AKB48 팀A 3rd Stage '누군가를 위해서'
출연 멤버
이타노 토모미, 우라노 카즈미, 오오에 토모미, 오오시마 마이, 오리이 아유미, 카와사키 노조미, 코지마 하루나, 코마타니 히토미, 사토 유카리, 시노다 마리코, 다카하시 미나미, 토지마 하나, 나카니시 리나, 나리타 리사, 히라지마 나츠미, 호시노 미치루, 마에다 아츠코, 마스야마 카야노, 미네기시 미나미, 와타나베 시호
純情一途は 10分だけでも暗い
쥰죠이치즈와쥳뿐다케데모쿠라이
순정 일도는 10분 만으로도 암울해
正直過ぎても 性懲りもないようでつらい
쇼키지스기떼모쇼오코리모나이요데쯔라이
너무 정직하면 질리지도 않는 것 같아 괴로워
アタシは わりと case by case
아따시와와리또 case by case
나는 비교적 case by case
そりゃ、明日になれば あえなく
소랴 아시따니나레바 아에나쿠
그야 내일이 되면 어이없이
彼に会いたい
카레니아이따이
그와 만나고 싶어
アッカンベーでも 圧巻になれば エライ
앗칸베-데모 앗칸니나레바에라이
나쁜 사람이어도 권력을 잡으면 훌륭해
好かれるためなら すがってみましょう try
스카레루타메나라 스갓떼미마쇼 try
사랑 받기 위해서 라면 매달려보자 try
女の子っぽく side by side
온나노코뽀쿠 side by side
여자애처럼 side by side
すぐ、甘えたように 囁くなんて最悪
스구 아마에타요우니 사사야쿠난떼사이아쿠
바로 응석 부리듯이 속삭이다니 최악
恋とは 乙女の野望さ
코이토와 오토메노야보우사
사랑은 소녀의 야망이야
もっと楽に手に入れたいんだ
못또라쿠니테니이레따인다
좀 더 쉽게 손에 넣고 싶어
無理して背伸びをしても
무리시떼세노비오시테모
무리해서 까치 발을 해도
等身大じゃなきゃ
토우신다이쟈나캬
같은 키가 아니면
そんなにもたないから
손나니모타나이까라
그만큼 아까우니까
あなたの色には もちもちろん
아나따노이로니와 모치모치롱
당신의 색에는 물론 물론
染まってみたい
소맛떼미따니
물들어 보고 싶어
束縛されたら 即日キャンセルしたい
소쿠바쿠사레따라 소쿠지츠캰세루시따이
속박 당하면 바로 캔슬 하고 싶어
そう意外に ぱっと bye-bye-bye
소우이가이니팟또 bye-bye-bye
그래 의외로 확 bye-bye-bye
いい気にさせちゃったら
이이키니사세챳따라
좋은 분위기가 되어버렸다면
息も続かないよね
이키모츠즈카나이요네
숨도 쉴 수 없어
愛とは 乙女のすべて
코이토와 오토메노스베떼
사랑은 소녀의 모든 것
他に何もいらなくないない
호카니나니모이라나쿠나이나이
다른 건 아무 것도 필요 없어 없어
偶然 出会ったことが
구우젠 데앗따코토가
우연히 만난 걸
運命と信じてる
운메이또신지떼루
운명이라고 믿고 있어
例外もあるのに・・・
레이가이모아루노니
열외도 있는데・・・
恋とは 乙女の野望さ
코이토와 오토메노야보우사
사랑은 소녀의 야망이야
もっと楽に手に入れたいんだ
못또라쿠니테니이레따인다
좀 더 쉽게 손에 넣고 싶어
無理して背伸びをしても
무리시떼세노비오시떼모
무리해서 까치 발을 해도
等身大じゃなきゃ
토우신다니쟈나캬
같은 키가 아니면
そんなにもたないから
손나니모타나이까라
그만큼 아까우니까
WOW WOW WOW・・・
Warning!
Warning!
Warning!
君のために
키미노타메니
당신을 위해서
警告しましょ！
케이코쿠시마쇼
경고할게
騙されるな！
다마사레루나
속지 마
乙女たちに！
오토메다치니
소녀들에게
だって
닷떼
왜냐면
わがままばかり
와가마마바카리
제멋대로
言ってるくせに
읻떼루쿠세니
말하는 주제에
なんて 移り気な
난떼우츠리기나
엄청나게 변덕스러운
二枚舌なんだ
니마이지타난다
거짓말쟁이란 말이야
Warning!
Warning!
Warning!