秘密のダイアリー 가사

팀A：오오시마 료카, 코바야시 마리나, 사사키 유카리, 다카하시 쥬리, 타노 유카

팀B : 오오모리 미유, 타케우치 미유

팀B／NMB48 팀N：이치카와 미오리

팀4：아이가사 모에, 시노자키 아야나, 무라야마 유이리

연구생：무카이치 미온

SKE48 팀KⅡ：야마다 미즈호

SKE48 팀E：아즈마 리온

NMB48 팀N：콘도 리나

NMB48 팀BⅡ：오오타 유리

HKT48 팀H：아키요시 유카, 아나이 치히로

HKT48 팀KⅣ : 오오타 아이카, 모토무라 아오이

HKT48 연구생 : 야부키 나코

鍵を掛けたままの秘密のダイアリー

카기오카케타마마오히미쯔노다이어리-

열쇠로 잠궈놓은 비밀의 다이어리

あなたと出逢った日　書き始めた

아나타토데아앗타히 카키하지메타

당신과 만나던 날부터 쓰기 시작했던

この人しかいない　運命を感じて

코노히토시카이나이 운메이오칸지테

이 사람이다 라는 운명을 느끼고

思ったことすべて　記録したかった

오모옷타코토스베테 키로쿠시타카앗타

생각한 모든 것을 적어 놓고 싶어졌어

好きになりすぎて

스키니나리스기테

점점 좋아하게 되면서

普通じゃない

후쯔우쟈나이

보통이 아닌

現実と妄想が (MMM…)

겐시쯔토모우소우가

현실과 망상이

混ざって (MMM…)

마자앗테

뒤 섞여서

わからなくなる

와카루나쿠나루

뭐가 뭔지 모르게 됐어

あなたの名前　何回出てくるかな

아나타노나마에 난카이데테쿠루카나

당신의 이름이 몇 번이나 나올까

ピンクのペンでそこだけ変えた

피인쿠노펜데소코다케카에타

분홍색 펜으로 그 곳만 바꾼

ハートの中のあの恋の占有率

하-토노나카노아코이노센유우리쯔

하트 속 그 사랑의 점유율

憧れていた (先輩) 告白 (せずに) 切ない

아코가레테이타 (센빠이) 고쿠하쿠 (세즈니) 세쯔나이

동경하고 있던 (선배) 고백 (하지 못하고) 괴로웠어

ここでは願い　叶うの

코코데와네가이 카나우노

하지만 여기에서는 이루어져

ずっと隠していた私のダイアリー

즈읏토카쿠시테이타와타시노다이어리

계속 숨기고 있던 나의 다이어리

誰かに見られたら最悪だと

다레카니미라레타라사이아쿠다토

누군가에게 발견되면 최악이라고

本棚の片隅　サマセットモームの

혼다나노카타스미 사마세토모오온노

책상구석 서머셋의

中身をすり替えてずっと忘れてた

나카미오스리카에테즈읏토와스레테타

책들 속에 계속 숨겨왔어

そっと手に取って

소옷토테니토옷테

살며시 손을 뻗어서

開くだけで

히라쿠다케데

열어 본

あの頃のしあわせや (MMM…)

아노코로노시아와세야

그 때의 행복이나

不安が (MMM…)

후아안가

불안이

溢れ出すのよ

아후레데스노요

나와 있었어

あなたの名前　何回出てくるかな

아나타노나마에 난카이데테쿠루카나

당신의 이름이 몇 번이나 나올까

ピンクのペンでそこだけ変えた

피인쿠노펜데소코다케카에타

분홍색 펜으로 그 곳만 바꾼

ハートの中のあの恋の占有率

하-토노나카노아코이노센유우리쯔

하트 속 그 사랑의 점유율

憧れていた (先輩) 告白 (せずに) 切ない

아코가레테이타 (센빠이) 고쿠하쿠 (세즈니) 세쯔나이

동경하고 있던 (선배) 고백 (하지 못하고) 괴로웠어

ここでは願い　叶うの

코코데와네가이 카나우노

하지만 여기에서는 이루어져

なぜかあれから

나제카아와카루

왠지 그때부터

ごちゃごちゃだった

고쟈고쟈다앗타

뭔가 뒤죽박죽이었어

そうなればいいのにって (夢)

소우나레바이이노니잇테 (유메)

그렇게 되었으면 좋겠는데 (꿈)

起こった (ように)

오코옷타 (요우니)

일어난 (듯이)

書いていたのよ

카이테이타노요

쓰여 있었어

ある日突然　何にも書かなくなる

아루히토쯔젠 나니모카카나쿠나루

어느 날 갑자기 아무것도 쓰지않게 되었어

恋の途中が真っ白だった

코이토쥬우카마앗시로다앗타

사랑의 중간 부분이 하얗게 돼버렸어

ホントは何を書きたかったのだろう?

혼토와나니오카키타카앗타노다로우

사실은 무엇을 원했을까?

大好きだった (あなた) どこかに (消えて) しまった

다이스키다앗타 (아나타) 도코카니 (키에테) 시마앗타

좋아했던 (당신) 어딘가에 (사라져) 버렸어

涙を隠したダイアリー

나미다오카쿠시타다이어리

눈물을 감춘 다이어리

출처: 알송