恋とか… 가사

팀A：이즈타 리나, 마츠이 사키코, 모리카와 아야카

팀K : 우치다 마유미, 코바야시 카나, 치카노 리나, 나카타 치사토, 미야자키 미호

팀B：이시다 하루카, 카타야마 하루카, 코지마 나츠키, 타나베 미쿠, 나토리 와카나, 노나카 미사토

팀4 : 우치야마 나츠키, 우메타 아야노, 오카다 아야카, 키타자와 사키, 하시모토 히카리

연구생：이치카와 마나미, 오오카와 리오, 코미야마 하루카, 사토 키아라, 타츠야 마키호, 츠치야스 미즈키, 후쿠오카 세이나, 유모토 아미

SNH48 팀SⅡ／AKB48 팀A：스즈키 마리야

いつものあのベンチに陽が落ちて

이츠모노아노벤치니히가오치테

늘 앉았던 그 벤치로 해가 지고

貨物列車が過ぎたら家に帰ろう

카모츠렛샤가스기타라이에니카에로-

화물 열차가 지나가면 집에 가려 해

ここに何時間いたって寂しさは埋められない

코코니난지칸이탓테사비시사와우메라레나이

여기서 몇 시간을 있어도 허전한 마음은 채워지지 않고

どこまでも続く線路は愛を思い出すにはきりがないね

도코마데모츠즈쿠센로와아이오오모이다스니와키리가나이네

끝없이 이어진 선로는 사랑을 추억 하기에는 한이 없네

一人きりになりたくてここまで来てしまう

히토리키리니나리타쿠테코코마데키테시마우

혼자 있고 싶을 때에는 여기까지 오게 돼

そうさ街が見える高い丘から僕は問いかける

소오사마치가미에루타카이오카카라보쿠와토이카케루

그래, 거리가 보이는 높은 언덕에서 나는 물어보곤 해

君は今頃何をしてるの?

키미와이마고로나니오시테루노?

너는 지금쯤 뭐하고 지낼까?

恋とかしてるの?

코이토카시테루노?

사랑하고 있을까?

当たりは暗くなって風の中

아타리와쿠라쿠낫테카제노나카

주변은 어둑 해지고 바람 속에서

線路のポイント交換音が響く

센로노포인토코오칸오토가히비쿠

선로의 포인트를 바꾸는 소리가 났어

まるで空っぽの心をすべて見透かされたようで

마루데카랏뽀노코코로오스베테미스카사레타요오데

마치 텅 비어있는 마음을 전부 들켜버린 것 같아서

君が好きだったLOVE SONG

키미가스키닷타LOVE SONG

네가 좋아했던 LOVE SONG

わざと大きな声で口ずさんだ

와자토오오키나코에데쿠치즈산다

일부러 더 크게 흥얼거렸어

孤独だとは気づかずに今日まで生きて来た

코도쿠다토와키즈카즈니쿄오마데이키테키타

고독하다고 느낀 적도 없이 지금까지 살아왔어

だって誰もいないこんな場所でも寂しくなかった

닷테다레모이나이콘나바쇼데모사비시쿠나캇타

그게 아무도 없는 이런 곳이라도 쓸쓸하지 않았거든

僕は今さら何をしたいのだろう?

보쿠와이마사라나니오시타이노다로오?

나는 이제 와서 뭐가 하고 싶은 걸까?

恋とかしたいの?

코이토카시타이노?

사랑하고 싶은 걸까?

恋とかしてるの?

코이토카시테루노?

사랑하고 있을까?

オレンジの街灯が照らす坂道

오렌지노카이토오가테라스사카미치

오렌지 빛 가로등이 비추는 언덕길

自分のホントの気持ち

지분노혼토노키모치

나의 진짜 마음은

遠ざかりたい星空

토오자카리타이호시조라

사라져가기를 별빛 하늘 아래서

一人きりになりたくてここまで来てしまう

히토리키리니나리타쿠테코코마데키테시마우

혼자 있고 싶을 때에는 여기까지 오게 돼

そうさ街が見える高い丘から僕は問いかける

소오사마치가미에루타카이오카카라보쿠와토이카케루

그래, 거리가 보이는 높은 언덕에서 나는 물어보곤 해

君は今頃何をしてるの?

키미와이마고로나니오시테루노?

너는 지금쯤 뭐하고 지낼까?

恋とかしてるの?

코이토카시테루노?

사랑하고 있을까?

출처: http://minamikaze.tistory.com/4648