月見草 가사

AKB48 팀A 3rd Stage '누군가를 위해서'

출연 멤버

이타노 토모미, 우라노 카즈미, 오오에 토모미, 오오시마 마이, 오리이 아유미, 카와사키 노조미, 코지마 하루나, 코마타니 히토미, 사토 유카리, 시노다 마리코, 다카하시 미나미, 토지마 하나, 나카니시 리나, 나리타 리사, 히라지마 나츠미, 호시노 미치루, 마에다 아츠코, 마스야마 카야노, 미네기시 미나미, 와타나베 시호

通りすがりの道の上

토오리스가리노미치노우에

지나가는 길위에

俯くようなその蕾

우츠모쿠요오나소노쯔보미

고개를 숙인듯한 꽃봉오리

どこのどなたを待つのやら

도코노도나타오마츠노야라

어디의 어느 분을 기다리는 걸까

空を見上げて・・・

소라오미아게떼

하늘을 올려다보며... 

 

やがて　辺りは暮れなずみ

야가떼아타리와쿠레나즈미

결국에 주변은 익숙해져 가고

都の色が溶けて行く

미야코노이로가토케떼유쿠

도시의 색이 녹아 들어가

胸の思いは影法師

무네노오모이와

가슴속 생각은 그림자

手を伸ばしてる

테오노바시떼루

손을 내밀고 있어

 

花鳥風月よ

카쵸오후우게쯔요

화조풍월이여

移り行く自然

우쯔리유쿠시제은

움직이는 자연

悠久の風は

유큐유노카제와

유구한 바람은

何処（いずこ）から

이즈코카라

어디선가부터

 

人目を忍んで

히토메오시노은데

남의 시선을 참으면서

逢瀬（おうせ）重ね

오오세카사네

만나기가 어려워

いつかは花咲く

이쯔카와하나사쿠

언젠가는 꽃피는

恋心

코이고코로

사랑의 마음

上弦の月に

죠오게은노쯔키니

상현달에

見守られ

미마모라레

지켜보이면서

一途な夢を見る

이찌즈나유메오미루

오직 하나의 꿈 만을 꾸는

女は月見草

오은나와쯔키미소오

여자는 월견초

 

恋しいお方の足音は

코이시이오카타노아시오토와

사랑하는 그분의 발소리는

どれだけ待てば近くなる？

도레다케마떼바치카쿠나루

얼만큼 기다리면 가까워 질까?

数多（あまた）の星が煌いて

아마타노호시가이라메이떼

많은 별들이 타오르면서

愛を誘（いざな）う

아이오이자나우

사랑을 이끈다 

 

今日より長い夏の夜

쿄오요리나가이나츠노요루

오늘보다 긴 여름밤

忘れ去られたこの場所に

와스레사라레따코노바쇼니

잊고 떠나버린 이 장소에

忘れられない純情の

와스레라레나이쥬은죠오노

잊을수 없는 순정의

白い花が咲く

시로이하나가사쿠

새하얀 꽃이 핀다

 

美しき姿

우쯔쿠시키스가타

아름다운 모습

気高くて・・・

키타카쿠떼

자랑스럽게....

 

はかなすぎるのは

하카나스기루노와

너무나 허무한것은

宿命（さだめ）かな

사다메카나

숙명일까

 

静かに佇む

시즈카니타타즈무

조용하게 멈춰서는

思いの丈

오모이노타케

더이상 없는 마음

 

このまま抱かれて

코노마마타카레떼

이대로 안겨서

 

散ってくより

치있데쿠요리

흩어져 버리는것 보다

朝まで咲いたら

아사마데사이따라

아침까지 피어있으면

萎みましょう

시보미마쇼오

시들어버리겠죠

一夜（ひとよ）の人生よ

히토요노지은세이요

하룻밤의 인생이여

女は月見草

오은나와쯔키미소오

여자는 월견초

 

あきらめきれない

아키라메키레나이

포기하지 못하는

蜩（ひぐらし）が

히구라시가

쓰르라미가

ふいに　梢から

후이니코즈에까라

갑자기 나뭇가지에서

鳴き出した

나키다시따

울기 시작했어

 

人目を忍んで

히토메오시노은데

남의 시선을 참으면서

逢瀬（おうせ）重ね

오오세카사네

만나기가 어려워

いつかは花咲く

이쯔카와하나사쿠

언젠가는 꽃피는

恋心

코이고코로

사랑의 마음

上弦の月に

죠오게은노쯔키니

상현달에

見守られ

미마모라레

지켜보이면서

一途な夢を見る

이찌즈나유메오미루

오직 하나의 꿈만을 꾸는

女は月見草

오은나와쯔키미소오

여자는 월견초

 

静かに佇む

시즈카니타타즈무

조용하게 멈춰서는

思いの丈

오모이노타케

더이상 없는 마음

 

このまま抱かれて

코노마마타카레떼

이대로 안겨서

 

散ってくより

치있데쿠요리

흩어져 버리는것 보다

朝まで咲いたら

아사마데사이따라

아침까지 피어있으면

萎みましょう

시보미마쇼오

시들어버리겠죠

一夜（ひとよ）の人生よ

히토요노지은세이요

하룻밤의 인생이여

女は月見草

오은나와쯔키미소오

여자는 월견초

출처: http://theklf.blog.me/220198335797