最後のドア 가사

팀A : 다카하시 미나미, 와타나베 마유

팀K : 이타노 토모미, 오오시마 유코

팀B : 카시와기 유키, 코지마 하루나, 시마자키 하루카

AKB48 연구생 : 미네기시 미나미

SKE48 팀S / AKB48 팀K : 마츠이 쥬리나

SNH48 : 미야자와 사에

Don’t say anymore!

Don’t say anymore!

Don’t say anymore!

もう少し このままで

모- 스코시 코노 마마데

조금 더 이대로

そのドアは 私から開けさせて

소노 도아와 와따시 카라 아케사세떼

그 door(문)은 내가 열게 해줘

シェイドから溢れ出す

쉐이도까라 아후레 다스

shade(그림자)로 부터 흘러 넘치는

夜明けのfallsみたいに

요아케노 포루즈 미타이니

새벽의 falls(폭포) 처럼

出会った頃を思い出す（懐かしい日々）

데앗따 고로오 오모이 다스 (나츠카시이 히비)

만났던 때를 떠올려 (그리운 날들)

 一緒に歩いた道

잇쇼니 아루이따 미치

함께 걸어온 길

いくつもの足跡が

이쿠츠모노 아시아토가

몇 개의 발 자국이

迷いながら探してる Dream

마요이나가라 사가시떼루 도리무

헤매면서 찾는 Dream

 

最後にできることは

사이고니 데키루 코토와

마지막에 할 수 있는 일은

笑顔で別れること

에가오데 와까레루 코토

미소로 헤어지는 일

 どんなに寂しくても

돈나니 사비시쿠테모

얼만큼 외로워진 대도

行かなくちゃいけないんだ

이카나쿠챠 이케나잉다

가지 않으면 안돼

涙を もし流せば

나미다오 모시 나가세바

눈물을 만약 흘린다면

立ち止まってしまうから

타치 토맛떼 시마우 카라

멈춰 버리고 마니까 

 

 そう 私たちは

소- 와따시 다치와

그래 우리들은

未来で待ち合わせよう

미라이데 마치아와세요

미래에서 만나자

 

眼差しがやさしくて

마나자시가 야사시쿠테

눈빛이 상냥해서 

背中を向けられないよ

세나카오 무케라레나이요

등을 돌릴 수가 없어

まだまだ話していたいんだ（これからの事）

마다마다 하시테 이타잉다 (코레카라노 코토)

아직 얘기하고 싶어 (지금부터의 일)

こんなに長い間

콘나니 나가이 아이다

이렇게 긴 시간

そばにいた あなただから

소바니 이타 아나타다카라

옆에 있었던 너이니까

忘れ物がありそうだ

와스레 모노가 아리소-다

잃어버린 물건이 있을 것 같아

 

最後に言いたいのは

사이고니 이이타이노와

마지막에 말하고 싶은 건

 ありがとうって言葉

아리가또-떼 코토바

고마워 라는 말

 今さら振り返っても

이마사라 후리 카엣떼모

이제 와서 돌아보면

感謝しか浮かばないよ

칸샤시카 우카바나이요

"감사"밖에는 떠오르지 않아

あなたと会えなければ

아나따또 아에나케레바

너와 만나지 않았더라면

私はここにはいない

와따시와 코코니와 이나이

나는 여기에는 없어

 そう 終わりじゃなく

소- 오와리 쟈나쿠

그래 끝이 아니라

新しい始まりなんだ

아따라시이 하지마리난다

새로운 시작이야 

最後にできることは

사이고니 데키루 코토와

마지막에 할 수 있는 일은

笑顔で別れること

에가오데 와까레루 코토

미소로 헤어지는 일

 どんなに寂しくても

돈나니 사비시쿠테모

얼만큼 외로워진대도

行かなくちゃいけないんだ

이카나쿠챠 이케나잉다

가지 않으면 안돼

涙を もし流せば

나미다오 모시 나가세바

눈물을 만약 흘린다면

立ち止まってしまうから

타치 토맛떼 시마우 카라

멈춰 버리고 마니까 

 

 そう 私たちは

소- 와따시 다치와

그래 우리들은

未来で待ち合わせよう

미라이데 마치아와세요

미래에서 만나자

未来で… 待ってるよ

미라이데 맛떼루요

미래에서 기다릴게

출처:http://sekainoj.blog.me/80196421171