KONJO 가사

팀A：이와타 카렌

팀K : 시마다 하루카

팀B：이와사 미사키, 우메다 아야카, 오오야 시즈카, 나카무라 마리코, 야마우치 스즈란

팀B／SKE48 팀KⅡ：오오바 미나

팀4：이와타테 사호, 타카시마 유리나

SKE48 팀KⅡ：시바타 아야, 타카야나기 아카네, 후루카와 아이리

SKE48 연구생：마츠무라 카오리

NMB48 팀N：오가사와라 마유, 코타니 리호

NMB48 팀M：야마다 나나

HKT48 팀H：나카니시 치요리

HKT48 팀KⅣ : 오카다 칸나, 타니 마리카, 무라시게 안나

私恵まれてない

와타시메구마레테나이

나는 운이 없다고

不満を言ったところで変わらない

후만오잇타도코로데카와라나이

불만을 말해봤자 달라질 건 없어

一人拗ねていても

히토리스네테이테모

혼자 비뚤어져도

みんなから遅れて行くだけ

민나카라오쿠레테유쿠다케

무리에서 낙오되어갈 뿐

もっと頑張れるはずなのに

못토간바레루하즈나노니

분명 더 잘할 수 있는데도

高い壁が立ち阻み

타카이카베가타치하바미

높은 벽에 가로막히고

夢はずっと先にある

유메와즛토사키니아루

꿈은 아득히 멀리 있어

絶望を感じているよ

제츠보오오간지테이루요

절망을 느끼고 있어

KONJO この身体よ思い出せ

KONJO 코노카라다요오모이다세

KONJO 이 몸이여 떠올려봐

お前は弱くない

오마에와요와쿠나이

너는 약하지 않아

KONJO 無我夢中にやってみろ

KONJO 무가무츄니얏테미로

KONJO 무아지경으로 해보는 거야

歯を食いしばって乗り越えろよ

하오쿠이시밧테노리코에로요

이를 악물고 뛰어넘어라

苦しい局面助けは来ないんだ

쿠루시이쿄쿠멘타스케와코나인다

답답한 상황 꺼내줄 사람은 없어

信じられるものは

신지라레루모노와

믿을 수 있는 것은

自分の根性

지분노콘죠오

자신의 근성

何をやっても無駄と

나니오얏테모무다토

뭘 해봐도 소용없다고

いくつ言い訳ばかり並べても

이쿠츠이이와케바카리나라베테모

아무리 변명만 늘어놓아도

今のこの場所から

이마노코노바쇼카라

지금 있는 자리에서

1ミリも動くことはないさ

이치미리모우고쿠코토와나이사

1미리도 움직이지는 못해

たとえはってでもいいから

타토에핫테데모이이카라

설령 기어서라도

前へ前へと進めば

마에에마에에토스스메바

앞으로 앞으로 나아가면

夢はかならず近づくよ

유메와카나라즈치카즈쿠요

꿈은 반드시 가까워질 거야

やらなきゃ始まらない

야라나캬하지마라나이

시도하지 않으면 시작되지도 않아

KONJO その魂よ蘇れ

KONJO 소노타마시이요요미가에레

KONJO 그 혼이여 되살아나라

誰にも負けないさ

다레니모마케나이사

누구에게도 지지 않아

KONJO 答えは見つからないよ

KONJO 코타에와미츠카라나이요

KONJO 답은 보이지 않아

我武者羅になって壁を破れ

가무샤라니낫테카베오야부레

아무 생각하지 말고 벽을 부숴내라

本当の自分と向き合ってみるんだ

혼토노지분토무키앗테미룬다

진정한 자신과 마주하는 거야

今信じるものとは

이마신지루모노토와

지금 믿는 것은

最後の根性

사이고노콘죠오

마지막 근성

どんな地図を持ってても

돈나치즈오못테테모

어떤 지도를 가지고 있어도

夢の近道などない

유메노치카미치나도나이

꿈을 향한 지름길같은 건 없어

汗をかくしかないんだ

아세오카쿠시카나인다

땀을 흘릴 수밖에 없어

努力は報われるか?

도료쿠와무쿠와레루카?

노력은 보답 받을 것인가?

KONJO この身体よ思い出せ

KONJO 코노카라다요오모이다세

KONJO 이 몸이여 떠올려봐

お前は弱くない

오마에와요와쿠나이

너는 약하지 않아

KONJO 無我夢中にやってみろ

KONJO 무가무츄니얏테미로

KONJO 무아지경으로 해보는 거야

歯を食いしばって乗り越えろよ

하오쿠이시밧테노리코에로요

이를 악물고 뛰어 넘어라

苦しい局面助けは来ないんだ

쿠루시이쿄쿠멘타스케와코나인다

답답한 상황 꺼내줄 사람은 없어

信じられるものは

신지라레루모노와

믿을 수 있는 것은

自分の根性

지분노콘죠오

자신의 근성

출처: 알송