君だけが秋めいていた 가사

AKB48 팀A : 오오와다 나나

AKB48 팀K : 이시다 하루카, 시노자키 아야나, 나가오 마리야

AKB48 팀4 : 오오모리 미유

SKE48 팀S : 키타가와 료하, 타케우치 마이

SKE48 팀KⅡ : 이시다 안나

SKE48 팀E : 우메모토 마도카, 카마타 나츠키, 쿠마자키 하루카, 사이토 마키코

NMB48 팀M : 타니가와 아이리

NMB48 팀BⅡ : 이치카와 미오리

HKT48 팀KⅣ : 우에키 나오, 모토무라 아오이

バスㅅターミナル (人混みの中) 君を見かけた

바수타미나루(히토고미노나카)키미오미카케타

버스 터미널 혼잡한 사람들 속에 너를 발견했어

グレイのカーディガン 大人ぽっく見えるね

그레노카디간오토나포크미에루네

회색 카디건 어른스럽게 보이네

夏の休みに (何があったの?) 恋をしたのか?

나츠노야스미니(나니가앗타노?)코이오시타노카?

여름 방학에 (뭐가 있었던 거야?) 사랑을 했던 걸까?

もう僕が知っているいつもの君じゃないみたい

모오보쿠가시테이루이츠모노키미가나이미타이

더는 내가 알고 있는 평소의 네가 아닌 것 같아

微笑みながらそばに来るけど 一方的な恋

호호에미나가라소바니쿠루케도잇포세키나코이

미소지으며 곁으로 오지만 일방적인 사랑

どんな顔して話せばいいか

돈나카오시테하나세바이카

어떤 얼굴로 말을 꺼내면 좋을까

半袖シャッツ まだ着っている僕は途惑う

한소데셔츠마다킷테이루보쿠와토마도우

반팔 셔츠를 아직 입고 있는 나는 망설여

君だけが秋めいていた 二人の季節

키미다케가아키메테이타후타리노키세츠

너만이 가을다워져 있었어 두 사람의 계절엔

切ない風がなぜか吹いている

세츠나이카제가나제카후이테이루

애절한 바람이 어째선지 불고 있어

言葉では言い表せない心の空は

코토바데와이아레와사나이코코로노소라와

말로는 표현할 수 없는 마음의 하늘은

太陽がよそよそしくなる9月の終わり

타이요가요소요소시쿠나루구카츠노오와리

태양이 서먹서먹해지는 9월의 마지막

どこか違うね (髪を切ったの?) キレイになった

도코카치가우네(카미오키타노?)키레이니낫타

어딘가 다르네 (머리를 잘랐어?) 예뻐졌어

小麦色のはずが今年は陽灼けしてない

코무기로노하즈가코토시와히야케시테나이

햇볕에 탔을 터인데 올해는 타지 않았어

「相変わらずね」君に言われて

「아이카와라즈네」키미니이와레테

「변함없네」너에게 듣고서

意味を考えたよ

이미오칸가에타요

의미를 생각했어

僕は今年もライフセーバー

보쿠와코토시모라이프세바

나는 올해도 인명 구조원

あの渚で待ってたのに…

아노나기사데마테타노니

저 해변에서 기다리고 있었는데…

夏は空振り

나츠와카라부리

여름은 헛스윙이야 

君だけが秋めいていた 時は過ぎてく

키미다케가아키메테이타토키와수기테쿠

너만이 가을다워져 있었어 시간을 흘러가

くるりと背中向けて手を振った

쿠루리토세나카무케테테오쿳타

휙 하며 등을 돌려선 손을 흔들었어

そう 僕は来年もきっと同じ場所から

소보쿠와라이렌모킷토오나지바쇼카라

그래 나는 내년도 분명 같은 곳에 있을 테니

何となく好きでいるだろう 取り残されて…

난토나쿠스키데이루다로오토리노코사레테

그저 좋아한 대로 있을 거야 남겨진 채로…

君だけが秋めいていた 二人の季節

키미다케가아키메테이타후타리노키세츠

너만이 가을다워져 있었어 두 사람의 계절엔

切ない風がなぜか吹いている

세츠나이카제가나제카후이테이루

애절한 바람이 어째선지 불고 있어

言葉では言い表せない心の空は

코토바데와이아레와사나이코코로노소라와

말로는 표현할 수 없는 마음의 하늘은

太陽がよそよそしくなる9月の終わり

타이요가요소요소시쿠나루구카츠노오와리

태양이 서먹서먹해지는 9월의 마지막