새콤해(새콤해) 어때?

 

僕たちの恋はいつも

보쿠타치노코이와이츠모

우리의 사랑은 언제나

 

マーマレードみたい

마-마레-도미타이

마멀레이드 같아

 

WOW… スプーンで

WOW… 스푸은데

WOW… 스푼으로

 

WOW… 一口

WOW… 히토쿠치

WOW… 한 입

 

WOW… 舐めてと

WOW… 나메테토

WOW… 맛보라는

 

WOW… 言われても

WOW… 이와레테모

WOW… 말을 들어도

 

君とも数えるくらいしか

키미토모카조에루쿠라이시카

너와도 손꼽을 정도 밖에

 

話したことなかった

하나시타코토나캇타

이야기한 적이 없었어

 

そんなに仲良くなれないと

손나니나카요쿠나레나이토

그렇게 친해질 수 없을 거라고

 

心の中で思ってた

코코로노나카데오못테타

마음속으로 생각했었어

 

だけどある日ひょんなことで

다케도아루히횬나코토데

그렇지만 어느 날 엉뚱한 일로

 

２人　ハートが近づいた

후타리 하-토가치카즈이타

두 사람 마음이 가까워졌어

 

得意じゃなかった世界のどこかに

토쿠이쟈나캇타세카이노도코카니

잘 몰랐던 세계의 어딘가에

 

出会いが隠れてるね

데아이가카쿠레테루네

만남이 숨어 있는 거네

 

あれも（あれも）これも（これも）

아레모 (아레모) 코레모 (코레모)

저것도 (저것도) 이것도 (이것도)

 

好きじゃない（好きじゃない）もったいない

스키쟈나이 (스키쟈나이) 못타이나이

좋아하지 않아 (좋아하지 않아) 아까워

 

興味ないその何かに

쿄-미나이소노나니카니

흥미 없는 그 무언가에

 

新しい発見がある

아타라시이핫켄가아루

새로운 발견이 있어

 

あれも（あれも）これも（これも）

아레모 (아레모) 코레모 (코레모)

저것도 (저것도) 이것도 (이것도)

 

好きじゃない（好きじゃない）試したら

스키쟈나이 (스키쟈나이) 타메시타라

좋아하지 않아 (좋아하지 않아) 시험해보면

 

愛し合って得たものは

아이시앗테에타모노와

서로 사랑해 얻은 것은

 

マーマレードかもね

마-마레-도카모네

마멀레이드일지도

 

ねえ　いつの日か　子どもたちに

네에 이츠노히카 코도모타치니

저기 언젠가 아이들에게

 

話したいんだ

하나시타인다

말해주고 싶어

 

今　どうしてこんなに

이마 도오시테콘나니

지금 어째서 이렇게

 

パパがマーマレードを好きか?

파파가마-마레-도오스키카?

아빠가 마멀레이드를 좋아하는지?

 

甘い（甘い）苦い（苦い）

아마이(아마이) 니가이(니가이)

달콤해 (달콤해) 쌉쌀해 (쌉쌀해)

 

酸っぱい（酸っぱい）わからない

슷파이 (슷파이) 와카라나이

새콤해 (새콤해) 잘 모르겠어

 

自分から手を出さない

지분카라테오다사나이

내가 먼저 손을 대지 않는

 

苦手なイメージだった

니가테나이메-지닷타

거북한 이미지였어

 

甘い（甘い）苦い（苦い）

아마이(아마이) 니가이(니가이)

달콤해(달콤해) 쌉쌀해(쌉쌀해)

 

酸っぱい（酸っぱい）どうだろう？

슷파이 (슷파이) 도오다로-?

새콤해(새콤해) 어때?

 

僕たちの恋はいつも

보쿠타치노코이와이츠모

우리의 사랑은 언제나

 

マーマレードみたい

마-마레-도미타이

마멀레이드 같아

 

推定マーマレード

스이테이마-마레-도

추정 마멀레이드

 

WOW…

 

WOW…

 

WOW…

 

WOW…

출처: http://theklf.blog.me/220184434070