リオの革命 가사

AKB48 팀A 2nd Stage '만나고 싶었어'

다카하시 미나미, 마에다 아츠코, 코지마 하루나, 이타노 토모미, 나카니시 리나, 오오시마 마이, 시노다 마리코. 마스야마 카야노, 미네기시 미나미, 히라지마 나츠미, 오리이 아유미, 호시노 미치루, 카와사키 노조미, 우라노 카즈미

夏の嵐は

나츠노 아라시와

여름의 폭풍은

リオのカーニバル

리오노카-니바루

리오의 카니발

あのリズム

아노리즈무

그 리듬

体も揺れる

카라다모유레루

몸도 움직여

刻む打楽器

키자무타각키

두드리는 북

響くホイッスル

히비쿠호잇스루

울리는 경적

もう　誰も止められないわ

모- 다레모토메라레나이와

더 이상 누구도 막을 수 없어

踊る　踊る　人の群れと

오도루오도루히토노무레또

춤추는 춤추는 사람 무리와

金・銀・紙吹雪

킨긴카미후부키

금, 은, 색종이 마술

踊る　踊る　長い行列

오도루 오도루 나가이교-레쯔

춤추는 춤추는 긴 행렬

道は続く

미치와츠즈쿠

길은 이어져

朝が来るまで

아사가쿠루마데

내일이 올 때 까지

まるで　恋の始まり

마루데코이노하지마리

마치 사랑의 시작

あなた　どこにいるの?

아나따도꼬니이루노?

당신 어디에 있는 거야?

見えなくなって

미에나쿠낫떼

보이지 않게 되어

I need you!

置いて行かないで

오이떼이카나이데

(나를)두고 가지 말아줘

一人　淋しすぎるわ

히토리사비시스기루와

혼자서는 너무 외로워

I want you!

異国の街角

이코쿠노마찌카도

이국의 길모퉁이

はぐれてしまった

하루레떼시맛따

놓쳐버린

迷子みたい

마이고미따이

미아 같아

消え入りそうな声で

키에이리소-나코에데

사라져 버릴 것 같은 소리로

つぶやいたの

츠부야이따노

중얼거렸어

I love you!

ここまで戻って

코코마데모돗떼

여기까지 돌아와

愛の振り出しに

아이노후리다시니

사랑의 출발점에

右手を振り上げて

미기테오후리아게떼

왼손을 치켜 올려

Hey! Hey! Hey!

 

心が叫んでる

코코로가사켄데루

마음속에서 외치고 있어

Yoo! Yoo! Yoo!

抱いて　抱かれて

다이떼 다까레떼

안아서 안겨서

キスは火の酒

키스와히노사케

kiss는 불타오른 술

そのノリで

소노노리데

그 흥으로

乱れるパーティー

미다레루파-티-

혼란해진 파티

踊れ　踊れ　道の上は

오도레오도레미치노우에와

춤을 춰 춤을 춰 길 위에는

自由のパラダイス

지유-노파라다이스

자유의 paradise

踊れ　踊れ　すべて忘れて

오도레오도레스베떼와스레떼

춤을 춰 춤을 춰 모두 잊어버려

嫌なことは

이야나코또와

싫은것은

汗で流そう

아세데나가소-

땀으로 날려버리자

暑い夜の幻

아쯔이요루노마보로시

뜨거운 밤의 환상

あなた　追いかけるわ

아나따오이카케루와

당신 쫓을 거야

後姿

우시로스가따

뒷모습

I need you!

欲しいものは欲しい

호시이모노와호시이

갖고 싶은 것은 갖고 싶어

単純なことね

탄쥰나코토네

단순한 일이군요

I want you!

 

自分の夢が

지분노유메가

나의 꿈이

やっと見えて来たわ

얏또미에떼키따와

드디어 보여졌어

あきらめない未来に

아키라메나이미라이니

포기하지 않는 미래를

気づいたのよ

키즈이따노요

깨달을 거야

I love you!

いつかは会えるわ

이쯔까와아에루와

언젠가는 만날 수 있어

愛の真実に

아이노신지쯔니

사랑의 진실에

右手を振り上げて

미기테오후리아게떼

왼손을 치켜 올려

Hey! Hey! Hey!

心が叫んでる

코코로가사켄데루

마음속에서 외치고 있어

Yoo! Yoo! Yoo!

あなた　どこにいるの?

아나따도꼬니이루노?

당신 어디에 있는 거야?

見えなくなって

미에나쿠낫떼

보이지 않게 되어

I need you!

置いて行かないで

오이떼이카나이데

(나를)두고 가지 말아줘

一人　淋しすぎるわ

히토리사비시스기루와

혼자서는 너무 외로워

I want you!

異国の街角

이코쿠노마찌카도

이국의 길모퉁이

はぐれてしまった

하루레떼시맛따

놓쳐버린

迷子みたい

마이고미따이

미아 같아

消え入りそうな声で

키에이리소-나코에데

사라져 버릴 것 같은 소리로

つぶやいたの

츠부야이따노

중얼거렸어

I　love　you!

ここまで戻って

코코마데모돗떼

여기까지 돌아와

愛の振り出しに

아이노후리다시니

사랑의 출발점에

右手を振り上げて

미기테오후리아게떼

왼손을 치켜 올려

Hey! Hey! Hey!

心が叫んでる

코코로가사켄데루

마음속에서 외치고 있어

Yoo! Yoo! Yoo!