君が星になるまで 가사

오오시마 유코, 오노 에레나, 카사이 토모미, 아키모토 사야카, 미야자와 사에, 코바야시 카나, 마스다 유카, 우메다 아야카, 노로 카요, 오오호리 메구미, 마츠바라 나츠미, 오쿠 마나미, 이마이 유우, 하야노 카오루, 사토 나츠키, 다카다 아야나

夜の空には 

요루노소라니와 

밤하늘에는

 

彼方の光がいくつあるだろう？

카나타노히카리가이쿠쯔아루다로

그의 빛이 얼마나 있을까?

 

真っ黒なビロードに

마앗쿠로나비로오도니

새카만 비로드에

 

並べられた宝石

나라베라레따호오시키

줄지어 있는 보석

 

人は誰でも

히토와다레데모

사람은 누구라도

 

そこで眺めるだけで

소코데나가메루다케데

거기서바라보는것만으로

 

ため息ついて

타케이키쯔이뗴

한숨을 쉬면서

数えることをやめてしまう

가조에루코또오야메떼시마우

세는 것을 그만둬 버린다.

  

君が星になるまで

키미가호시니나루마데

그대가 별이 될 때 까지

 

夢をあきらめない強さを持て！

유메오아키라메나이쯔요사오못떼

꿈을 포기하지 않는 강함을 가져!

 

煌く可能性が見えるはずさ

키라메꾸카노오세이가미에루하즈사

빛나는 가능성이 분명 보일 거야

 

空のその広さだけ

소라노소노히로사다케

하늘의 그 넓이 만큼

 

トライできるよ

토라이데끼루요

TRY 할 수 있어

 

未来をめざせ！

미라이오메자세

미래를 노려라!

 

遠い宇宙の思いのように

토오이우쮸우노오모이노요오니

머나먼 우주의 생각처럼

 

いつかは叶う

이쯔까와카나우

언젠가는 이루어질

 

君が輝く日々

키미가카가야쿠히비

그대가 빛나는 날들

 

スポットライトの

스포옷또라이토노

스포트라이트의

 

眩しい光を体に受けて

마부시이히카리오카라다니우케뗴

눈부신 빛을 몸에 받으며

 

歌ったり　踊ったり

우타앗따리 오도옷따리

노래하거나 춤을 추거나

 

動き回るステージ

우고키마와우스테에지

돌아다니는 무대 위

 

みんなが見てる

미은나가미떼루

모두가 보고 있어

 

ここは　小さな宇宙

코코와치이사나우쮸우

여기는 자그마한 우주

 

流星群が

유우세이쿠운가

유성군이

 

天体望遠鏡の中

테은사이보엔쿄노나카

전체 망원경 속에서

 

君が星になるまで

키미가호시니나루마데

그대가 별이 될 때 까지

 

僕は空見上げ　信じているよ　

보꾸와소라미아게시은지떼이루요

나는 하늘을 올려다보며 믿고 있어

 

祈りが永遠より長くたって・・・

이노리가에이에은요리나가쿠타앗떼

바램이 영원보다 길다고...

 

君はその情熱の炎を消すな！

키미와소노죠오네쯔노호네오케스나

그대는 그 정열의 불꽃을 끄지 마!

 

時空を超えて！

시코오오코에떼!

시공을 넘어서!

 

憧れていた一等星が

아코가레떼이따잇또오세이가

동경하고 있던 일등성이

 

近くに見える

찌카쿠니미에루

가깝게 볼 수 있는

  

君に輝いて欲しい

키미니카가야이떼호시-

그대에게 빛나면 좋겠어

 

君が星になるまで

키미가호시니나루마데

그대가 별이 될 때까지

 

夢をあきらめない強さを持て！

유메오아키라메나이쯔요사오못떼

꿈을 포기하지 않는 강함을 가져!

 

煌く可能性が見えるはずさ

키라메꾸카노오세이가미에루하즈사

빛나는 가능성이 분명 보일 거야

 

空のその広さだけ

소라노소노히로사다케

하늘의 그 넓이 만큼

トライできるよ

토라이데끼루요

TRY 할 수 있어

 

未来をめざせ！

미라이오메자세

미래를 노려라!

 

遠い宇宙の思いのように

토오이우쮸우노오모이노요오니

머나먼 우주의 생각처럼

 

いつかは叶う

이쯔까와카나우

언젠가는 이루어질

 

君が輝く日々

키미가카가야쿠히비

그대가 빛나는 날들

출처: 알송