AKB48 팀A : 이리야마 안나, 오오와다 나나, 시마자키 하루카, 다카하시 미나미, 요코야마 유이
AKB48 팀K : 무카이치 미온
AKB48 팀B : 우치야마 나츠키, 오오시마 료카, 카토 레나, 키자키 유리아
AKB48 팀4 : 코지마 마코, 다카하시 쥬리
SKE48 팀S : 마츠이 쥬리나
NMB48 팀N : 야마모토 사야카
NMB48 팀BⅡ : 와타나베 미유키
HKT48 팀H : 코다마 하루카
HKT48 팀KⅣ : 미야와키 사쿠라
졸업생 : 카와에이 리나
「売られた喧嘩は、いつでも…買うで!」
「우라레토켄카와, 이츠데모카우데!」
「걸어온 싸움은, 언제든…받아주지!」
光があればどこかに影は生まれる
히카리가아레바도코카니카게와우마레루
빛이 있다면 어딘가에 그림자가 태어나
歩いた道を太陽のせいなんかにはしねえぜ
아루이타미치오타이요노세나카니와시네제
걸어온 길을 태양의 탓이라던가 하지 않아
もしもその先が真っ暗って何も見えないなら
모시모소노사키가마쿠라테나니모미에나이나라
만약 저 앞이 어두워 아무 것도 보이지 않는다면
ちょっと近づいて (Wow Wow Wow)
초토치카즈이테 (Wow Wow Wow)
조금 가까이 가서 (Wow Wow Wow)
来る者を (Wow Wow Wow)
쿠루모노오 (Wow Wow Wow)
오는 이를 (Wow Wow Wow)
拳で殴ってやればいい
코부시데나구테야레바이
주먹으로 쓰러트려버리면 돼
そいつが倒れた向こうが明日だ
소이츠가타오레타무코오가아시타다
그 녀석이 쓰러진 쪽이 내일이다
ヤンキーはいつだってマシンガン
양키와이츠닷테머신건
양키란 언제든 머신건
一人 一人が銃弾だ
히토리히토리가쥬단다
한 사람 한 사람이 총알이야
自分の正義で狙え!
지분노세기데네라에
내 자신의 정의로 노려라
ヤンキーはいつだってマシンガン
양키와이츠닷테머신건
양키란 언제든 머신건
後に続く全部 ぶったばせ!
아토니츠즈쿠젠부부타바세
뒤를 따라오는 모두를 날려버려
うちらと本気でやるのか?
우치라토혼키데야루노카?
우리들과 진심으로 싸우려는 건가?
相手が誰でも引かねえ!
아이테가다레데모히카네!
상대가 누구라도 밀리지 마!
戦争 買うぜ!
센소카우제!
전쟁 받아주지!
誰かが道を塞げば影になるんだ
다레카가미치오후자케바카게니나룬다
누군가가 길을 막으면 그림자가 돼
大きな壁にガン飛ばされても壊して通るぜ!
오키나카베니간토바사레테모코와시테토루제!
커다란 벽에 부딛힌다 해도 부수며 나아가자!
もしもお互いが一歩でも
모시모오타가이가이포데모
만약 서로가 한 발짝도
引かねえと言うなら (面白え)
히카네토유나라 (오모시네)
물러설 수 없다고 한다면 (재밌네)
どちらかが (Wow Wow Wow)
도치라카가 (Wow Wow Wow)
어느 쪽이던 (Wow Wow Wow)
潰れるまで (Wow Wow Wow)
츠브레루마데 (Wow Wow Wow)
쓰러질 때 까지 (Wow Wow Wow)
命とプライド掛けようか
이노치토프라이도오카케요카
목숨과 프라이드를 걸고서
地べたに倒れた背中が踏み台
지베타니타오레타세나카가후미다이
땅바닥에 쓰러진 뒷 모습이 발판이다
ヤンキーが撃ちまくるマシンガン
양키가우치마쿠루머신건
양키가 마구 쏘아 대는 머신건
半端ない奴はいねえぜ
한파나이야츠와이네제
어중간한 녀석은 없어
誰も彼も命中!
다레모카레모메츄
누구든 그든 명중!
ヤンキーが撃ちまくるマシンガン
양키가우치마쿠루머신건
양키가 마구 쏘아 대는 머신건
止むことはない銃撃だ
야무코토와나이쥬니키다
멈추는 건 없는 총격이다
うちらに怖いものはねえ
우치라니코와이모노와네
우리에게 두려울 것은 없어
束ねた本気はやばいぜ?
타바네타혼키와야바이제?
하나가 된 진심은 위험하지?
戦争しよう!
센소시요!
전쟁 해 보자!
うちらの誰らがやられたって
우치라노다레라가야라레탓테
우리들 중 누군가 당했다 해도
さあ 落とし前 つけようか?
사오토시마에츠케요카?
자 뒷처리 해볼까?
ヤンキーはいつだってマシンガン
양키와이츠닷테머신건
양키란 언제든 머신건
一人 一人が銃弾だ
히토리히토리가쥬단다
한 사람 한 사람이 총알이야
自分の正義で狙え!
지분노세기데네라에
내 자신의 정의로 노려라
ヤンキーはいつだってマシンガン
양키와이츠닷케머신건
양키란 언제든 머신건
後に続く全部 ぶったばせ!
아토니츠즈쿠젠부부타바세
뒤를 따라오는 모두를 날려버려
うちらと本気でやるのか?
우치라토혼키데야루노카?
우리들과 진심으로 싸우려는 건가?
相手が誰でも引かねえ!
아이테가다레데모히카네!
상대가 누구라도 밀리지 마!
戦争 買うぜ!
센소카우제!
전쟁 받아주지!
'에케비 > 싱글' 카테고리의 다른 글
| 唇にBe My Baby 가사 (0) | 2016.10.11 |
|---|---|
| 群像 가사 (0) | 2016.10.10 |
| 一歩目音頭 가사 (0) | 2016.10.10 |
| 君だけが秋めいていた 가사 (0) | 2016.10.10 |
| 君にウェディングドレスを… 가사 (0) | 2016.10.10 |